Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| indicaçãoFrom the English "indication" sf | (sugestão) | دليل، دلالة، إشارة |
| indicaçãoFrom the English "indication" sf | (conselho médico) | داعٍ للاستعمال |
| | بحسب دواعي الاستعمال المدونة على الزجاجة، تُستعمل هذه الأقراص لمعالجة حمّى الكلأ. |
| indicaçãoFrom the English "nomination" sm | | ترشيح |
indicação,
designação,
escolhaFrom the English "nomination" sf,sf | | تعيين |
nomeação,
indicaçãoFrom the English "nomination" sf | (proposta de alguém para um cargo) | ترشيح |
| indicaçãoFrom the English "driving directions" sf | (de como chegar de carro) | إرشادات القيادة |
indicação,
dicaFrom the English "tip" sf,sf | (informação útil) | معلومة مفيدة، نصيحة |
| | Roberto nos deu dicas sobre viajem pela Itália. |
| | أعطانا بوب بعض المعلومات المفيدة حول السفر إلى إيطاليا. |
indicação,
recomendaçãoFrom the English "referral" sf,sf | | إحالة، شخص مُحال |
| | Eu ganho uma comissão a cada indicação que se inscreve. |
| | أحصل على عمولة مقابل كلّ شخص مُحال يقوم بالتسجيل. |
indicação,
referênciaFrom the English "reference" vt,sf | (ato de indicar) | إحالة |
| | A indicação do doutor encaminhou-me ao especialista. |
| | أوصلتني إحالة الطبيب إلى المعالِج المتخصص. |
| Traduções complementares |
| indicaçãoFrom the English "marker" sf | | علامة، مَعْلَم |
indicação,
designaçãoFrom the English "assignment" sf | | تعيين |
| | A indicação de diplomata da Embaixada de Paris foi aprovada pelos ministros de primeira classe. |
indício,
indicaçãoFrom the English "telltale sign" sm,sf | | دليل، إشارة، علامة |
sinalização,
indicação,
demonstraçãoFrom the English "signalization" sf,sf | | تمييز بشكل واضح |
marca,
indicaçãoFrom the English "mark" sf,sf | (figurativo) | علامة، دليل |
| | O envolvimento dele no projeto é uma marca de qualidade real. |
referência,
indicaçãoFrom the English "referral" sf | (encaminhamento a especialista) (مريض: إلى اختصاصي) | تحويل، إحالة |
| | Meu médico me deu uma indicação de cirurgião. |
| | أحالني طبيبي إلى جرّاح. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: