Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
coleção [kolε'sα˜w] ƒ colección ƒ;
c. de livros colección de libros;
c. de sangue colección de sangre
c. de livros colección de libros;
c. de sangue colección de sangre
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| coleçãoFrom the English "collection" sf | colección nf | |
| Ela tem uma coleção de rochas. | ||
| Tiene una colección de minerales. | ||
| coleção, sérieFrom the English "set" sf,sf | colección nf | |
| Tenho a coleção completa de Dickens, encadernada em couro azul. | ||
| Tengo la colección completa de Dickens encuadernada en cuero azul. | ||
| coleçãoFrom the English "array" sf | despliegue de nm + prep | |
| As estantes dele tinham uma vasta coleção de bonequinhos do Star Wars. | ||
| Los estantes tenían un gran despliegue de muñequitos de La Guerra de las Galaxias. | ||
| coleçãoFrom the English "fardel" sf | montón nm | |
| lío nm | ||
| coleçãoFrom the English "collectible" sf | pieza de colección grupo nom | |
| artículo de colección grupo nom | ||
| coleçãoFrom the English "coll." sf | (abreviatura: colección) | col. nf |
| coleçãoFrom the English "treasure trove" sf | (coisas especiais) (figurado) | colección de tesoros nf + loc adj |
| tesoros nmpl | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| coleçãoFrom the English "collecting" sf | (acúmulo de objetos) | coleccionar⇒ vtr |
| portfolio, coleçãoFrom the English "art portfolio" m,sf | (estrangeirismo, conjunto de obras) (artista) | trabajos nmpl |
| obras nfpl | ||
| agrupamento, seleção, coleçãoFrom the English "assortment" sm,sf,sf | selección nf | |
| La selección de nuestro departamento de los datos de la entrevista se usará para investigaciones futuras. | ||
| conjunto, coleçãoFrom the English "body" sm,sf | obra nf | |
| colección nf | ||
| La obra de Picasso es muy impresionante. | ||
'coleção' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: