WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
reação,
atitude
From the English "reaction"
sf,sf
رد فعل
 A reação de Mark ao completar cinquenta anos foi sair e comprar um carro esportivo.
 كان ردّ فعل مارك لبلوغه الخمسين هو أنه اشترى سيارة رياضية.
reação,
resposta
From the English "reaction"
sf,sf
 (لاشعوريّ)رد فعل
 A rápida reação de Liam à mulher andando na estrada evitou um grave acidente.
 استطاع ليام تفادي وقوع حادث مريع بفضل ردّ فعله السريع عند رؤية المرأة تمشي في الطريق.
reaçãoFrom the English "reaction" sf (الجسم مع دواء إلخ)رد فعل
 Alison teve uma reação alérgica ao remédio.
 لدى أليسون ردّ فعل تحسسيّ مع الدواء.
reaçãoFrom the English "reaction" sf (في الكيمياء)تفاعُل
 Misturar estas duas substâncias causa uma reação.
 مزْج هاتين المادتين يسبّب تفاعلاً.
reaçãoFrom the English "response" sfرد فعل
  استجابة
 A reação dele foi ficar bravo.
 كان رد فعله غاضبًا.
reação,
resultado
From the English "feedback"
sf,sm
تغذية راجعة، تغذية مرتدة
 A reação gerada durante o experimento resultou no retorno do equilíbrio.
 أدت التغذية الراجعة الناتجة عن التجربة إلى عودة إلى التوازن.
resposta,
reação
From the English "reply"
sf,sf
ردّ
 Quando Delia cumprimentou o público, não houve resposta.
 عندما حيّت ديليا الجمهور لم تلقى ردًا.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
compensação,
reação
From the English "compensation"
sf,sf
تعويض

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
ab-reaçãoFrom the English "abreaction" sm (الإفصاح عن التوتر النفسي)تنفيس
agilidade,
reação rápida
From the English "responsiveness"
sf,sf
استجابة
  سرعة استجابة
reação violenta,
revolta
From the English "backlash"
sf,sf
رد فعل غاضب
  (رد فعل)موجة من الغضب
 Os pais tiveram uma reação violenta quando a escola mostrou um filme impróprio para os alunos.
 أدّى قيام المدرسة بعرض بفيلم غير لائق أمام التلاميذ إلى ردّ فعل غاضب من قِبل أولياء أمورهم.
reação alérgicaFrom the English "allergic reaction" loc sfردّ فعل الحساسية، ردّ فعل تحسّسيّ
reação com ácido nítricoFrom the English "nitration" loc sf (تحويل إلى نترات)نترجة
reação exageradaFrom the English "overreaction" sfمبالغة في رد الفعل
reação exagerada,
exagero
From the English "overreacting"
sf,sm
مبالغة في رد الفعل
reação em cadeiaFrom the English "chain reaction" loc sfالتفاعل المتسلسل
 Na neve ofuscante, um carro bateu no outro e causou uma reação em cadeia; o acidente acabou envolvendo seis carros na Highway 40.
reação tardiaFrom the English "delayed reaction" loc sf (استجابة بعد وقت)تفاعل آجل
reação instintiva,
reação espontânea
From the English "gut reaction"
n,n
ردّ فعل غريزيّ، ردّ فعل داخليّ
 Quando fiquei sabendo do projeto, minha reação instintiva foi bem negativa porque não parecia prático.
ação e reaçãoFrom the English "action and reaction" expres (física)فعل ورد فعل
reação automática,
reação instintiva
From the English "knee-jerk reaction"
loc sf
(reagir sem pensar)رد فعل متسرع، رد فعل بدون تفكير
tempo de resposta,
tempo de reação
From the English "response time"
loc sm,loc sm
(tempo que demora para reagir)زمن التفاعل، زمن الاستجابة
reação químicaFrom the English "chemical reaction" sfتفاعل كيميائي
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "reação".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!