Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
maldito,
desgraçadoFrom the English "damned" adj | (لفظ مهين) | لعين |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. |
| | Aquele gato maldito pisoteou nos meus canteiros de flores de novo! |
| malditoFrom the English "damn" adj | (ofensivo) | لعين |
| | Aquele maldito coelho comeu minha alface de novo. |
| | لقد أكل ذلك الأرنب اللعين الخس مرة أخرى. |
| malditoFrom the English "dashed" adj | | بغيض، لعين |
| malditoFrom the English "frigging" adj | | لعين |
| | Você perdeu o maldito juízo? |
| | هل فقدت عقلك اللعين؟ |
maldito,
drogaFrom the English "blasted" adj,sf | (gíria) | لعين |
maldito,
bostaFrom the English "sodding" adj,sf | | لعين |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| malditoFrom the English "fecking" adj | (كلمة تُستعمل للتشديد) | - |
| malditoFrom the English "cursed" adj | | لعين |
| | Esse maldito carro não liga de novo. |
| | عادت هذه السيارة اللعينة لا تدور. |
| malditoFrom the English "ruddy" adj | (INGL, gíria) | لعين |
| malditoFrom the English "dang" adj | | ملعون، لعين |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| malditoFrom the English "goddamn" adj | | مغيظ، مغضب |
maldito,
droga deFrom the English "darn" adj,sf + prep | (informal) (لفظ مهين) | لعين |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. |
| | Aquele maldito cachorro cavou os canteiros outra vez. |
| | ها هو الكلب اللعين ينبش مجددًا في أحواض الأزهار. |
| malditoFrom the English "cussed" adj | (figurado, informal) | مزعج |
maldito,
droga,
porcariaFrom the English "bloody" adj,sf | (informal) (للتعبير عن الغضب) | لعين |
| | Essa maldita caneta não vai funcionar. |
| | هذا القلم اللعين لا يكتب. |
| malditoFrom the English "blinking" adj | (intensificador) | لعين |
| | Espere um maldito minuto! Você me deve 20 reais. |
| | انتظر دقيقةً لعينةً، فعليك أن تدفع لي 20 جنيهًا! |
| malditoFrom the English "flaming" adj | (intensificador, gíria) (تُستعمل للتوكيد) | - |
| malditoFrom the English "confounded" adj | (usado como intensificador) | لعين |
| malditoFrom the English "bloody" adj | (informal) (مهين) | لعين |
| | كنت أركض في المنتزه حين قفز علي ذلك الكلب الضخم اللعين. |
| malditoFrom the English "fucking" adj | (vulgar, gíria, ofensivo) | لعين |
| | " Onde estão minhas malditas chaves?!" gritou Audrey. |
maldito,
droga de,
raioFrom the English "darn" adj,sf + prep,interj | (لفظ مهين) | تبًا لـِ، سحقًا لـِ |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. |
| | Droga de mosca irritante! |
| | تبًا لتلك الذبابة المزعجة! |
droga,
maldito,
porcariaFrom the English "flipping" adj,adj,adj | (BRA) | لعين |
| | A droga do gato fica me fazendo tropeçar. |
amaldiçoado,
malditoFrom the English "cussed" adj,adj | | ملعون |
amaldiçoado,
malditoFrom the English "accursed" adj | | ملعون |
execrável,
odioso,
perverso,
condenável,
malditoFrom the English "damnable" adj,adj | | لعين |