| Traduções principais |
| talk sb through sth vtr phrasal sep | (guide through: a procedure, etc.) | conduzir vt |
| | | guiar, orientar vt |
| | The surgeon talked his students through the procedure that he was performing. |
| mentor sb vtr | (guide, advise) | mentorear vt |
| | | guiar, orientar vt |
| | | aconselhar vt |
| | I've been mentoring a group of new recruits at work. |
| | Eu estou mentoreando um grupo de novos recrutas no serviço. |
orient sb (US),
orientate sb (UK) vtr | (familiarize sb with sth) | orientar vt |
| | Martin's job was to orient new students during their first week on the campus. |
| instruct sb on sth vtr + prep | (show, explain to sb how to do sth) (explicar a alguém como fazer algo) | orientar, ensinar, instruir vt |
| | Carl instructed Ben on how to install his new sink. |
orient sth to sth,
orient sth toward sth (US),
orientate sth towards sth (UK) vtr + prep | (adjust, position sth) | orientar vt |
| | Sally oriented her plants to the south for the best sunlight. |
| instruct sb to do sth vtr + prep | (tell, command sb) | orientar, instruir vt |
| | The sports teacher instructed the pupils to sit down. |
gear sth toward sth/sb,
gear sth towards sth/sb vtr + prep | (aim at) | orientar vt |
| | | direcionar vt |
| | The TV company geared the show toward teenage girls. |
| | A companhia de TV orientou o show para garotas adolescentes |
| tutor vi | (give private lessons) (dar aulas particulares) | ensinar, orientar, tutelar v int |
| | Linda tutors to earn extra cash. |
| | Linda ensina para ganhar um dinheiro extra. |
| coach sb in sth vtr + prep | (instruct or train) | treinar, orientar vt |
| | | ser coach expres v |
| | Ed coaches his clients in public speaking. |
| | Ed treina seus clientes para falar em público. |
| direct sb vtr | (guide, instruct) | orientar, instruir vt |
| | The supervisor was directing a trainee to operate the machine. |
| | O supervisor estava orientando um estagiário quanto à operação do equipamento. |