| Traduções principais |
| deal n | (agreement) | trato, acordo sm |
| | The two sides made a deal. |
| | As duas partes fizeram um trato. |
| agreement n | (accord) | acordo sm |
| | We need everyone's agreement before we go ahead. |
| | Temos um acordo? |
| settlement n | (law: final disposition) (legal) | acordo sm |
| | The settlement required the company to change its business practices. |
| | O acordo exigiu que a empresa mudasse seu negócio. |
| compromise n | (agreement) | acordo sm |
| | The rivals agreed on a compromise and stopped fighting. |
| | Os rivais entraram em acordo e pararam de brigar. |
| accord n | (agreement) | acordo sm |
| | The two gentlemen have an accord to cease fighting. |
| | Os dois cavalheiros têm um acordo para cessar a briga. |
| concord n | formal, uncountable (agreement) | acordo sm |
| | (gramática) | concordância sf |
| | (música) | consonância sf |
| | The men were in concord regarding the property division. |
| | There is complete concord among the representatives of all five nations on this point. |
| settling n | (reaching of an agreement) | acordo sm |
| | | resolução sf |
| | The settling of the dispute saw the strikers return to work. |
| agreement n | (treaty) | tratado, acordo sm |
| | The arms' control agreement was negotiated thirty years ago. |
| | O tratado (or: acordo) de controle de armas foi negociado trinta anos atrás. |
| settlement n | (resolution of a dispute) (de disputa) | acordo sm |
| | | arranjo sm |
| | After arguing for hours, we finally reached a settlement. |
| | Depois de discutirmos por horas, finalmente chegamos a um acordo. |
| accord n | (treaty) | acordo sm |
| | The two nations signed an accord that would end hostilities. |
| | As duas nações assinaram um acordo que daria fim às hostilidades. |
| concurrence n | formal (agreement) (formal) | acordo sm |
| | The parties' concurrence made the deal official. |
harmonization,
also UK: harmonisation n | figurative (agreement, accord) | conciliação sf |
| | | acordo sm |
| concord n | formal (treaty, covenant) | acordo sm |
| compromise vi | (reach agreement by negotiating) | acordo sm |
| | After much discussion and negotiation, the two companies finally compromised. |
| | Depois de muita discussão e negociação, as duas empresas finalmente fizeram um acordo. |
| convention n | (treaty) | acordo sm |
| | The nations drafted a convention to settle the dispute. |
| | As nações esboçaram um acordo para resolver a disputa. |
| accommodation n | (reconciliation) | meio-termo sm |
| | | acordo sm |
| | The two parties were not able to arrive at any accommodation. |
| | As duas partes não conseguiram chegar a nenhum meio-termo. |
| | As duas partes não conseguiram chegar a nenhum acordo. |
| bargain n | (agreement, deal) | acordo sm |
| | The two neighbors' bargain to help each other with yard work didn't last long. |
| | O acordo dos dois vizinhos para ajudarem um ao outro a cuidar do quintal não durou muito tempo. |
| arrangement n | (agreement) (informal) | combinado sm |
| | | acordo sm |
| | Lena and Aaron have an arrangement to meet every Friday at 7:00 for dinner. |
| | Lena e Aaron têm um combinado de se encontrar toda sexta às 7:00 para jantar. |
| understanding n | (agreement) | acordo sm |
| | | entendimento sm |
| | The two nations reached an understanding on oil transport. |
| | As duas nações chegaram a um acordo sobre o transporte de óleo. |
| | As duas nações chegaram a um entendimento sobre o transporte de óleo. |
| terms npl | (agreement) | acordo sm |
| | The two sides came to terms, and signed the contract. |
| | Os dois lados entraram em acordo e assinaram o contrato. |
| Formas compostas: |
| accord with sth vi + prep | (correspond) | estar de acordo expres v |
| | Make sure your behavior accords with the company's code of conduct. |
| | Certifique-se de que seu comportamento esteja de acordo com o código de conduta da empresa. |
| according to prep | (in the opinion of) | de acordo com loc prep |
| | According to David, the concert was very good. |
| | De acordo com David, o concerto foi muito bom. |
| according to prep | (in the words of) | de acordo com loc prep |
| | According to Proudhon, property is theft! |
| | De acordo com Proudhon, a propriedade é um roubo! |
| according to prep | (in order determined by) | de acordo com loc prep |
| | The children lined up according to their height, from shortest to tallest. |
| | As crianças se alinharam de acordo com suas alturas, da mais baixa à mais alta. |
| according to law expr | (in agreement with law) | de acordo com a lei loc adv |
| | According to law, the website owner must check all materials published on it. |
| according to regulations expr | (following official rules) | de acordo com o regulamento loc adv |
| | According to regulations, you cannot take lighter fluid on to an airplane. |
| according to reports expr | (as has been reported) | de acordo com o relatado loc adv |
| | According to reports, there has been a coup in Niger. Further details are not yet available. |
| according to the contract expr | (by the terms of the contract) | de acordo com o contrato loc adv |
| | According to the contract you may take three days of bereavement leave for your uncle's funeral, but only one for your nephew's. |
| accordingly adv | (as should be done) | de acordo loc adv |
| | The event is formal, so please dress accordingly. |
| | O evento é formal, então, por favor, vista-se de acordo. |
| act your age interj | informal (stop behaving immaturely) | agir de acordo com a sua idade loc v |
| | Fred should start acting his age. |
| after prep | (in accord with) | de acordo com loc prep |
| | Now there's a man after my own heart! |
| | Agora há um homem de acordo com meu coração. |
| agree vi | (individual: think same) | concordar v int |
| | | estar de acordo expres v |
| | I think we should leave—do you agree? |
| | Acho que deveríamos partir; você concorda? |
| | Acho que deveríamos partir; você está de acordo? |
| agree vi | (group: share opinion) | entrar em acordo expres v |
| | | concordar em v int + prep |
| | The councillor proposed an increase in funding for refuse collections and the entire committee agreed. |
| | O comitê entrou em acordo para aprovar o plano. |
| clinch sth vtr | figurative (secure, settle conclusively) (negócio) | fechar acordo expres v |
| | We're hoping to clinch the deal this afternoon. |
| | Esperamos fechar acordo esta tarde. |
| come to an agreement v expr | (decide mutually) | chegar a um acordo expres v |
| | The two men came to an agreement over the price of the secondhand car. |
| hereunder adv | formal, written (under stated terms) | de acordo com o abaixo loc adv |
| | Claims hereunder will be paid only in pounds sterling. |
| meeting of minds n | (agreement) | convergência de opiniões sf |
| | | acordo de vontades sm |
| | By the end of the discussion, the partners had come to a meeting of minds about how they would tackle the firm's financial situation. |
noncomplying,
non-complying adj | (not obeying a ruling or regulation) | que não está de acordo com expres |
| on prep | (according to) | segundo, conforme adv |
| | | de acordo com loc prep |
| | We'll continue on that basis. |
| | Continuaremos segundo essa base. |
| prearrangement n | (prior agreement) | acordo prévio sm + adj |
| prenup n | abbreviation, informal, US (prenuptial agreement) (EUA, abreviatura de) | acordo pré-nupcial loc sm |
| | My wife asked me to sign a prenup before we were married. |
pursuant to,
pursuant to sth prep | formal (legal: in accordance with) | de acordo com loc prep |
| | | segundo conj |
| | | conforme conj |
| | The police officers searched the house pursuant to a warrant signed by a judge. |
| settle sth vtr | (reach agreement) (briga, disputa) | resolver vt |
| | | chegar a um acordo expres v |
| | They settled their dispute peacefully. |
| | Eles resolveram a disputa pacificamente. |
| settle sth vtr | (claim: satisfy) (reclamação: resolver) | ajustar, solucionar vt |
| | | chegar a um acordo expres v |
| | The insurance company settled all claims from the accident. |
| | A seguradora ajustou todas as reivindicações advindas do acidente. |
| under prep | (according to) | de acordo com loc prep |
| | Under current rules, you have lots of power. |
| | De acordo com as regras atuais, você tem muito poder. |
| under the circumstances adv | (in view of the situation) | nestas circunstâncias, de acordo com as circunstâncias adv |
| | Under the circumstances, we have no other choice but to expel John from school. |
| willing adj | (compliant) | disposto, preparado adj |
| | | de acordo loc adv |
| | When the president decided to go to war, the country was willing. |
| | Quando o presidente decidiu ir à guerra, o país estava preparado. |
| worlds apart adj | figurative (totally different) (figurado: totalmente divergentes) | longe de chegar a um acordo expres |
| | | muito diferente loc adj |
| | The two proposals are worlds apart: we'll have to work out a compromise. |