Dicionários on-line de idiomas

cúpula

Traduções principais
Português		Inglês
cúpula sf	(dirigentes, direção)	leadership n
cúpula sf	arquitetura (abóbada) (interior)	vault n
	(exterior)	dome n
		cupola
cúpula sf	(reunião de dirigentes)	summit n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
gathering n	(meeting) (encontro)	reunião sf
		assembleia sf
		cúpula sf
	There was a gathering at the town hall to discuss the building plans.
	Houve uma reunião na prefeitura para discutir planos de construção.
cupola n	(architecture: dome) (arquit.: domo)	cúpula sf
	The view from the cupola is remarkable.
summitry n	(meeting of political leaders)	cúpula sf
cupule n	(cup-shaped part)	cúpula sf
dome n	(ceiling)	cúpula sf
	Daniel looked up at the dome.
	Daniel olhou para a cúpula.
summit n	(country leaders) (reunião de líderes)	cúpula sf
	World leaders will be holding a summit on climate change next month.
	Líderes mundiais realizarão uma cúpula sobre mudança climática no mês que vem.
gathering n	(group or assembly of people) (igreja)	congregação sf
		assembleia sf
		cúpula sf
	The priest ended the prayer and the gathering murmured "Amen."
	O padre terminou a reza e a congregação murmurou "Amém".
shade n	(lampshade: cover for a light) (abajur)	cúpula sf
	Tina bought a pretty table lamp with a floral shade.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
air dome n	(inflated dome over sports venue)	cúpula de ar sf
		cobertura inflável, estrutura inflável sf
summit, summit meeting, summit conference n	(conference of leaders)	reunião de cúpula sf
		encontro de cúpula sm
	Summit meetings are often held on neutral territory.
the top brass, the brass hats n	figurative, informal (highest-ranking officials)	alta patente loc sf
		alta cúpula loc sf
	I'm pretty sure this report won't satisfy the top brass. Look sharp – the top brass are taking a tour of the factory floor.
	Tenho certeza que esse relatório não irá agradar as altas patentes. Se arrume, as altas patentes estão visitando a fábrica.
	Tenho certeza que esse relatório não irá agradar a alta cúpula. Se arrume, a alta cúpula está visitando a fábrica.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "cúpula" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "cúpula".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe