Dicionários on-line de idiomas

adorar

Traduções principais
Português		Inglês
adorar vt	religioso (cultuar)	worship⇒ vtr
adorar vt	(gostar muito) (romantically or not)	love⇒ vtr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
worship sb vtr	(God, saints)	adorar, venerar vt
	Let us worship God.
	Vamos adorar (or: venerar) a Deus.
adore sb vtr	(love) (figurado, amor)	adorar vt
	Amy adores Martin and wants to marry him.
idolize sb/sth, also UK: idolise sb/sth vtr	(worship: a god) (um deus)	idolatrar, adorar, venerar vt
	Primitive people often idolized natural forces.
adore sth vtr	informal (really like)	adorar vt
	Serena adores chocolate; she eats it every day.
idolize sb, also UK: idolise sb vtr	(admire: a person) (uma pessoa)	adorar, admirar vt
	Young people tend to idolize their favourite performers.
get off on sth vi phrasal + prep	slang (take pleasure in)	gostar de vt + prep
	(coloquial)	amar, adorar, gostar vt
	He really gets off on seeing other people suffer.
	Ele realmente gosta de ver os outros sofrerem.
love sb vtr	(be fond of)	amar, adorar vt
	I love Jane. She's always such fun to be with!
	Eu adoro a Jane. Ela é sempre uma companhia muito divertida!

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
worship sb vtr	(think highly of) (grande admiração)	adorar, venerar vt
	She worships her grandmother.
	Ela adora a avó.
adore vtr	(divine worship)	adorar vt
	Vivian, a devout Christian, adores God.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
be in for a treat v expr	(be about to enjoy sth a lot)	vai adorar, vai ter uma surpresa expres v
	Thank you for tuning into our show. You are all in for a treat today; just wait until we tell you who our special guest is!

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Português		Inglês
adorar vt	(idolatrar divindade) (religious contexts)	adore⇒ vtr
		worship⇒ vtr
adorar vt	(gostar muito) (to like very much)	love⇒ vtr
		adore⇒ vtr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português		Inglês
adorar vt	(venerar)	venerate⇒ vtr
		revere⇒ vtr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
I love you interj	(declaration of strong affection) (BRA)	Eu te amo interj
	(POR)	Amo-te!, Adoro-te! interj
	I love you, Mom!
	Eu te amo, mãe!

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "adorar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "adorar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe