Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
deprimido, a [depɾi'midu, da] adj deprimido(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| deprimidoFrom the English "depressed" adj | depresivo/a adj | |
| deprimido/a adj | ||
| O paciente deprimido foi tratado com remédios e acompanhamento psicológico. | ||
| Al paciente depresivo se le trataba con medicación y terapia. | ||
| deprimidoFrom the English "depressed" adj | deprimido/a adj | |
| abatido/a adj | ||
| decaído/a adj | ||
| desanimado/a adj | ||
| João está deprimido desde que a esposa o deixou. | ||
| John está deprimido desde que su mujer lo dejó. | ||
| John está abatido desde que su mujer lo dejó. | ||
| John está decaído desde que su mujer lo dejó. | ||
| John está desanimado desde que su mujer lo dejó. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| deprimido, abatidoFrom the English "down" adj | deprimido/a adj | |
| (ES, coloquial) | de bajón loc adj | |
| (AR, coloquial) | bajoneado adj | |
| Estou um pouco deprimido, mas ficarei bem. | ||
| Estoy un poco deprimido, pero estaré bien. | ||
| triste, deprimidoFrom the English "blue" adj,adj | (estado de ánimo) | melancólico/a adj |
| Las malas noticias me ponen melancólico. | ||
| abatido, desanimado, deprimido, descoroçoadoFrom the English "dejected" adj,adj | (desalentado) | alicaído/a adj |
| desalentado adj | ||
| abatido/a adj | ||
| Jeff se sentía alicaído después de reprobar su examen de matemática. | ||
| abatido, deprimido, descoroçoadoFrom the English "downcast" adj,adj | (triste) | abatido/a adj |
| desconsolado/a adj | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Siento lástima por aquel hombre abatido. | ||
| melancólico, abatido, deprimidoFrom the English "melancholic" adj | melancólico/a adj | |
| triste adj | ||
| depresivo/a adj | ||
| desanimado, frustrado, triste, deprimido, para baixo, de bodeFrom the English "in a blue funk" adj,loc adj | deprimido/a adj | |
| triste adj mf | ||
| desanimado, deprimido, de baixo astralFrom the English "low" adj,loc adj | (ES, coloquial) | en baja forma loc adv |
| (ES, coloquial) | de bajón loc adv | |
| (AR, coloquial) | bajoneado adj | |
| Estou desanimando hoje por causa de uma notícia ruim. | ||
| Hoy estoy en baja forma, después de oír las noticias. | ||
'deprimido' também foi encontrado nestas entradas: