Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
educado, a [edu'kadu, da] adj educado(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| educado, instruído, cultoFrom the English "educated" adj | (pessoa) | educado/a adj |
| culto/a adj | ||
| instruido/a adj | ||
| ilustrado/a adj | ||
| O pessoal da empresa é formado por pessoas educadas. | ||
| El personal de la compañía se compone de individuos educados. | ||
| educadoFrom the English "mannerly" adj | educado/a adj | |
| cortés adj | ||
| educado, respeitosoFrom the English "polite" adj,adj | respetuoso/a adj | |
| educado/a adj | ||
| Se você quer manter seu trabalho, você deveria sempre ser educado com seu chefe. | ||
| Si quieres mantener tu empleo debe ser respetuoso con tu jefe. | ||
| educado, polido, cortêsFrom the English "polite" adj,adj,adj | educado/a adj | |
| correcto/a adj | ||
| É educado dizer "por favor!" e "obrigado!". | ||
| Es educado decir "por favor" y "gracias". | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| educado, ensinadoFrom the English "house-trained" adj,adj | (cão ou gato) (para ir al baño) | adiestrado adj |
| entrenado adj | ||
| cultivado, educado, escoladoFrom the English "uncultivated" adj,adj,adj | inculto/a adj | |
| no cultivado loc adj | ||
| refinado, culto, educadoFrom the English "refined" adj,adj,adj | culto/a adj | |
| Agnes sabe muito sobre arte e música; ela é muito refinada. | ||
| Agnes sabe mucho de arte y música, es muy refinada. | ||
| bem criado, educadoFrom the English "well-bred" expres,adj | (de boa educação) | bien educado loc adj |
| de bons modos, educadoFrom the English "well-mannered" expres,adj | educado/a adj | |
| polido, educadoFrom the English "polite" adj | educado/a adj | |
| correcto/a adj | ||
| cortés adj mf | ||
| amable adj mf | ||
| Pessoas educadas não discutem em público. | ||
| La gente educada no discute en público. | ||
| bem criado, educadoFrom the English "well-brought-up" adj | bien educado loc adj | |
| Esta escuela privada solo acepta niños bien educados de familias ricas. | ||
'educado' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: