Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| subsistênciaFrom the English "subsistence" sf | (meios de sobrevivência) | عيش |
| subsistênciaFrom the English "subsistence" sf | (mínimo necessário) | قوت، الحدّ الأدنى اللازم للعيش |
| subsistênciaFrom the English "subsistence" sf | (existência) | بقاء، وجود |
| Traduções complementares |
| subsistênciaFrom the English "livelihood" sf | (مجازي، بليغ) | قوت يوم |
| | | مصدر رزق، مورد رزق |
renda,
ganha-pão,
subsistênciaFrom the English "crust" sf,sm,sf | (figurado, gíria) (مجازي) | معيشة |
| | | كسب المال |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. |
vida,
subsistênciaFrom the English "existence" sf | | معيشة |
| | Deveríamos estar todos trabalhando por uma vida melhor. |
| | يجب أن نسعى جميعًا وراء تحقيق معيشة أفضل. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: