Dicionários on-line de idiomas

audiência

Traduções principais
Português		Inglês
audiência sf	(público de TV, rádio, etc.) (TV, radio)	audience n
	(TV, radio)	public n
audiência sf	(sessão em tribunal) (legal)	hearing n
audiência sf	(horário para receber alguém)	appointment n
		time n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
audience n	(theatre, movie: spectators)	audiência sf
		público sm
	The audience applauded when the performance ended.
	A audiência aplaudiu quando a performance acabou.
	O público aplaudiu quando a performance acabou.
television audience n	(people watching tv) (pessoas assistindo TV)	audiência sf
	Judging by the programs that are aired these days, a lot of people in the television audience like to watch violence.
audience n	(TV, radio: viewers, listeners)	audiência sf
		público sm
	We hope the new TV programme will appeal to a wide audience.
	Esperamos que o novo programa de TV vá apelar para uma vasta audiência.
audience n	(legal hearing) (jurídica)	audiência sf
	The lawyers requested an audience with the judge.
	Os advogados solicitaram uma audiência com a juíza.
audience n	(meeting with important figure)	audiência sf
		reunião sf
	The king holds a public audience once a year.
	O rei faz uma audiência pública uma vez por ano.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
hearing n	(government) (governo)	audição sf
		audiência sf
	The senator spoke at the hearing.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
before an audience adv	(in front of people) (em público)	perante uma audiência loc adv
	I hate speaking before an audience; I get stage fright and stammer over my words.
captive audience n	figurative (sb compelled to listen)	público cativo loc adj
		audiência cativa loc adj
	The subway train was stuck between stations for 30 minutes, during which time the busker had a captive audience.
	O trem do metrô ficou preso entre as estações por 30 minutos, durante os quais o artista de rua teve um público cativo.
preliminary hearing n	(initial court session) (sessão inicial na corte)	audiência preliminar loc sf
	The defendant brought two attorneys to the preliminary hearing.
ratings npl	(TV show: number of viewers) (BRA)	ibope sm
		índice de audiência loc sm
		avaliação dos telespectadores loc sf
	This show's ratings are better than expected.
	O ibope desse show é melhor do que o esperado.
settlement hearing n	(court session held to reach an agreement)	audiência de conciliação loc sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "audiência" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "audiência".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe