|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| análiseFrom the English "analysis" sf | (estudar as partes de um todo) | تحليل |
| | Nós chegaremos a uma decisão apenas após uma análise cuidadosa do problema. |
| | لن نصل إلى قرار إلا بعد تحليل دقيق للمشكلة. |
| análiseFrom the English "analysis" sf | (exame das partes) | تحليل |
| | O ácido era usado na análise de metais presentes no ouro. |
| | استُخدم الحمض لتحليل المعادن في الخام. |
| Traduções complementares |
| análiseFrom the English "analysis" sf | | تحليل |
| análiseFrom the English "analysis" sf | (psicanálise) | تحليل نفسي |
análise,
pesquisaFrom the English "analysis" sf | (resultado de estudo) | تحليل |
| | Nossa análise mostra que o processo é eficaz. |
| | يُظهر تحليلنا أن العملية فعالة. |
| análiseFrom the English "analytic" sf | | التحليلات |
crítica,
análiseFrom the English "critique" sf | | مقالة نقدية |
exploração,
análise,
estudoFrom the English "exploration" sf,sm | (investigação) (مجازي) | رحلة استكشاف |
teste,
informe,
análiseFrom the English "assay" sm,sf | | تحليل، فحص |
| | لم يُذكر في نتائج التحليل وجود أي سموم. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Formas compostas:
|
benchmarking,
análise comparativaFrom the English "benchmarking" sm,sf + adj | (anglicismo) | مقارنة مرجعية، وضع معايير للمقارنة |
titulação,
análise volumétricaFrom the English "titration" sf,sf | (química) | مُعايَرة |
postmortem,
análise depois de um eventoFrom the English "postmortem" sm,sf | (Latim) (يُجرى بعد حدوث شيء) | تحليل |
| | | فحص في أعقاب شيء |
| análise psicológica de criminososFrom the English "profiling" sf | (تحليل نفسي للمشتبه بهم) | تنميط جنائي، تنميط الجاني |
| análise da urinaFrom the English "urinalysis" loc sf | | تحليل بَول |
| análise econômicaFrom the English "economic analysis" | | التحليل الاقتصادي |
exame de sangue,
análise de sangueFrom the English "blood test" loc sm,loc sf | | فحص دم |
| | Os exames de sangue do João revelaram um alto nível de colesterol. |
| análise químicaFrom the English "chemical analysis" loc sf | | تحليل كيميائي |
| análise gramaticalFrom the English "grammatical analysis" loc sf | (estudo de estruturas gramaticais) | التحليل النحوي |
| análise linguísticaFrom the English "linguistic analysis" loc sf | | التحليل اللغوي |
| análise de mercadoFrom the English "market analysis" loc sf | | تحليل السوق |
análise espectroscópica,
avaliação espectroscópica,
avaliação do espectroFrom the English "spectroscopic analysis" sf,sf,sf | (física: análise baseada na observação do espectro luminoso) | التحليل الطيفي |
análise espectroscópica,
análise do espectroFrom the English "spectrum analysis" sf,sf | (física: análise do alcance dos raios) | التحليل الطيفي |
| análise sintáticaFrom the English "syntactic analysis" sf | (computação: análise) | تحليل صرفي، تحليل تركيبي |
crítica textual,
análise textualFrom the English "textual criticism" loc sf,loc sf | (análise literária) | نقد نصيّ |
| análise de tendênciasFrom the English "trend analysis" loc sf | (previsão de mercado de ações) | تحليل التوجُّهات |
análise de variabilidade,
análise de variações,
análise de desvioFrom the English "variance analysis" sf,sf,sf | (procedimento estatístico) | تحليل التباين |
| análise de créditoFrom the English "credit score" loc sf | (القدرة على سداد الديون) | درجة الائتمان، التقييم الائتماني |
análise de risco,
avaliação de riscoFrom the English "hazard analysis" sf,sf | (acesso de risco) | تحليل الأخطار |
| não resistir à análiseFrom the English "not hold up" loc v | | لا يصمد تحت الاختبار |
| análise do significadoFrom the English "unpacking" loc sf | (palavras) | تحليل معنى شيء |
| análise detalhadaFrom the English "breakdown" sf | | تحليل، تجزئة |
| | Uma análise detalhada do estudo, suas descobertas e suas implicações pode ser encontrada na página 10. |
| | تجدون في الصفحة 10 تحليلاً للدراسة ونتائجها وتداعياتها. |
|
|