Dicionários on-line de idiomas

avesso

Traduções principais
Português		Inglês
avesso adj	(contrário)	opposite adj
avesso adj	(adverso)	opposed adj
		contrary adj
avesso adj	(reverso)	reverse adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
averse to sth adj + prep	(opposed to) (oposto a, antigo)	averso, adverso adj
	(POR)	avesso adj
	If you're not averse to waiting, I'll be finished soon.
	Se você não for averso (or: adverso) a esperar, terminarei em breve.
	Se não fores avesso a esperar, terminarei em breve.
flip side n	(reverse, other side)	reverso, avesso sm
	The flip side of the album also had some good songs.
averse, -averse adj	(repulsed: by sth) (repudiado: por algo)	averso adj
		avesso adj
	The English are not coffee averse, judging by the number of coffee shops springing up around the country.
closed to sth adj + prep	figurative (not willing to accept)	fechado adj
		avesso adj
		não estar disposto a loc v
	Antonia is closed to the idea.
	Antônia é avessa à ideia.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
inside out adv	(the wrong way round) (do jeito errado)	do avesso, ao contrário loc adv
	That jumper's on inside out. I put my fur gloves on inside out; the fur is on the outside.
	Aquele suéter está do avesso. Eu coloquei minhas luvas de pele do avesso. A pele está do lado avesso.
inside out, inside-out adj	(inverted) (invertido)	do avesso, pelo avesso loc adv
Nota: hyphen omitted when term is an adjective after a noun
	He put his shirt on so quickly he didn't notice it was inside out.
	Ele colocou a camisa tão rapidamente que não notou que estava do avesso.
be opposed to sth v expr	(disagree with, disapprove of)	ser avesso v lig + adj
	I am not opposed to change, but these proposals don't seem sensible.
publicity-shy adj	(not wanting wide attention)	avesso a publicidade loc adj
reverse sth vtr	(turn back to front)	virar do lado avesso expres v
	Seeing that he had put his jumper on back to front, James reversed it.
	Vendo que havia vestido seu suéter ao contrário, James o virou do lado avesso.
reverse sth vtr	(turn inside out) (roupa)	virar do avesso expres v
	Melanie reversed the jacket, so that the red side was outwards.
risk averse, risk-averse adj	(investor: chooses lower risk)	avesso ao risco adj
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
	Risk-averse investors tend to avoid investments with high volatility.
turn sth inside out v expr	(reverse or invert) (reverter ou inverter)	virar do avesso loc v

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "avesso" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "avesso".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe