Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
espancar,
agredirFrom the English "beat" vt,vt | | يضرب |
| | O juiz condenou Willis a cinco anos de prisão por espancar sua vítima com um taco de baseball. |
| | حكم القاضي على ويليس بالسجن 5 سنين لضربه الضحية بمضرب بيسبول. |
| espancarFrom the English "batter" vt | | يضرب |
| | O esposo da mulher a tinha espancado por anos até que ela finalmente procurou ajuda. |
| | كان زوج تلك المرأة يضربها سنوات عديدة قبل أن تطلب المساعدة أخيرًا. |
espancar,
surrarFrom the English "wallop" vt | | يضرب شخصًا/شيئًا |
espancar,
baterFrom the English "thwack" vt | | يضرب شيئًا بقوة |
agredir,
espancarFrom the English "work over" vt,vt | | يضرب شخصًا، يعتدي على شخص |
surrar,
bater,
espancarFrom the English "thrash" vt,vt,vt | (figurado) | يهزم شخصًا في شيء |
bater,
martelar,
espancar,
esmurrarFrom the English "pound" vt,vt,vt,vt | | يخبط شيئًا، يدق شيئًا، يضرب شيئًا |
| | Lydia bateu na porta, exigindo que a deixassem entrar. As ondas batiam nas pedras. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês خبطت ليديا على الباب وطلبت أن يُدخلوها. // أخذ الموج يخبط الصخور. |
| Traduções complementares |
bater,
espancarFrom the English "paddle" vt,vt | (informal: bater, espancar) | يعاقب بالضرب |
bater,
espancar,
surrarFrom the English "spank" vt | (dar palmadas como castigo) (لمعاقبة شخص) | يصفع شخصًا |
| | Ellen bateu no seu filho quando descobriu que ele tinha feito bullying com uma criança mais nova na escola. |
| | صفعت إيلين ابنها عندما علمت بأنه يتنمَّر على الأولاد الأصغر سنًّا في المدرسة. |
esmurrar,
espancarFrom the English "pummel" vt | | يوسع شخصًا/شيئًا ضربًا |
bater,
sovar,
espancarFrom the English "thrash" vt | | يضرب شخصًا |
| | Me batiam escola. |
surrar,
espancarFrom the English "whop" vt | | يضرب شخصًا |
surrar,
espancarFrom the English "drub" vt | | يضرب شخصًا/شيئًا بعصا |
bater em,
espancar,
dar uma surra emFrom the English "beat up" vt + prep,vt,loc verb + prep | (informal) | يوسع شخصًا ضربًا |
| | Um grupo de jovens bateu em Henry. |
bater,
espancarFrom the English "rough up" vt | | يضرب الشخص ضربًا مبرحًا |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: