Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
empregar,
dar empregoFrom the English "employ" vt,loc v | (pessoas) | يشغّل شخصًا، يوظّف شخصًا |
| | | يعمل لديه |
| | Esta empresa emprega cem funcionários. |
| | توظّف هذه الشركة أكثر من مئة شخص. |
| | يعمل أكثر من مئة موظف لدى هذه الشركة. |
usar,
empregarFrom the English "employ" vt | (uso) | يستخدم شيئًا، يستعمل شيئًا |
| | Estamos usando o termo "liberdade" em seu sentido mais amplo. |
| | نستعمل كلمة "حرية" بأوسع معانيها. |
empregar,
usar,
utilizar,
aplicarFrom the English "deploy" vt,vt,vt | | يُسخِّر |
| | Precisamos empregar todas as estratégias disponíveis se quisermos ter êxito. |
| | علينا أن نسخّر كلّ الإستراتيجيات المتاحة لنا لكي ننجح. |
empregar,
contratarFrom the English "take on" vt,vt | (contratar como empregado) | يستخدم شخصًا |
| Traduções complementares |
empregar,
colocarFrom the English "place" vt,vt | (emprego) | يوظّف |
| | A agência de empregos o empregou quase imediatamente. |
contratar,
empregarFrom the English "hire" vt | (contratar os serviços de alguém) | يشغّل، يستخدم، يوظّف |
| | A empresa ganhou o contrato e empregou uma equipe de cem funcionários. |
| | فازت الشركة بالعقد واستخدمت مئة موظف جديد. |
despender,
empregarFrom the English "expend" vt | | يصرف |
| | Nós empregamos uma grande parcela de tempo e esforço neste projeto. |
contratar,
empregarFrom the English "enlist" vt | | يستعين بشيء |
| | Nós contratamos os serviços de um encanador para limpar a bagunça. |
| | استعنّا بخدمات سبّاك لإصلاح الأضرار. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: