Dicionários on-line de idiomas

ventilação

Traduções principais
Português		Inglês
ventilação		ventilation

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
ventilation n	(provision of fresh air) (provisão de ar fresco)	ventilação sf
	Keep the window open so that there is plenty of ventilation in the room.
airiness n	(room: spaciousness)	arejamento sm
		ventilação sf
ventilation n	(indoor air system) (sistema interno)	ventilação sf
	The ventilation isn't working properly and it's becoming uncomfortably hot.
ventilation n	(medicine: use of respirator) (uso de respirador)	ventilação sf
	The doctor put the patient on ventilation.
windage n	(air drag)	ventilação sf
		exaustão de ar sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
air shaft, air well, ventilation shaft n	(building: air passage)	poço de ventilação sm
	In my apartment, half the windows look out onto the street and half into the air shaft.
	No meu apartamento, metade das janelas dá para a rua e metade para o duto de ventilação.
air shaft, ventilation shaft n	(mine: air passage)	tubo de ventilação sm
		duto de ventilação sm
airlessness n	(having no air)	pouca ventilação
		pouca circulação de ar
airway n	often plural (breathing passage) (passagem de ar)	canal de ventilação loc sf
		respiradouro sm
		vias aéreas sfpl
	Checking for a clear airway is an important step of CPR.
	Verificar se as vias aéreas estão desobstruídas é uma etapa importante da RCP.
fan-cooled adj	(having heat managed by a fan)	refrescado por ventilação loc adj
	Most home computers are fan-cooled.
flue n	(air duct) (duto de ar)	tubulação sf
		conduta sf
		tubo de ventilação loc sm
	This flue vents the gases from the hood outside.
shaft n	(vertical enclosed space)	duto de ventilação loc sm
	The hero escaped from the locked room through a ventilation shaft.
	O herói escapou da sala trancada através do duto de ventilação.
trickle vent n	(ventilation fitting)	abertura de ventilação sf
unventilated adj	(with no air circulating)	sem ventilação loc adj
		não ventilado loc adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "ventilação" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "ventilação".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe