|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| independenteFrom the English "independent" adj | | مستقل |
| | Este é um sistema independente e continuará a funcionar se todo o resto colapsar. |
| | هذا النظام مستقل وسيواصل العمل حتى لو تعطل كل شيء آخر. |
| independenteFrom the English "independent" adj | | مستقل، متمتع بالاستقلالية |
| | Kate é muito independente e sabe o que quer. |
| | كايت فتاة مستقلة جدًّا وتعرف ماذا تريد. |
| independenteFrom the English "independent" adj | | مستقل |
| | Ben conseguiu um emprego para se tornar mais independente porque ele sentia que estava sendo um peso para seus pais. |
| | حصل "بن" على وظيفة ليصبح أكثر استقلالية لأنه كان يشعر بأنه عبء على والديه. |
| independenteFrom the English "independent" adj | (cuidar-se sozinho) | مستقل عن شخص/شيء |
| | Eu estou ansioso para conseguir um lugar só meu e poder ser independente dos meus pais. |
| | أتطلع للانتقال إلى بيتي الخاص لكي أصير مستقلًّا عن أبوي. |
| independenteFrom the English "independent" adj | (financeiramente) (لا يعتمد عليه لإعالته) | مستقل عن شخص |
| | No século XIX, era raro uma mulher ser independente de seu marido. |
| | كان من النادر في القرن التاسع عشر أن تصير المرأة مستقلة عن زوجها. |
independente,
autônomo,
livreFrom the English "independent" adj,adj,adj | | مستقل عن شيء |
| | O Panamá se tornou independente da Colômbia no início do século XX. |
| | صارت بنما دولة مستقلة عن كولومبيا في أوائل القرن العشرين. |
| independenteFrom the English "independent" adj | | مستقلّ عن شيء |
| | O mais novo empreendimento de Tom é independente de seus outros negócios. |
| | آخر مشروع تجاري يقوم به توم مستقلّ عن أعماله التجارية الأخرى. |
| Traduções complementares |
| independenteFrom the English "independent" adj | (في الرياضيات) | مستقل |
independente,
passivoFrom the English "independent" adj,adj | | دخل خارجي، دخل إضافي |
| | | دخل استثماري |
independente,
soltoFrom the English "freestanding" adj,adj | (sem apoio) | مستقلّ، منفصل |
| independenteFrom the English "mugwump" sm, sf | | محايد، غير متّخذ لموقف |
independente,
autônomoFrom the English "freestanding" adj,adj | | مستقلّ، منفصل |
| independenteFrom the English "unattached" adj | | مستقل |
independente,
autossuficienteFrom the English "self-contained" adj,adj | | مستقل، متكامل، قائم بذاته |
independente,
livreFrom the English "freewheeling" adj | | حرّ، مستقلّ، غير مقيَّد |
autônomo,
independenteFrom the English "freelance" adj,adj | (BRA) (شخص يعمل لحسابه) | مستقلّ، حرّ |
| | Mike trabalhava como jornalista autônomo. |
| | كان مايك يعمل صحفيًّا حرًّا. |
autônomo,
independente,
completoFrom the English "self-contained" adj,adj,adj | | مُستقِلّ، مُستقِلّ بذاته |
autoconfiante,
independenteFrom the English "self-reliant" adj,adj | | مُكْتَفٍ بذاته |
| | | مُعتمِد على نفسه |
| | | مستقِلّ |
autônomo,
independenteFrom the English "freelance" adj | (BRA) (عمل) | مستقلّ، حرّ |
| | O professor dava tutoria autônoma à tarde para fazer um dinheiro extra. |
| | كان المدرّس يعطي دروسًا خصوصية حرّة في الأمسيات لكسب مال أكثر. |
dissidente,
rebelde,
inconformista,
independenteFrom the English "maverick" adj,adj | (não-conformista) | مستفرد، مستقل |
| | Sterne é um dos grandes autores inconformista da literatura inglesa. |
| | ستيرن هو واحد من أعظم المؤلفين المستفردين في الأدب الإنجليزي. |
livre,
independenteFrom the English "free" adj | | حر، متحرر |
| | A ex-colônia tornou-se independente no ano passado. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|