Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções complementares |
| transferirFrom the English "transfer" v int | (إلى جامعة أخرى) | ينتقل |
| | Ele se transferiu para a UCLA após seu primeiro ano. |
| transferirFrom the English "transfer" vt | | تنتقل ملكية شيء إلى شخص |
| | Após dois meses, a casa foi transferida para o novo proprietário. |
| transferirFrom the English "transfer" vt | (transmitir) | ينقل، يحوّل شيئًا إلى شخص |
| | Ele transferiu todo o seu conhecimento para seu substituto no trabalho. |
| transferirFrom the English "cut over" vt | (informática) | ينقل، يحوّل |
| transferirFrom the English "devolve" vt | | ينتقل إلى شخص/شيء، يتحوّل إلى شخص/شيء، يؤول إلى شخص/شيء |
| transferirFrom the English "relocate" vt | (شخصًا إلى مكان آخر) | ينقل |
| | A empresa de Wendy a está transferindo para o escritório principal. |
| | الشركة التي تعمل فيها ويندي ستنقلها إلى المكتب الرئيسي. |
| transferirFrom the English "make over" vt | (posse) | ينقل ملكية شيء |
| | Thomas transferiu a propriedade para seu irmão Francis. |
| transferirFrom the English "switch over" vt | | ينقل شيئًا إلى شيء |
| transferirFrom the English "wire" vt | (مالاً عبر البنك) | يحوّل |
| | Podes transferir duzentos dólares para mim até a próxima terça-feira? |
| | هل بإمكانك أن تحوّل لي مئتي دولار قبل الثلاثاء القادم؟ |
| transferirFrom the English "transplant" vt | (pessoa) (السكان) | يُرَحِّل شخصًا، يقتلع شخصًا |
| transferirFrom the English "connect" vt | (ligação telefônica) (في مكالمة هاتفية) | يحوِّل شخصًا |
| | "أود التكلم مع قسم المبيعات". "يرجى الانتظار حتى أحوِّلك". |
| transferirFrom the English "assign" vt int | | ينقل ملكية |
| transferirFrom the English "ship" vt | (pessoa: mudar-se por trabalho) | يرسل، ينقل |
| | A empresa o transferiu para Richmond para abrir um novo escritório. |
| | أرسلته الشركة إلى ريتشموند ليفتح مكتبًا جديدًا. |
| transferirFrom the English "second" vt | (militar) (في الخدمة العسكرية) | ينقل شخصًا |
transferir,
listarFrom the English "post" vt,vt | | يسجّل |
| | O negócio transferiu um lucro. |
| transferirFrom the English "offset" vt | (impressão) | ينقل شيئًا على مطبعة أوفسيت |
| transferirFrom the English "port" vt | (computação) (في الحوسبة) | ينقل شيئًا |
| transferirFrom the English "second" vt | (في الوظيفة) | ينقل شخصًا |
transferir,
mudar,
passar paraFrom the English "switch over" vt,vt | | ينتقل إلى شيء |
transferir,
adiarFrom the English "carry over" vt | (férias - adiar para o ano seguinte) | ينقل، يرحّل |
| | Meu chefe não permitirá que eu transfira minhas férias para o próximo ano, por isso eu devo tirar férias agora. |
transferir,
relegarFrom the English "consign" vt | | ينفي شخصًا/شيئًا إلى شيء |
adiar,
postergar,
transferirFrom the English "put off" vt,vt,vt | | يؤجل، يرجئ |
| | Estou ocupado hoje à tarde; podemos adiar nossa reunião para amanhã? Ele estava ocupado demais de manhã, por isso adiou seu compromisso para a tarde. |
carregar,
transferirFrom the English "carry" vt,vt | | يرحّل |
| | Não esqueça de carregar os dois. |
indexar,
transferirFrom the English "attach" vt,vt | | يقتطع، يحوّل |
| | | يحجز شيئًا، يوقع حجزًا على شيء |
| | O juiz decidiu indexar uma porcentagem de seu salário para pensão alimentícia não paga. |
delegar,
transferir,
encarregarFrom the English "devolve" vt | (transmitir poderes, obrigações) | ينقل شيئًا، يحوّل شيئًا |
mover,
levar,
transportar,
conduzir,
transferirFrom the English "take" vt,vt | | ينقل |
| | A correia transportadora leva a peça para a próxima estação. |
remover,
transferirFrom the English "remove" vt | | ينقل |
| | Transfira os velhos computadores para o depósito. |
enrolar em carretel,
bobinar,
transferirFrom the English "spool" expres v,vt,vt | | يلف |