|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| preparado adj | (que está pronto) | prepared adj |
| | | ready adj |
| preparado adj | (apto, capaz) | qualified adj |
| | | competent adj |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais |
| all set adj | (ready, prepared) | pronto adj |
| | | preparado adj |
| | Are we all set? Then let's go! |
psyched up, psyched-up adj | informal (psychologically prepared) (psicologicamente preparado) | preparado adj |
| | I'm completely psyched up for the exam now. |
| ready and willing adj | (keen to do sth) (ansioso para fazer algo) | pronto e disposto loc adj |
| | | ansioso adj |
| | | preparado adj |
| | Not only is he qualified for the job, but he's ready and willing to start immediately. |
| good to go adj | slang (ready, prepared) | pronto adj |
| | | preparado adj |
| | Backpack, spare socks, first-aid kit, water bottles -- okay, I'm good to go. |
| | Mochila, meias de reserva, estojo de primeiros socorros, garrafas d'água... ok, estou pronto. |
| pre-filled adj | (provided with contents) (fornecido com conteúdo) | preparado adj |
| | | carregado adj |
| prepared adj | (ready) | preparado adj |
| | The motto of the Scout movement is "Be prepared". |
| | O lema do movimento Scout é "esteja preparado". |
| ready adj | (prepared, set) | pronto, preparado adj |
| | I'm ready. Let's go! |
| | Eu estou pronto. Vamos lá! |
"Ready, set, go!" (US), "Ready, steady, go!" (UK), "On your marks, get set, go!" interj | (start of race) (usado para começar uma corrida) | Preparado, pronto, já! interj |
| | | Preparar, apontar, fogo! interj |
| | | Um, dois, três e já! interj |
| | Runners: Ready, set, go! |
| up for sth prep | (due for: renewal, etc.) | preparado adj |
| | He is up for promotion in the spring. |
| warmed up adj | (having completed preparatory exercises) (ter completado os exercícios preparatórios) | preparado adj |
| | | pronto adj |
| | | aquecido adj |
| | After a few stretching exercises I was warmed up and ready to run. |
| ripe adj | (mature, ready to eat) | preparado adj |
| | | pronto adj |
| | | amadurecido adj |
| | (fruta) | maduro adj |
| | Peter brought out the cheese course, including a soft, ripe brie. |
| | Peter trouxe a tábua de queijos, incluindo um brie macio e preparado. |
| poised adj | (in position, ready) | posicionado adj |
| | | preparado adj |
| | | pronto adj |
| | The cat was poised and ready to pounce. |
| | O gato estava posicionado e pronto para atacar. |
| prepared for sth adj + prep | (not surprised by) (não surpreso ou sobrecarregado) | preparado adj |
| | I thought I was prepared for anything, but the vehemence of his response surprised me. |
| | Eu achei que estava preparado para qualquer coisa, mas a veemência na resposta dele me surpreendeu. |
| equipped adj | figurative (able, capable) | equipado adj |
| | | preparado, capacitado |
| | | capacitado adj |
| | Life has handed me this huge challenge and I don't feel equipped. |
| dressed adj | (food: prepared, garnished) | preparado adj |
| | Rosa squeezed lime juice over her dressed crab. |
| poised for sth adj + prep | (positioned for, ready for) | preparado adj |
| | | pronto adj |
| | The cat was poised for flight as the dog drew nearer. |
| | O gato estava preparado para atacar quando o cachorro se aproximou. |
| prepared adj | (made earlier) (feito antes) | preparado adj |
| | | pronto adj |
| | Add the prepared mixture to the other ingredients and heat through. |
| | Adicione a mistura preparada aos outros ingredientes e aqueça-os. |
| | Adicione a mistura pronta aos outros ingredientes e aqueça-os. |
down pat (US), off pat (UK) adv | (off by heart, memorized) | preparado adj |
| | | pronto adj |
| | | de cor loc adv |
| | Allison didn't need any notes, as she had her speech down pat. |
| | Como Allison tinha seu discurso bem preparado, não precisava de nenhuma anotação. |
| mix n | (food: semi-prepared) (comida semipreparada) | mistura pronta loc sf |
| | | preparado sm |
| | Don't bother making a cake from scratch. Just buy a cake mix. |
| | Não se preocupe em fazer o bolo do zero. Compre uma mistura pronta de bolo. |
| | Não te dês ao trabalho de fazer o bolo do zero. Compra um preparado. |
| Traduções complementares |
| off adj | (sport: having started) | pronto, preparado adj |
| | And they're off! |
| willing adj | (compliant) | disposto, preparado adj |
| | | de acordo loc adv |
| | When the president decided to go to war, the country was willing. |
| | Quando o presidente decidiu ir à guerra, o país estava preparado. |
| conditioned adj | (made fit and attractive) (tornado atraente) | condicionado, preparado adj |
| mixture n | (liquid suspension) | mistura sf |
| | | preparado sm |
| | The medicine was a strange tasting mixture. |
| Formas compostas: |
| canned adj | (pre-prepared) | pré-preparado adj |
| | | semipronto adj |
| | | de lata loc adj |
| | Canned spaghetti was always a staple food at my house when I was a child. |
| college-prep adj | US, informal, abbreviation (filling college requirements) | preparado para ingressar no ensino superior expres |
| be cut out for doing sth v expr | informal, figurative (person: able, suited) | preparado para adj + prep |
| | Some people aren't cut out for dealing with the public. |
| embattled adj | (besieged) | preparado para o combate loc adj |
| | | sitiado adj |
| | The embattled city has refused to surrender, even after weeks of fighting. |
| equipped to do sth adj | figurative (capable of doing sth) | equipado para adj |
| | | preparado para adj |
| | I am not equipped to deal with this stress! |
formula milk, infant formula, baby formula n | (liquid food for babies) (alimento líquido à base de leite) | preparado para mamadeira loc sm |
| future-proof adj | UK (unlikely to become obsolete) | à prova do tempo, preparado para o tempo adj |
| ill-prepared adj | (not sufficiently ready) | mal preparado adj |
| prepared for sth adj + prep | (ready for) | preparado para adj + prep |
| | The city wasn't prepared for a disaster of this magnitude. |
| | A cidade não estava preparada para um desastre dessa magnitude. |
| prepared speech n | (public talk written in advance) (fala pública escrita com antecedência) | discurso preparado loc sm |
| prepared text n | (copy of a speech to be given) | texto preparado sm |
| | The attorney was reading from a prepared text. |
| ready or not adv | (whether prepared or not) | esteja como estiver loc adv |
| | | preparado ou não loc adv |
| | | pronto ou não loc adv |
| | Ready or not, I have to take my final exam today. |
| ready-made adj | (already made for sale) (BRA) | em pronta entrega loc adv |
| | (BRA) | pronto para venda expres |
| | | pré-fabricado adj |
| | | pré-preparado adj |
| | We eat ready-made meals almost every day for supper during the week. |
| teriyaki adj | (food: prepared teriyaki style) | preparado com teriaque expres |
| up for doing sth expr | informal (keen, willing to do) | disponível para, pronto para, preparado para loc adj |
| | | disposto a loc adj |
| | I asked Tracey if she was up for coming with me on the trip. |
well prepared, well-prepared adj | (skillfully, carefully made) (feito com perícia) | bem preparado loc adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | The well-prepared dessert drew coos of admiration from the guests. |
| | A sobremesa bem preparada atraiu admiração dos convidados. |
well prepared, well-prepared adj | (object: made ready) (feito com rapidez) | bem preparado loc adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | The wall is well prepared and ready for painting. |
| | A parede está bem preparada e pronta para pintar. |
well prepared, well-prepared adj | (person: ready for sth) (pessoa) | bem preparado loc adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | Steve is well prepared for his exam. |
| | Steve está bem preparado para o exame. |
well prepared, well-prepared adj | (person: has required skills for sth) | bem preparado loc adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | A lifetime in politics means this candidate is well prepared to take over the leadership of the party. |
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| all set adj | (ready, prepared) | pronto adj |
| | | preparado adj |
| | Are we all set? Then let's go! |
psyched up, psyched-up adj | informal (psychologically prepared) (psicologicamente preparado) | preparado adj |
| | I'm completely psyched up for the exam now. |
| ready and willing adj | (keen to do sth) (ansioso para fazer algo) | pronto e disposto loc adj |
| | | ansioso adj |
| | | preparado adj |
| | Not only is he qualified for the job, but he's ready and willing to start immediately. |
| good to go adj | slang (ready, prepared) | pronto adj |
| | | preparado adj |
| | Backpack, spare socks, first-aid kit, water bottles -- okay, I'm good to go. |
| | Mochila, meias de reserva, estojo de primeiros socorros, garrafas d'água... ok, estou pronto. |
| pre-filled adj | (provided with contents) (fornecido com conteúdo) | preparado adj |
| | | carregado adj |
| prepared adj | (ready) | preparado adj |
| | The motto of the Scout movement is "Be prepared". |
| | O lema do movimento Scout é "esteja preparado". |
| ready adj | (prepared, set) | pronto, preparado adj |
| | I'm ready. Let's go! |
| | Eu estou pronto. Vamos lá! |
"Ready, set, go!" (US), "Ready, steady, go!" (UK), "On your marks, get set, go!" interj | (start of race) (usado para começar uma corrida) | Preparado, pronto, já! interj |
| | | Preparar, apontar, fogo! interj |
| | | Um, dois, três e já! interj |
| | Runners: Ready, set, go! |
| up for sth prep | (due for: renewal, etc.) | preparado adj |
| | He is up for promotion in the spring. |
| warmed up adj | (having completed preparatory exercises) (ter completado os exercícios preparatórios) | preparado adj |
| | | pronto adj |
| | | aquecido adj |
| | After a few stretching exercises I was warmed up and ready to run. |
| ripe adj | (mature, ready to eat) | preparado adj |
| | | pronto adj |
| | | amadurecido adj |
| | (fruta) | maduro adj |
| | Peter brought out the cheese course, including a soft, ripe brie. |
| | Peter trouxe a tábua de queijos, incluindo um brie macio e preparado. |
| poised adj | (in position, ready) | posicionado adj |
| | | preparado adj |
| | | pronto adj |
| | The cat was poised and ready to pounce. |
| | O gato estava posicionado e pronto para atacar. |
| prepared for sth adj + prep | (not surprised by) (não surpreso ou sobrecarregado) | preparado adj |
| | I thought I was prepared for anything, but the vehemence of his response surprised me. |
| | Eu achei que estava preparado para qualquer coisa, mas a veemência na resposta dele me surpreendeu. |
| equipped adj | figurative (able, capable) | equipado adj |
| | | preparado, capacitado |
| | | capacitado adj |
| | Life has handed me this huge challenge and I don't feel equipped. |
| dressed adj | (food: prepared, garnished) | preparado adj |
| | Rosa squeezed lime juice over her dressed crab. |
| poised for sth adj + prep | (positioned for, ready for) | preparado adj |
| | | pronto adj |
| | The cat was poised for flight as the dog drew nearer. |
| | O gato estava preparado para atacar quando o cachorro se aproximou. |
| prepared adj | (made earlier) (feito antes) | preparado adj |
| | | pronto adj |
| | Add the prepared mixture to the other ingredients and heat through. |
| | Adicione a mistura preparada aos outros ingredientes e aqueça-os. |
| | Adicione a mistura pronta aos outros ingredientes e aqueça-os. |
down pat (US), off pat (UK) adv | (off by heart, memorized) | preparado adj |
| | | pronto adj |
| | | de cor loc adv |
| | Allison didn't need any notes, as she had her speech down pat. |
| | Como Allison tinha seu discurso bem preparado, não precisava de nenhuma anotação. |
| mix n | (food: semi-prepared) (comida semipreparada) | mistura pronta loc sf |
| | | preparado sm |
| | Don't bother making a cake from scratch. Just buy a cake mix. |
| | Não se preocupe em fazer o bolo do zero. Compre uma mistura pronta de bolo. |
| | Não te dês ao trabalho de fazer o bolo do zero. Compra um preparado. |
| Traduções complementares |
| off adj | (sport: having started) | pronto, preparado adj |
| | And they're off! |
| willing adj | (compliant) | disposto, preparado adj |
| | | de acordo loc adv |
| | When the president decided to go to war, the country was willing. |
| | Quando o presidente decidiu ir à guerra, o país estava preparado. |
| conditioned adj | (made fit and attractive) (tornado atraente) | condicionado, preparado adj |
| mixture n | (liquid suspension) | mistura sf |
| | | preparado sm |
| | The medicine was a strange tasting mixture. |
| Formas compostas: |
| canned adj | (pre-prepared) | pré-preparado adj |
| | | semipronto adj |
| | | de lata loc adj |
| | Canned spaghetti was always a staple food at my house when I was a child. |
| college-prep adj | US, informal, abbreviation (filling college requirements) | preparado para ingressar no ensino superior expres |
| be cut out for doing sth v expr | informal, figurative (person: able, suited) | preparado para adj + prep |
| | Some people aren't cut out for dealing with the public. |
| embattled adj | (besieged) | preparado para o combate loc adj |
| | | sitiado adj |
| | The embattled city has refused to surrender, even after weeks of fighting. |
| equipped to do sth adj | figurative (capable of doing sth) | equipado para adj |
| | | preparado para adj |
| | I am not equipped to deal with this stress! |
formula milk, infant formula, baby formula n | (liquid food for babies) (alimento líquido à base de leite) | preparado para mamadeira loc sm |
| future-proof adj | UK (unlikely to become obsolete) | à prova do tempo, preparado para o tempo adj |
| ill-prepared adj | (not sufficiently ready) | mal preparado adj |
| prepared for sth adj + prep | (ready for) | preparado para adj + prep |
| | The city wasn't prepared for a disaster of this magnitude. |
| | A cidade não estava preparada para um desastre dessa magnitude. |
| prepared speech n | (public talk written in advance) (fala pública escrita com antecedência) | discurso preparado loc sm |
| prepared text n | (copy of a speech to be given) | texto preparado sm |
| | The attorney was reading from a prepared text. |
| ready or not adv | (whether prepared or not) | esteja como estiver loc adv |
| | | preparado ou não loc adv |
| | | pronto ou não loc adv |
| | Ready or not, I have to take my final exam today. |
| ready-made adj | (already made for sale) (BRA) | em pronta entrega loc adv |
| | (BRA) | pronto para venda expres |
| | | pré-fabricado adj |
| | | pré-preparado adj |
| | We eat ready-made meals almost every day for supper during the week. |
| teriyaki adj | (food: prepared teriyaki style) | preparado com teriaque expres |
| up for doing sth expr | informal (keen, willing to do) | disponível para, pronto para, preparado para loc adj |
| | | disposto a loc adj |
| | I asked Tracey if she was up for coming with me on the trip. |
well prepared, well-prepared adj | (skillfully, carefully made) (feito com perícia) | bem preparado loc adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | The well-prepared dessert drew coos of admiration from the guests. |
| | A sobremesa bem preparada atraiu admiração dos convidados. |
well prepared, well-prepared adj | (object: made ready) (feito com rapidez) | bem preparado loc adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | The wall is well prepared and ready for painting. |
| | A parede está bem preparada e pronta para pintar. |
well prepared, well-prepared adj | (person: ready for sth) (pessoa) | bem preparado loc adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | Steve is well prepared for his exam. |
| | Steve está bem preparado para o exame. |
well prepared, well-prepared adj | (person: has required skills for sth) | bem preparado loc adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | A lifetime in politics means this candidate is well prepared to take over the leadership of the party. |
|
|