Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
andamento [α˜da'me˜tu] m
1. marcha ƒ;
a a. das obras la marcha de las obras.
2. Mús movimiento m.
Locuciones:
» dar a. a algo poner algo en marcha
1. marcha ƒ;
a a. das obras la marcha de las obras.
2. Mús movimiento m.
Locuciones:
» dar a. a algo poner algo en marcha
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| andamento, curso, avanço, progressoFrom the English "course" sm,sm,sm | rumbo nm | |
| Estamos satisfeitos com o andamento dos negócios. | ||
| Estamos contentos con el rumbo que tomó este negocio. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| andamento, funcionamentoFrom the English "travel" sm | (máquina) | recorrido nm |
| O funcionamento nesta cadeia realmente precisa de reparos. | ||
| El recorrido de esta cadena necesita ajustes. | ||
| movimento, andamentoFrom the English "movement" sm,sm | (música) | movimiento nm |
| La sinfonía tiene tres movimientos. | ||
| progresso, andamentoFrom the English "going" sm | (informal) | las cosas loc nom fpl |
| la situación loc nom f | ||
| Se o andamento ficar difícil no trabalho, peça ajuda. | ||
| Si las cosas se ponen difíciles en el trabajo, pide ayuda. | ||
Espanhol: