Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| tradiçãoFrom the English "tradition" sf | | تقليد |
| | A tradição aqui é de as mulheres se juntarem às famílias de seus maridos. |
| | تقضي التقاليد هنا أن تنضمّ الزوجات إلى عائلات أزواجهنّ. |
tradição,
costumeFrom the English "tradition" sf,sm | | تقليد، عادة |
| | Na nossa família a tradição é de abrir os presentes na véspera de Natal. |
| | التقليد المتبع في عائلتنا هو أن نفتح الهدايا في ليلة عيد الميلاد. |
tradição,
costumeFrom the English "convention" sf,sm | | تقليد |
| | De acordo com a tradição, presunto e feijão fradinho são consumidos na América do Sul no dia de ano novo. |
| | التقليد المتَّبع في مناطق الجنوب الأميركي هو تناول لحم فخذ الخنزير مع الفاصولياء بعين سوداء يوم رأس السنة. |
tradição,
crençaFrom the English "lore" sf | (sabedoria popular) | قصص تقليدية |
| | A crença local diz que a casa é assombrada por uma vítima de assassinato. |
| | بحسب القصص التقليدية المحلية، هذا البيت تسكنه روح ضحية جريمة قتل. |
convenção,
tradiçãoFrom the English "convention" sf,sf | | عُرْف |
| | A convenção nessa região é se casar jovem. |
| | العُرف الاجتماعي في هذه المنطقة هو التزوُّج باكرًا. |
costume,
tradiçãoFrom the English "custom" sm,sm | | عادة، تقليد، عرف |
| | O costume é levar um presente quando você é convidado para jantar. |
| | تقتضي العادة أن تجلب معك هدية حين تدعى إلى عشاء. |
costume,
hábito,
tradiçãoFrom the English "folkway" sm,sf | (modo de pensar de um grupo social) | عادة، عرف، تقليد |
instituição,
tradição,
uso,
hábitoFrom the English "institution" sf,sm | (normal cultural) | عُرف، نظام متّبع |
| | A monogamia é uma instituição da cultura ocidental. |
| | الزواج الأحاديّ هو النظام المتَّبَع في الحضارة الغربية. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: