Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
administração [adƷiministɾa'sα˜w] ƒ administración ƒ;
a. de empresas administración de empresas;
a. pública administración pública
a. de empresas administración de empresas;
a. pública administración pública
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| administraçãoFrom the English "administration" sf | administración nf | |
| gestión nf | ||
| A administração discutirá o assunto com o conselho de diretores. | ||
| La administración va a discutir el asunto con la junta directiva. | ||
| administraçãoFrom the English "management" sf | (ES) | dirección de empresas loc nom f |
| (México) | administración nf | |
| O estudante do MBA recebeu o grau em administração. | ||
| El estudiante recibió su diploma en Dirección de Empresas. | ||
| El estudiante de LAE se recibió en Administración. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| administraçãoFrom the English "administration" sf | (formal) | administración nf |
| (sacramento) | dispensa nf | |
| Después de la administración de los medicamentos, el paciente no debe comer por 12 horas. | ||
| administraçãoFrom the English "administration" sf | administración nf | |
| Para el nuevo oficial es muy importante la administración de la justicia. | ||
| administraçãoFrom the English "administration" sf | administración nf | |
| Durante su administración como presidente de la universidad, realizó varias mejoras en el campus. | ||
| governo, administraçãoFrom the English "administration" sm,sf | administración nf | |
| dirección nf | ||
| (de un país) | gobierno nm | |
| Muitas coisas eram diferentes durante a administração Reagan. | ||
| Muchas cosas eran diferentes durante la administración de Reagan. | ||
| administraçãoFrom the English "stewardship" sf | administración nf | |
| Sua administração durante a crise salvou a companhia de afundar. | ||
| Su administración durante la crisis salvó a la compañía de la quiebra. | ||
| administração, papeladaFrom the English "admin" sf,sf | (abreviatura: administración) | admón. nf |
| administraçãoFrom the English "back office" loc sf | trastienda del negocio nf + loc adj | |
| O pessoal da administração vai a um pub hoje, você quer ir? | ||
| Todo el personal de la trastienda del negocio va a ir al pub, ¿quieres venir? | ||
| administração, direçãoFrom the English "running" sf,sf | (negócio: direção) | dirección nf |
| gestión nf | ||
| A administração de uma família pode ser um trabalho difícil. | ||
| La dirección de un negocio puede ser muy difícil. | ||
| La gestión de un negocio puede ser muy complicada. | ||
| administração, controle, direção, gerênciaFrom the English "direction" sf,sm,sf,sf | dirección nf | |
| Sob a administração de Karen, os lucros da empresa dispararam. | ||
| Bajo la dirección de Karen, las ganancias de la empresa se dispararon. | ||
| administração, direção, cuidadoFrom the English "running" sf,sm | (lar) | funcionamiento nm |
| (ES, coloquial) | marcha nf | |
| Ele cuidava das crianças e da administração da casa. | ||
| Él se encargaba de cuidar a los niños y del funcionamiento de la casa. | ||
| Él se encargaba de cuidar a los niños y de la marcha de la casa. | ||
| curadoria, administraçãoFrom the English "trusteeship" sf | cargo de fideicomisario grupo nom | |
| administración fiduciaria grupo nom | ||
| propriedade comunitária, curadoria, administraçãoFrom the English "collective ownership" loc sf | propiedad comunitaria nf | |
'administração' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: