Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
câmara ['kαmaɾa]
I ƒ
1. cámara ƒ;
c. alta/baixa Polít cámara alta/baja; c. apostólica Rel cámara apostólica; c. ardente cámara ardiente ou mortuoria; c. barométrica cámara barométrica; c. de comércio Com cámara de comercio;
c. de compensação Econ cámara de compensación;
c. de descompressão cámara de descompresión;
c. de gás cámara de gas;
c. digital Fot cámara digital;
c. dos deputados Polít cámara de los diputados;
c. escura Fot cámara oscura; c. fotográfica cámara fotográfica; c. frigorífica cámara frigorífica; c. lenta Cin cámara lenta; c. reflex Fot cámara reflex.
2. c. municipal Polít ayuntamiento m.
3. (da casa) habitación ƒ.
4. (de tribunal) sala ƒ.
Locuciones:
» em c. lenta a cámara lenta.
II mƒ Cin & Tv cámara mƒ
I ƒ
1. cámara ƒ;
c. alta/baixa Polít cámara alta/baja; c. apostólica Rel cámara apostólica; c. ardente cámara ardiente ou mortuoria; c. barométrica cámara barométrica; c. de comércio Com cámara de comercio;
c. de compensação Econ cámara de compensación;
c. de descompressão cámara de descompresión;
c. de gás cámara de gas;
c. digital Fot cámara digital;
c. dos deputados Polít cámara de los diputados;
c. escura Fot cámara oscura; c. fotográfica cámara fotográfica; c. frigorífica cámara frigorífica; c. lenta Cin cámara lenta; c. reflex Fot cámara reflex.
2. c. municipal Polít ayuntamiento m.
3. (da casa) habitación ƒ.
4. (de tribunal) sala ƒ.
Locuciones:
» em c. lenta a cámara lenta.
II mƒ Cin & Tv cámara mƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| câmaraFrom the English "chamber" sf | (casa legislativa) | cámara nf |
| El Parlamento del Reino Unido tiene dos cámaras. | ||
| câmaraFrom the English "chamber" sf | habitación nf | |
| cuarto nm | ||
| (AmL) | recámara nf | |
| (anticuado) | aposento nm | |
| O velho homem retirou-se para sua câmara. | ||
| El anciano se retiró a su habitación. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| câmaraFrom the English "chamber" sf | cámara nf | |
| câmaraFrom the English "chamber" sf | cámara nf | |
| Una de las cámaras superiores del corazón es el atrio. | ||
| câmera, câmaraFrom the English "camera" sf,sf | (BRA, TV) | cámara de televisión nf + loc adj |
| O apresentador falava diante da câmera. | ||
| El locutor habló a cámara. | ||
| câmera, máquina, câmara, máquina fotográficaFrom the English "camera" sf,sf,loc sf | (aparelho fotográfico) | cámara fotográfica nf + adj |
| Ela trouxe a câmera (or: máquina) para tirar algumas fotos. | ||
| Se trajo su cámara fotográfica para tomar algunas fotos. | ||
| câmaraFrom the English "house" sf | Casa nf | |
| Cámara nf | ||
| O Parlamento Britânico se reúne na Câmara dos Comuns. | ||
| El Parlamento Británico está en la Casa de los Comunes. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês En España el parlamento es la Cámara Baja y el Senado la Cámara Alta. | ||
| câmaraFrom the English "house" sf | (parlamento) | cámara nf |
| A maioria dos parlamentos têm uma primeira e segunda câmara. | ||
| Muchos parlamentos tienen una cámara alta y una cámara baja. | ||
| câmara, móduloFrom the English "pod" sf,sm | contenedor nm | |
| Há módulos de combustível nas asas dos caças. | ||
| Hay contenedores de combustible en las alas del avión de combate. | ||
'câmara' também foi encontrado nestas entradas:
beliche
- descompressão
- filmadora
- frigorífico
- gás
- lento
- máquina
- música
- orquestra
- sinfonia
- videocâmara
Espanhol:
acorazado
- barométrico
- lento
- cámara
- capilla
- casa
- chupar
- concejo
- congreso
- cuarto
- descompresión
- diafragma
- disparar
- disparo
- filmador
- filmadora
- flash
- fotográfico
- frigorífico
- fuelle
- gas
- música
- orquesta
- película
- polaroid
- ralentí
- vídeo