|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| forçadoFrom the English "forced" adj | | بالإكراه، بالقوة، قسري |
| | O prisioneiro fez uma confissão forçada que não se sustentou no tribunal. |
| | سُحب اعتراف السجين بالإكراه فلم تأخذ به المحكمة. |
| forcadoFrom the English "pitchfork" sm | | مذراة، شوكة |
forçado,
obrigadoFrom the English "constrained" adj,adj | | ملزَم، مقيد |
| | Os candidatos se cumprimentaram de maneira forçada. |
forcado,
forquilhaFrom the English "fork" sm,sf | (instrumento) (في الزراعة) | شوكة |
| | Helen arou o solo com um forcado. |
| | أخذت هيلين تقلب التربة بالشوكة. |
| forçadoFrom the English "forced" adj | | مُصطنع |
| | As falas do ator pareciam forçadas, por isso o produtor teve de modificá-las. |
| | بدت جمل الممثل مصطنعة، فاضطر المنتج أن يغيرها. |
forçado,
constritoFrom the English "constrained" adj,adj | (maneira: não relaxado) | متصنع، متكلف |
| Traduções complementares |
| forçadoFrom the English "strained" adj | (figurado) | متكلّف |
| | Quando Hannah viu seu ex-namorado com outra garota, ela ficou devastada, mas forçou um sorriso e disse "oi". |
forçado,
coercivoFrom the English "enforced" adj | | إجباري |
forçado,
obrigadoFrom the English "forcible" adj | (à força) | بالقوة |
forçado,
contrafeitoFrom the English "contrived" adj | (غير طبيعي) | مصطنع |
compulsório,
forçadoFrom the English "forced" adj,adj | | اضطراري، قسري |
| | Fizemos uma parada forçada quando nosso carro quebrou. |
| | قمنا بتوقف اضطراري لأن سيارتنا تعطلت. |
coagido,
forçadoFrom the English "constrained" adj,adj | | ملزَم، مقيد |
| | Ann sentiu-se coagida a ir à festa, embora não quisesse. |
artificial,
forçado,
afetado,
inchadoFrom the English "stilted" adj,adj | | جامد، غير سلس |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| forçadoFrom the English "forced" adj | | بالإكراه، بالقوة، قسري |
| | O prisioneiro fez uma confissão forçada que não se sustentou no tribunal. |
| | سُحب اعتراف السجين بالإكراه فلم تأخذ به المحكمة. |
| forcadoFrom the English "pitchfork" sm | | مذراة، شوكة |
forçado,
obrigadoFrom the English "constrained" adj,adj | | ملزَم، مقيد |
| | Os candidatos se cumprimentaram de maneira forçada. |
forcado,
forquilhaFrom the English "fork" sm,sf | (instrumento) (في الزراعة) | شوكة |
| | Helen arou o solo com um forcado. |
| | أخذت هيلين تقلب التربة بالشوكة. |
| forçadoFrom the English "forced" adj | | مُصطنع |
| | As falas do ator pareciam forçadas, por isso o produtor teve de modificá-las. |
| | بدت جمل الممثل مصطنعة، فاضطر المنتج أن يغيرها. |
forçado,
constritoFrom the English "constrained" adj,adj | (maneira: não relaxado) | متصنع، متكلف |
| Traduções complementares |
| forçadoFrom the English "strained" adj | (figurado) | متكلّف |
| | Quando Hannah viu seu ex-namorado com outra garota, ela ficou devastada, mas forçou um sorriso e disse "oi". |
forçado,
coercivoFrom the English "enforced" adj | | إجباري |
forçado,
obrigadoFrom the English "forcible" adj | (à força) | بالقوة |
forçado,
contrafeitoFrom the English "contrived" adj | (غير طبيعي) | مصطنع |
compulsório,
forçadoFrom the English "forced" adj,adj | | اضطراري، قسري |
| | Fizemos uma parada forçada quando nosso carro quebrou. |
| | قمنا بتوقف اضطراري لأن سيارتنا تعطلت. |
coagido,
forçadoFrom the English "constrained" adj,adj | | ملزَم، مقيد |
| | Ann sentiu-se coagida a ir à festa, embora não quisesse. |
artificial,
forçado,
afetado,
inchadoFrom the English "stilted" adj,adj | | جامد، غير سلس |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|