Dicionários on-line de idiomas

isenção

Traduções principais
Português		Inglês
isenção sf	(ação de isentar, desobrigação)	exemption n
isenção sf	(imparcialidade, neutralidade)	impartiality n
isenção sf	(liberação de responsabilidade)	exemption n
	(legal)	immunity n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
exemption n	(from obligation)	isenção sf
	Wendy was given an exemption from performing jury service, because of her ill health.
waiver n	(renunciation)	desistência, renúncia sf
		isenção sf
	The suspect's waiver of his right to have a solicitor present during the interview turned out to be a mistake.
	You won't need a visa, as there's a waiver in place for citizens of our country.
	A desistência do suspeito do direito de ter um advogado presente durante o interrogatório acabou sendo um erro.
	Você não precisa de visto, já que há uma isenção em vigor para cidadãos do seu país.
exemption n	(from taxes)	isenção sf
	This business has an exemption from paying VAT, because its turnover is too low.
circuit breaker n	US, figurative (tax relief) (figurado:isenção fiscal)	isenção sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
Council Tax Benefit n	UK (government allowance)	isenção tributária loc sf
disclaimer n	(refusal of responsibility)	isenção de responsabilidade sf
		ressalva sf
		desmentido sm
		limitação de responsabilidade sf
	The designer sent his work with a disclaimer stating it was the customer's responsibility to check the document before printing.
	Disclaimer: All characters are fictional, and any resemblance to any persons living or dead is purely coincidental.
	O designer enviou seu trabalho com uma cláusula de isenção de responsabilidade declarando ser responsabilidade do cliente conferir o documento e corrigir quaisquer erros antes da impressão.
duty concession n	(tax discount)	isenção de imposto loc sf
fee waiver n	(exemption from paying a charge)	isenção de taxa loc sf
hold harmless adj	(contract clause)	de isenção loc adj
	The contract has a hold harmless clause, which means the company is not liable.
nonexempt, non-exempt adj	(subject or liable to sth)	sem isenção loc adj
tax allowance n	(amount of income left untaxed) (receita ou insumo sem tarifação)	isenção de impostos loc sf
tax break n	(exemption from taxes) (isenção de taxas)	isenção de impostos loc sf
tax exemption n	(immunity from paying tax) (imunidade para pagamento de imposto)	isenção no Imposto de Renda loc sf
tax provisions npl	(relief or exemption from taxes)	isenção de impostos loc sf
tax-exempt status n	(immunity from paying tax) (isento no pagamento de taxas)	isenção de impostos loc sf
	Churches enjoy a tax-exempt status in the US.
	Most foreign diplomats have tax-exempt status.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "isenção" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "isenção".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe