Dicionários on-line de idiomas

grito

Traduções principais
Inglês		Português
grito sm	(berro, voz alta e aguda)	cry n
		shout n
		roar n
		scream n
grito sm	(queixa, reclamação)	complaint n
		protest n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
scream n	(yell, shriek)	grito, berro sm
	When he saw the face at the window, Glenn let out a scream.
	Quando ele viu o rosto na janela, Glenn soltou um grito.
shouting n	(loud cries, yells)	clamor, grito sm
	We heard shouting and gunshots from the apartment.
yelling n	(shouting)	grito sm
	Rita went to the window to see what all the yelling was about.
yawp n	(cry or yelp)	berro, grito sm
yell n	(scream, shout)	grito, berro sm
	Monica's yell when her brother snuck up behind her and scared her must have been heard by half the neighbourhood.
	O grito de Monica quando o irmão dela se esgueirou por trás dela e assustou-a deve ter sido ouvido por metade da vizinhança.
howling n	(cry of pain, etc.)	berro sm
		grito sm
	Peter heard Gary's howling from the other side of the house.
	Peter ouviu o berro de Gary do outro lado da casa.
squall n	(cry, scream)	grito sm
		guincho sm
		choro sm
	I'm not sure if that squall I just heard was a baby or a cat.
cry n	(shout)	grito sm
	You could hear the children's cries as they played.
	Dava para ouvir os gritos das crianças que estavam brincando.
cry n	often plural (appeal, call)	grito, berro sm
		apelo sm
	You could hear the victim's cries from the next street as the attacker hit her.
	Era possível escutar os gritos da vítima até do outro lado da rua, enquanto o agressor batia nela.
cry n	(animal sound)	grito, brado sm
	The cry of the loon is a frightening sound.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ao desembarcarmos na ilha, ouvimos os gritos das aves.
call n	(shout)	grito sm
	They heard a call outside the window.
	Eles ouviram um grito do lado de fora da janela.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
shout n	(yell)	grito sm
	The hunter gave a shout when he spotted his quarry.
	O caçador deu um grito quando avistou a presa.
outcry n	(loud cry)	grito sm
		clamor sm
		berro sm
	Matthew's outcry of pain could be heard in the next street.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
battle cry n	(soldiers' rallying call)	grito de guerra sm
		brado de guerra sm
	The general rallied his men to the battle cry, "Remember the Alamo!"
battle cry n	figurative (rallying slogan) (figurado; slogan)	grito de guerra sm
	The senator is raising the battle cry for state tax reform.
call to arms n	figurative (rallying cry) (figurativo)	grito de guerra loc sm
call to arms n	(battle cry) (literal)	grito de guerra loc sm
rallying cry n	(words that inspire coming together)	grito de guerra loc sm
rebel yell n	US (US Civil War: confederate battle cry) (Hist.: guerra civil norte-americana)	grito de guerra dos rebeldes loc sm
	Every time Josh gets drunk he starts in with those stupid rebel yells.
shriek n	(scream)	guincho sm
		grito agudo loc sm
	Walter let out a shriek when he saw the snake.
	Walter soltou um grito agudo quando viu a cobra.
war cry n	(to rally soldiers) (algo gritado na batalha para preparar soldados)	grito de guerra sm
	Hungarian warriors used to shout the war cry "Huj, Huj, Hajrá!".
war cry n	figurative (slogan used to rally support) (slogan usado para reunir equipe de apoio)	grito de guerra sm
	'No new taxes' became their war cry prior to the election.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
squeak n	(person, animal: high-pitched noise) (informal)	gritinho sm
		guincho sm
	Mary didn't hear David creep up behind her and she let out a squeak when she suddenly felt a hand on her shoulder.
	Mary não viu David vindo atrás dela, e deu um gritinho quando de repente sentiu uma mão em seu ombro.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
squeal vi	(person: shriek) (informal)	dar gritinho loc v
		guinchar vt
		chiar vt
	The little girl squealed when she saw the cute lambs.
	A menininha deu um gritinho quando viu as ovelhas fofas.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "gritinho" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "gritinho".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe