Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
erradicar,
eliminar,
exterminarFrom the English "eradicate" vt | | يمحو، يزيل، يستأصل |
erradicar,
aniquilar,
acabar comFrom the English "eradicate" vt,v int + prep | | يمحو شيئًا من الوجود |
erradicar,
extinguir,
acabar comFrom the English "stamp out" vt,vt,expres v | | يجتثّ، يزيل، يستأصل |
| | Os padres da Inquisição Espanhola esperavam erradicar qualquer heresia. |
erradicar,
podar,
eliminar,
arrancar pela raizFrom the English "weed out" vt,vt,vt,expres v | (figurado) | يزيل شيئًا، يتخلص من شيء |
| | Não vamos erradicar todas as más influências interrompendo o fluxo livre de informações. |
| erradicarFrom the English "root out" vt | | يُطارِد، يُلاحِق |
| | كان رئيس الوزراء عازمًا على أنْ يُلاحِق الإرهابيين ويقدمهم للعدالة. |
aniquilar,
eliminar,
extirpar,
erradicarFrom the English "wipe out" vt,vt,vt,vt | | يقضي على شيء، يمحو شيئًا، يبيد شيئًا |
| | Com esta nova arma, vamos conseguir aniquilar nossos inimigos. |
arrancar pela raiz,
erradicar,
extirparFrom the English "root out" expres v,vt,vt | | يستأصل، يَجْتَثّ |
| | من المستحيل أن نستأصل كل أسباب الفقر. |
desarraigar,
erradicarFrom the English "uproot" vt | (pessoas) | يهجّر |
dar um fim a,
erradicar,
eliminarFrom the English "snuff out" expres v + prep,vt,vt | | يقضي على شيء، يضع حدًّا لشيء |