Na tej stronie: ryba, Ryba

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
PolskiAngielski
ryba fish
  Pisces
ryba fish
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Pasujące pozycje ze słownika innego języka
Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
fish,
plural: fish,
fishes n		 (aquatic animal)ryba ż
Uwaga: The plural is "fishes" when referring to different species
 My son has a pet fish.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Formy złożone:
AngielskiPolski
a fish out of water n figurative (sb in unfamiliar place, situation) (przenośny)jak ryba bez wody wyr.
  nieswojo przys.
 Although a fantastic football player, he was a fish out of water on the golf course.
alive and kicking adj colloquial (in good health)zdrów jak ryba
  zdrów jak koń
 It's my father's 98th birthday, and he's still alive and kicking.
big shot n slang (important person) (potoczny)ważna figura przym. + ż
  (potoczny, przenośny)gruba ryba przym. + ż
 He thinks he's a big shot since they gave him a company car.
big wheel n US, informal (sb important or powerful) (potoczny)ważna figura przym. + ż
  (potoczny, przenośny)gruba ryba przym. + ż
bigwig n figurative, slang (very important person) (potoczny)wielka szycha przym. + ż
  (przenośny)gruba ryba przym. + ż
chub n (variety of fish)ryba promieniopłetwa ż + przym.
 This river is home to chub and trout.
cold fish n figurative, informal (person: unfriendly) (przenośny)zimna ryba przym. + ż
 She's such a cold fish that she wouldn't even talk to me when I said hello.
fish and chips n UK (British fried meal)ryba i frytki wyr.
 Fish and chips is a common Friday-night meal in the UK.
flying fish n (fish: leaps from water)latająca ryba przym. + ż
 Flying fish leap from the water in order to avoid predators.
gefilte fish n (Jewish food: fish balls)ryba po żydowsku wyr.
 Gefilte fish is traditionally eaten at Passover.
grubby n (fish)ryba skorpenokształtna z rodziny głowaczowatych
 The fisherman were annoyed that they were only catching small grubbies.
hammerhead,
hammerhead shark n		 (shark: wide head)ryba młotowata ż + przym.
heavyweight n figurative (powerful person, company)gruba ryba przym. + ż
 Some of the heavyweights from upper management are going to visit our office.
like a fish out of water adv (out of place, out of one's element)jak ryba bez wody
 I always feel like a fish out of water at formal gatherings.
manta ray n (marine fish)ryba manta ż + ż
 Although similar in appearance to the sting ray, the manta ray is a different species.
mullet n (fish)cefal (ryba) ż + przym.
 Emily went fishing for mullet.
porgy n (fish)ryba prażmowata ż + przym.
puffer n (blowfish)ryba rozdymkowata ż + przym.
right as rain adj informal (perfectly healthy)zdrów jak ryba
 After a good night's sleep I felt as right as rain.
snapper n (edible fish)ryba lucjanowata ż + przym.
 My dad went out fishing for snapper.
tropical fish n (fish from tropical waters)tropikalna ryba przym. + ż
 Many collectors of tropical fish are particularly proud of their angelfish.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
PolskiAngielski
Ryba Pisces
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Pasujące pozycje ze słownika innego języka
Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
fish,
plural: fish,
fishes n		 (aquatic animal)ryba ż
Uwaga: The plural is "fishes" when referring to different species
 My son has a pet fish.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Formy złożone:
AngielskiPolski
a fish out of water n figurative (sb in unfamiliar place, situation) (przenośny)jak ryba bez wody wyr.
  nieswojo przys.
 Although a fantastic football player, he was a fish out of water on the golf course.
alive and kicking adj colloquial (in good health)zdrów jak ryba
  zdrów jak koń
 It's my father's 98th birthday, and he's still alive and kicking.
big shot n slang (important person) (potoczny)ważna figura przym. + ż
  (potoczny, przenośny)gruba ryba przym. + ż
 He thinks he's a big shot since they gave him a company car.
big wheel n US, informal (sb important or powerful) (potoczny)ważna figura przym. + ż
  (potoczny, przenośny)gruba ryba przym. + ż
bigwig n figurative, slang (very important person) (potoczny)wielka szycha przym. + ż
  (przenośny)gruba ryba przym. + ż
chub n (variety of fish)ryba promieniopłetwa ż + przym.
 This river is home to chub and trout.
cold fish n figurative, informal (person: unfriendly) (przenośny)zimna ryba przym. + ż
 She's such a cold fish that she wouldn't even talk to me when I said hello.
fish and chips n UK (British fried meal)ryba i frytki wyr.
 Fish and chips is a common Friday-night meal in the UK.
flying fish n (fish: leaps from water)latająca ryba przym. + ż
 Flying fish leap from the water in order to avoid predators.
gefilte fish n (Jewish food: fish balls)ryba po żydowsku wyr.
 Gefilte fish is traditionally eaten at Passover.
grubby n (fish)ryba skorpenokształtna z rodziny głowaczowatych
 The fisherman were annoyed that they were only catching small grubbies.
hammerhead,
hammerhead shark n		 (shark: wide head)ryba młotowata ż + przym.
heavyweight n figurative (powerful person, company)gruba ryba przym. + ż
 Some of the heavyweights from upper management are going to visit our office.
like a fish out of water adv (out of place, out of one's element)jak ryba bez wody
 I always feel like a fish out of water at formal gatherings.
manta ray n (marine fish)ryba manta ż + ż
 Although similar in appearance to the sting ray, the manta ray is a different species.
mullet n (fish)cefal (ryba) ż + przym.
 Emily went fishing for mullet.
porgy n (fish)ryba prażmowata ż + przym.
puffer n (blowfish)ryba rozdymkowata ż + przym.
right as rain adj informal (perfectly healthy)zdrów jak ryba
 After a good night's sleep I felt as right as rain.
snapper n (edible fish)ryba lucjanowata ż + przym.
 My dad went out fishing for snapper.
tropical fish n (fish from tropical waters)tropikalna ryba przym. + ż
 Many collectors of tropical fish are particularly proud of their angelfish.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Pasujące pozycje ze słownika innego języka

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
Pisces n (zodiac sign: fishes)Ryby ż, l.mn.
 Pisces is a water sign and has a fish symbol.
fish n (fish meat as food)ryby ż, l.mn.
 I prefer to eat fish for health reasons.
 Wole jeść ryby z przyczyn zdrowotnych.
Pisces n (person born under Pisces)Ryby ż, l.mn.
 My mother is a Pisces, but I'm a Sagittarius.
Pisces n (constellation: Fishes)Ryby ż, l.mn.
 On a clear night, it's possible to see Pisces from here.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Formy złożone:
AngielskiPolski
creel n (basket for carrying fish)kosz na ryby wyr.
fish vi (go angling)łowić ryby ndk. + ż, l.mn.
  wędkować ndk.
 On Sundays I go down to the river and fish.
fish hook n (device: for catching fish)haczyk na ryby wyr.
 I always enjoyed fishing, but I hated having to stick the live bait on the fish hook.
fishnet,
fishing net n		 (mesh used for catching fish)sieć na ryby wyr.
 The ship is equipped with various fishnets.
go fishing v expr (try to catch fish)iść na ryby zwrot ndk.
  pójść ma ryby zwrot dk.
 Let's go fishing at the lake today.
go on a fishing expedition v expr figurative (hunt for unspecified evidence) (przenośny)iść na wyprawę na ryby
 In the US, police are not allowed to go on a fishing expedition in your house without a search warrant.
trawl vi (fish with trawl net)łowić ryby włokiem zwrot ndk.
  złowić ryby włókiem zwrot dk.
 The fisherman are trawling late tonight since a storm is coming tomorrow.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "ryby" w tytule:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla ryby.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.