Dicionários on-line de idiomas

conclusão

Traduções principais
Português		Inglês
conclusão sf	(resultado de concluir)	conclusion n
		result n
		outcome n
conclusão sf	(desfecho, fim) (finish)	conclusion n
		end n
		ending n
conclusão sf	(resultado de análise) (of test, analysis)	result n
		outcome n
		conclusion n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
completion n	(end, finish)	conclusão sf
		encerramento, término sm
	The last task brings the job to completion.
	A última tarefa leva o trabalho à conclusão.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Só vou embora após o encerramento (or: término) da festa.
conclusion n	(final opinion, decision)	conclusão sf
	I came to the conclusion that we should go.
	Cheguei à conclusão de que deveríamos ir.
termination n	(end) (fim)	término sm
		conclusão sf
	The two businesses came to an agreement concerning the termination of the contract.
punchline, punch line n	(tagline of a joke) (frase-chave de uma piada)	conclusão sf
	(frase-chave de uma piada)	moral da história loc sm
	He was terrible at telling jokes because he always forgot the punchline.
conclusion n	(ending)	conclusão sf
	The conclusion should summarise the essay.
	A conclusão deve resumir o ensaio.
demise n	(end of sth)	fim sm
	(formal, raro)	conclusão sf
	Computers have brought about the demise of the typewriter.
	Computadores acarretaram o fim da máquina de escrever.
termination n	(close)	término sm
		conclusão sf
	At the termination of the meeting, the director asked a few people to stay behind.
inference n	(deduction)	inferência, conclusão, dedução sf
	My inference, from his cheery demeanour, was that he hadn't heard the bad news.
	Minha dedução, pelo comportamento animado dele, é de que ele não soube da má notícia.
coda n	figurative (conclusion)	coda sf
		conclusão sf
	The coda to the speech inspired a lot of questions from the audience.
wrap-up, wrapup n	(concluding of sth)	conclusão sf
decisiveness n	(conclusiveness)	conclusão sf
	The decisiveness of this victory broke the enemy's morale.
windup, wind-up n	informal (conclusion)	conclusão sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
close n	(conclusion)	conclusão sf
	The conference came to a close.
	A conferência chegou a uma conclusão.
completion n	(finishing)	conclusão sf
	Who is in charge of the completion of this project?
conclusion n	(inference) (inferência)	conclusão sf
	The officer came to the conclusion that the suspect was lying.
closure n	(ending, conclusion)	encerramento sm
		resolução sf
		conclusão sf
	The closure of the voting period will be at 7:00.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
a bit of a leap, quite a leap n	(bold conclusion)	conclusão precipitada sf + adj
come to a conclusion v expr	(person: deduce)	deduzir vt
		chegar à conclusão expres v
	The police came to the conclusion that at least three men were involved in the robbery.
draw a conclusion v expr	(deduce, conclude sth)	chegar a uma conclusão expres v
		concluir vt
	The sample was too small for the researchers to draw a conclusion with any certainty.
foregone conclusion n	(sth predictable, unavoidable)	conclusão óbvia sf
	It was a foregone conclusion that Manchester United would win the match.
forgone conclusion n	(sth predetermined)	conclusão óbvia loc sf
		conclusão inevitável loc sf
	The jury's guilty verdict was a forgone conclusion.
jump to conclusions, leap to conclusions v expr	(judge hastily)	tirar conclusão precipitada expres v
	Stop leaping to conclusions about their relationship when you hardly even know them.
senior thesis n	US (university: final-year dissertation)	tese sf
		monografia sf
		trabalho de conclusão de curso loc sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "conclusão" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "conclusão".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe