|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
canto,
cânticoFrom the English "chant" sm,sm | | ترتيلة، ترنيمة |
| | تردَّد صدى ترتيلة الرهبان في أرجاء الدير. |
| cantoFrom the English "canto" sm | (poema) | نشيد/شِعر |
| cantoFrom the English "song" sm | (dos pássaros) | تغريد، زقزقة |
| | Você podia ouvir o canto dos pássaros por milhas. |
| | يمكنك سماع زقزقة العصفور من مسافة بعيدة. |
| Traduções complementares |
| cantoFrom the English "song" sm | | غناء |
| | Ela entrou no cômodo e explodiu em canção. |
| cantoFrom the English "singing" sm | | غناء |
| | تحب ميشيل الغناء. |
| cantoFrom the English "quoin" sm | | زاوية خارجية |
| cantoFrom the English "corner" sm | | زاوية |
| | Havia uma cadeira no canto direito da sala. |
| | كان هناك كرسي فى الزاوية اليمنى من الغرفة. |
| cantoFrom the English "sin bin" sm | (lugar onde alguém é banido ou punido) | مقعد مرتكبي مخالفة |
| cantoFrom the English "corner" sm | (figurativo) | ركن، زاوية |
| | Ela encontrou um canto calmo para sentar e pensar. |
| | وجدت زاوية هادئة تجلس فيها وتفكر. |
| cantoFrom the English "call" sm | (طيور) | صوت |
| | Pode-se ouvir o canto de uma coruja do meu quarto. |
canto,
baladaFrom the English "lay" sm,sf | (música) (من القرون الوسطى) | أنشودة |
| | Ela nos cantou uma linda balada de séculos atrás. |
| cantoFrom the English "sing" sm | (evento) | حفل غنائي |
| | Você vem para o evento de canto da comunidade hoje à noite? |
canto,
recantoFrom the English "nook" sm | (em local fechado) | ركن، زاوية |
| | في المطبخ ركن تسع فيه طاولة صغيرة. |
concavidade,
cantoFrom the English "cove" sf,sm | (ambiente; quarto) | تجويف |
escanteio,
corner,
canto,
pontapé de cantoFrom the English "corner" sm,sm,sm,loc sm | (BRA) | ضربة ركنية |
quina,
esquina,
aresta,
cantoFrom the English "corner" sf,sf,sm | | زاوية |
| | Não se choque contra a quina daquela mesa. |
| | لا تصطدم بزاوية تلك الطاولة. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Formas compostas:
|
| no canto do olhoFrom the English "out of the corner of your eye" loc adv | (figurado, visão periférica) | من طرف العين |
| canto de pássaroFrom the English "birdsong" loc sm | | تغريد العصفور |
canção do cisne,
canto do cisneFrom the English "swansong" loc sf,loc sm | (figurado: apresentação final) | الأداء النهائي، آخر إنجاز |
canto fúnebre,
nêniaFrom the English "dirge" loc sm,sf | | ترنيمة جنازة |
| canto da lareiraFrom the English "inglenook" sm | | ركن المصطلى، ركن المستوقد |
| canto em grupoFrom the English "songfest" sm | | غناء جماعي |
| cantor de canto à tirolesaFrom the English "yodeler" sm | | مغنّي اليودل |
| mesa de cantoFrom the English "corner table" sf | | طاولة زاوية |
canto do pássaro,
trinado,
gorjeioFrom the English "bird call" loc sm,sm | | تغريد طائر، صوت طائر |
| mesa de cantoFrom the English "end table" loc sf | (mesa pequena ao lado do sofá) | طاولة صغيرة |
| canto do cisneFrom the English "swan song" sm | (performance final) (قبل التوقف أو الموت) | أداء أخير |
| aula de cantoFrom the English "singing lesson" loc sf | (música) | درس في الغناء |
comissura palpebral,
canto do olhoFrom the English "canthus" loc sf,loc sm | (anatomia) | مَأْق العين، موق العين |
| | | طرفي العين |
| canto inferior direitoFrom the English "bottom right" sm | | أسفل اليمين |
| canto direito superiorFrom the English "top right corner" sm + adj | | الزاوية اليمنى العليا، أعلى الزاوية اليمنى |
| canto esquerdo superiorFrom the English "top left corner" sm + adj | | الزاوية اليسرى العليا، أعلى الزاوية اليسرى |
| canto esquerdo inferiorFrom the English "bottom left corner" sm + adj | | الزاوية السفلية اليسرى |
| canto direito superiorFrom the English "bottom right corner" sm + adj | | الزاوية السفلية اليمنى |
| canto separadoFrom the English "descant" sm | (música: acima da melodia) | لحن حاد، دسكانت |
ficar de lado,
ficar de cantoFrom the English "stand aside" expres v,expres v | (ليفسح المجال للمرور) | يقف جانبًا |
| seguir por todo cantoFrom the English "follow around" loc v | | يتبع شخص |
| | | يتتبّع شخص |
| no canto inferior direitoFrom the English "bottom right" loc adv | | في أسفل اليمين |
| canto à tirolesaFrom the English "yodel" loc sm | | غناء "اليودل" |
| de cantoFrom the English "singing" loc adj | | غنائيّ، إنشاديّ |
| | لمغنّي الأوبرا هذا صوت غنائيّ جميل. |
puxar de lado,
chamar no cantoFrom the English "pull over" expres v,expres v | | يأخذ شخصًا جانبًا |
| | Ela o puxou de lado e teve uma conversa em voz baixa sobre o comportamento dele. |
| de cantoFrom the English "on ice" loc adv | (gíria, posto de lado) | مجمّد |
| | Nossos planos estão de canto enquanto esperamos para descobrirmos os resultados. |
| do canto inferior direitoFrom the English "bottom-right" loc adj | | في أسفل اليمين |
| do canto esquerdo superiorFrom the English "top left" loc adj | | أعلى اليسار، في أعلى اليسار |
| mesa de cantoFrom the English "side table" loc subs | | طاولة جانبية |
| de cantoFrom the English "corner" loc adj | | ركنيّ |
|
|