Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| necessidadeFrom the English "necessity" sf | | لزوم، ضرورة |
| | O tribunal militar julgou a necessidade das ações do soldado. |
| | نظرت المحكمة العسكرية في مدى ضرورة أفعال الجندي. |
| necessidadeFrom the English "necessity" sf | | ضرورة، أمر لا بد منه |
| | Amputar a perna do paciente era uma necessidade. |
| | كان بتر ساق المريض أمرًا لا بد منه. |
necessidade,
exigênciaFrom the English "necessity" sf,sf | (figurado) | أمر ضروريّ، أمر لازم |
| | Entender de futebol americano é uma necessidade se você viver nos EUA. |
| | إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة، فمن الضروريّ أن تفهم لعبة كرة القدم الأميركية. |
| Traduções complementares |
necessidade,
pobreza,
carênciaFrom the English "necessity" sf,sf | | عوز، فقر |
necessidade,
requisitoFrom the English "requirement" sf,sm | (necessário) | مطلب |
| | | حاجة |
| | Comida é uma necessidade básica. |
| | الطعام مطلب أساسي للحياة. |
| necessidadeFrom the English "distress" sf | | فاقة، شدّة، ضيق |
| | Nações mais ricas vieram ajudar o país em seu momento de necessidade. |
| | هبّت الدولة الغنية لمساعدة هذه الدولة في وقت شدتها. |
necessidade,
precisão,
carênciaFrom the English "need" sf,sf | | حاجة، ضرورة |
| | Um senso de pertencimento é uma necessidade básica do ser humano. |
| | حسّ الانتماء هو من الضرورات الأساسية عند الإنسان. |
necessidade,
precisãoFrom the English "need" sf,sf | | لزوم لشيء، حاجة إلى شيء/لشيء، لا بدّ من شيء |
| | (في الصيغ المنفية) | لا داعي |
| | Há a necessidade de raciocínio claro para resolver este problema. Não há necessidade desse tipo de linguagem. |
| | إذا أردنا أن نحل هذه المشكلة فلا بد أن نفكر فيها بذهن صافٍ. |
| | لا داعي للتكلم بهذا الأسلوب معي. |
| necessidadeFrom the English "call" sf | | حاجة، داعٍ |
| | Não há necessidade de chorar, foi só uma brincadeira. |
| necessidadeFrom the English "need" sf | | محنة، شدّة |
| | Por favor, ajude-nos na nossa hora de necessidade. |
necessidade,
usoFrom the English "use" sf,sm | | حاجة |
| | Não pegue o martelo. Eu tenho uma necessidade para ele. |
| | لا تأخذ المطرقة لأنني بحاجة لها. |
necessidade,
mustFrom the English "must" sf,sm | (imprescindível) | ضرورة |
| | أصبح امتلاك جهاز حاسوب ضرورة هذه الأيام. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: