Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
avião [avi'α˜w] m
1. avión m;
viajar de a. viajar en avión;
a. a jacto avión de propulsión a chorro;
a. anfíbio/supersônico avión anfibio/supersónico;
a. de bombardeio bombardero m;
a. de caça avión de caza.
Locuciones:
» fazer a. gír hacer de camello
1. avión m;
viajar de a. viajar en avión;
a. a jacto avión de propulsión a chorro;
a. anfíbio/supersônico avión anfibio/supersónico;
a. de bombardeio bombardero m;
a. de caça avión de caza.
Locuciones:
» fazer a. gír hacer de camello
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| avião, aeroplanoFrom the English "airplane" sm,sm | avión nm | |
| aeroplano nm | ||
| Os passageiros embarcaram no avião de maneira organizada. | ||
| Los pasajeros abordaron el avión de manera ordenada. | ||
| avião, aeronave, aeroplanoFrom the English "plane" sm,sf,sm | avión nm | |
| Embarcamos no avião dez minutos antes. | ||
| Embarcamos en el avión con diez minutos de adelanto. | ||
| aviãoFrom the English "saucepot" sm | (pessoa sexualmente provocante (fem), gír) (coloquial) | minón nf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| avião, aeronaveFrom the English "ship" sm,sf | (coloquial, figurado) | pájaro nm |
| aeronave nf | ||
| Vamos tirar esse avião do chão! | ||
| ¡Hagamos volar a este pájaro! | ||
| aviãoFrom the English "kite" sm | avión nm | |
| El piloto voló el avión bajo sobre las montañas. | ||
| avião, espetáculo, gatonaFrom the English "stunner" sm,sf aum | (gíria: mulher linda) | mujer despampanante nf + adj mf |
| (MX, coloquial) | cuero nm | |
| ¿Has visto a la señora de Ray? Es una mujer despampanante. | ||
'avião' também foi encontrado nestas entradas:
adiante
- alto
- andar
- apanhar
- colidir
- asa
- batizar
- bimotor
- birreator
- bombardeiro
- caça
- caça-bombardeiro
- carlinga
- cauda
- comissário
- de
- descolar
- direto
- envergadura
- kamikaze
- perder
- pousar
- pouso
- remar
- sair
- voltar
Espanhol:
aeroplano
- altura
- aparato
- aterrizar
- avión
- bombón
- coger
- cabina
- camello
- catapultar
- despegue
- en
- envergadura
- ir
- nodriza
- pilotar
- poder
- rizo
- salir
- secuestro
- ser
- supersónico
- tomar
- bien