Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
adorar [ado'ɾaR]
I vtrd adorar;
ele adora crianças adora a los niños;
te adoro te adoro.
II vi adorar;
a. a Deus adorar a Dios.
I vtrd adorar;
ele adora crianças adora a los niños;
te adoro te adoro.
II vi adorar;
a. a Deus adorar a Dios.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■adorar-se vpr adorarse
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| adorar, venerarFrom the English "worship" vt | adorar⇒ vtr | |
| venerar⇒ vtr | ||
| alabar⇒ vtr | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Vamos adorar (or: venerar) a Deus. | ||
| Adoremos a Dios. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| adorar, venerarFrom the English "worship" vt | (grande admiração) | adorar⇒ vtr |
| venerar⇒ vtr | ||
| Ela adora a avó. | ||
| Adora a su abuela. | ||
| amar, adorarFrom the English "love" vt | (cariño) | encantar⇒ vi |
| querer⇒ vtr | ||
| amar | ||
| Eu adoro a Jane. Ela é sempre uma companhia muito divertida! | ||
| Me encanta Jane. ¡Siempre es tan divertido estar con ella! | ||
| adorarFrom the English "adore" vt | (figurado, amor) | adorar a vtr + prep |
| (figurado) | estar enloquecido con loc verb | |
| estar loco por loc verb | ||
| Amy adora a Martin y quiere casarse con él. | ||
| adorarFrom the English "adore" vt | (figurado) | adorar⇒ vtr |
| encantar⇒ vi | ||
| fascinar⇒ vtr | ||
| enloquecer⇒ vi | ||
| Serena adora el chocolate y lo come todos los días. | ||
| adorarFrom the English "adore" vt | adorar⇒ vtr | |
| Vivian, una cristiana devota, adora a Dios. | ||
| adorar, admirarFrom the English "idolize" vt | (uma pessoa) | idolatrar⇒ vtr |
| Los jóvenes suelen idolatrar a sus actores y cantantes favoritos. | ||
| idolatrar, adorar, venerarFrom the English "idolize" vt | (um deus) | idolatrar⇒ vtr |
| La gente primitiva suele idolatrar las fuerzas naturales. | ||
| gostar de, amar, adorar, gostarFrom the English "get off" vt + prep,vt | encantar⇒ vi | |
| (ES) | molar⇒, chiflar⇒ vi | |
| pirrarse por v prnl + prep | ||
| Ele realmente gosta de ver os outros sofrerem. | ||
'Adoraria!' também foi encontrado nestas entradas: