|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| entãoFrom the English "then" adv | | حينئذ، آنذاك |
| | Ontem? O que você estava fazendo então? | | | O ano de 2122? Como você acha que será a vida então? |
| | أمس؟ ماذا كنت تفعل آنذاك؟ // كيف ستكون الحياة آنذاك برأيك في عام 2122؟ |
| entãoFrom the English "then" adv | | آنذاك، في ذلك الوقت |
| | Quando o conheci, o então garoto de 17 anos era a estrela do time de basquete da escola. |
| | حين تعرّفت عليه، كان آنذاك بعمر 17 سنة ونجم فريق كرة السلة في مدرسته. |
| Traduções complementares |
| entãoFrom the English "then" adv | | إذًا |
| | Você vai ficar em casa esta noite? Então eu vou ficar em casa também. |
| entãoFrom the English "then" adv | (تُستعمل بالإنجليزية لإنهاء جملة) | - |
| | Conversaremos na próxima semana então! |
então,
aíFrom the English "then" adv | (كنتيجة) | فـ |
| | Se você comer toda a sua comida, aí poderá comer a torta como recompensa. |
| | إذا أكلت كل طعامك فستحصل على فطيرة كمكافأة. |
então,
depois,
além dissoFrom the English "then" adv,loc adv | | كذلك، أيضًا |
| | Preciso de maçãs e depois quero farinha e açúcar. |
depois,
entãoFrom the English "then" adv | | ثم، بعد ذلك |
| | Bobby foi o primeiro da fila, Elena em segundo, depois Peter, e então Nicole. |
| entãoFrom the English "Well then" interj | | في هذه الحال |
| entãoFrom the English "Well then" interj | (indicando que algo é evidente) | حسنًا |
| entãoFrom the English "now" interj | (تُستعمل للتمهيد لكلام) | - |
| | Então, você não acha que eu estou certo? |
| | ألا ترى أنني على حقّ؟ |
| entãoFrom the English "so" interj | (chamando a atenção) (تُستعمل للعودة إلى الموضوع) | - |
| | Então Alice, por que você veio para Edimburgo? |
então,
logo,
depoisFrom the English "so" conj,adv | (e, próximo) | ف |
| | Então, nós fomos à quitanda. |
| | انتهى العشاء سيداتي سادتي، فلننتقل إلى البند التالي في جدول أعمالنا. |
enfim,
entãoFrom the English "anyhow" interj,interj | | على أية حال، بكل الأحوال |
| | "Mas, enfim, vamos começar a reunião", disse Ron. |
por isso,
logo,
então,
assim sendoFrom the English "hence" loc conj,conj,conj,loc conj | | لذا، لذلك، لهذا السبب |
| | Sua gramática é fraca, por isso lhe dei esta nota. |
| | لديك أخطاء قواعد كثيرة، لذا أعطيتك علامة منخفصة. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|