Dicionários on-line de idiomas

lamber-se

Traduções principais
Português		Inglês
lamber-se		rejoice, delight in

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
tongue sb vtr	slang (French kiss)	beijar-se de língua vp
		lamber-se vp
	Sarah found it hard to concentrate on the film, because of the two teenagers tonguing each other in the row in front of her.
	Sarah achou difícil se concentrar no filme, por causa dos dois adolescentes se beijando de língua na fila à sua frente.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Português		Inglês
lamber vt	(passar a língua sobre)	lick⇒ vtr
lamber vt	BRA, gíria (bajular, adular)	adore⇒ vtr
		worship⇒ vtr
	(colloquial: sycophancy)	lick up to vtr phrasal insep
lamber vt	(devorar, engolir)	devour⇒ vtr
		gobble up vtr phrasal sep
		swallow up, swallow down vtr phrasal sep
lamber vt	(saborear)	find delicious v expr
		enjoy⇒ vtr
lamber vt	(regalar)	delight⇒ vtr
		feast⇒ vtr
lamber-se vp	(passar a língua sobre si)	lick oneself vtr + refl

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
lick sth/sb vtr	(lap with tongue)	lamber vt
	The dog licked his owner's hand.
	O cachorro lambeu a mão de seu dono.
lick sth off, lick off sth vtr + adv	(remove by licking)	lamber vt
	Danny licked the frosting off his lip.
lap sth up, lap up sth, lick sth up, lick up sth vtr phrasal sep	(drink by licking) (como os cachorros e gatos)	beber, lamber vt
	The dog thirstily lapped up the water from its water bowl.
lick at sth vi + prep	(lap at sth with tongue)	lamber vt
	The cat licked at the milk in the saucer.
	O gato lambeu o leite no pires.
lap sth vtr	(lick up with tongue)	lamber vt
	The cat lapped the milk.
	O gato lambia o leite.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
lick at sth vi + prep	figurative (flames: come close) (figurado)	lamber vt
		tocar vt
	The flames licked at Jo's face as she pulled the boy from the burning building.
	O fogo lambia o rosto de Jo enquanto ela puxava o garoto do prédio em chamas.
lick sth vtr	figurative (flame, fire: burn) (figurado: consumir em chamas)	lamber vt
	The campfire flames licked the pieces of wood.
	As chamas da fogueira lambiam os pedaços de lenha.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
butter sb up, butter up sb vtr phrasal sep	figurative, informal (flatter, sweet-talk)	bajular, adular vt
	(BRA; figurado, informal, ofensivo!)	puxar saco expres v
	(POR, figurado, informal, ofensivo)	lamber as botas expres v
	He tried to butter up his boss in hopes of getting an extra day off. Stop trying to butter me up and just tell me what you want.
	Ele tentou bajular o chefe na esperança de conseguir um dia a mais de folga. Pare de tentar me bajular e diga logo o que quer.
kiss up vi phrasal	figurative, slang (be obsequious)	lamber as botas expres v
	I can't stand Kate; she's always kissing up at work.
	Eu não suporto Kate; ela está sempre se lambendo as botas no trabalho.
kiss up to sb vtr phrasal insep	figurative, slang (be obsequious towards) (figurado)	lamber botas expres v
	You can kiss up to your boss but you're still not guaranteed a pay rise.
lip-smacking adj	informal, figurative (tasty, mouth-watering) (informal, figurado)	de lamber os beiços, de dar água na boca expres
rim sb vtr	vulgar, informal (sex: perform anilingus) (vulgar, gíria, ofensivo!)	dar beijo grego expres v
	(vulgar, gíria, ofensivo!)	lamber o cu expres v
smack your lips v expr	(make noise with lips)	estalar os lábios expres v
		lamber os lábios expres v
	Helen smacked her lips in anticipation of the delicious meal.
tongue sb vtr	slang (French kiss)	beijar-se de língua vp
		lamber-se vp
	Sarah found it hard to concentrate on the film, because of the two teenagers tonguing each other in the row in front of her.
	Sarah achou difícil se concentrar no filme, por causa dos dois adolescentes se beijando de língua na fila à sua frente.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "lamber-se" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "lamber-se".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe