| Dodatkowe Tłumaczenia |
| do vi | (behave) | robić ndk. |
| | Do as I say, not as I do. |
| go vi | (perform an action) | robić ndk. |
| | | zrobić dk. |
| | Go like this with your hands. |
| do sth vtr | informal (produce) | robić ndk. |
| | | zrobić dk. |
| | The dressmaker could do six dresses in a day. |
| do sth vtr | informal (prepare) | robić ndk. |
| | | zrobić dk. |
| | I'll do the drinks; you just keep everyone entertained. |
| do sth vtr | informal (cook) | robić ndk. |
| | | zrobić dk. |
| | I'm going to do a roast this weekend. |
| do sth vtr | (have custom of) | robić ndk. |
| | | zrobić dk. |
| | We don't do that sort of thing here. |
| do sth vtr | informal (appearance: prepare) (potoczny) | robić ndk. |
| | | zrobić dk. |
| | Sally spends an hour every day doing her makeup, hair, and nails. |
| do sth vtr | (traverse, cover) (potoczny) | robić ndk. |
| | | zrobić dk. |
| | We did five hundred miles in two days. |
| do sth vtr | informal (decorate) (potoczny) | robić ndk. |
| | | zrobić dk. |
| | They did the baby's bedroom in yellow, just in case. |
| make sth vtr | (bring into existence) (potoczny) | robić ndk. |
| | | zrobić dk. |
| | Let's make a baby! |
| make sth vtr | (bed: make tidy) | ścielić ndk. |
| | | pościelić dk. |
| | (potoczny) | robić ndk. |
| | | zrobić dk. |
| | The girls must make their beds every morning. |
| make sth vtr | (commit: a mistake, etc.) | popełniać ndk. |
| | | popełnić dk. |
| | (potoczny) | robić ndk. |
| | | zrobić dk. |
| | I made a mistake when I spent that money. |
| run sth vtr | (errand) | robić ndk. |
| | | zrobić dk. |
| | (potoczny) | załatwiać ndk. |
| | | załatwić dk. |
| | I have a few errands to run. |
| turn sth vtr | (gymnastics: do, perform) (salto) | robić ndk. |
| | | zrobić dk. |
| | Marla turned somersaults across the lawn. |
| cut sth vtr | (path, swathe: create, make) | robić ndk. |
| | | zrobić dk. |
| | He cut a path through the field of corn with his tractor. |
| step sth vtr | (walk a distance) | robić ndk. |
| | | zrobić dk. |
| | He stepped three paces to the left. |
| do sth vtr | (act, take action) | robić ndk. |
| | | zrobić dk. |
| | Don't just sit there, do something! |
| take sth vtr | (image: capture) | robić ndk. |
| | | zrobić dk. |
| | The photographer took several shots of the bride and groom. |
| | I always take loads of photos when I'm on holiday. |
| Formy złożone: |
| advance sth vtr | (further) | robić postęp ndk. + m |
| | | rozwijać ndk. |
| | He advanced his career by winning clients. |
| | Rozwinął swoją karierę, pozyskując klientów. |
| afford to do sth v expr | figurative (be able to do) | być w stanie coś robić zwrot posił. |
| Uwaga: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can." |
| | The army cannot afford to fight on two fronts at once. |
| | Wojsko nie jest w stanie walczyć jednocześnie na dwóch frontach. |
| arrange sth vtr | (music: adapt) | aranżować ndk. |
| | | zaaranżować dk. |
| | | robić aranżację czegoś ndk. + ż |
| | | zrobić aranżację czegoś dk. + ż |
| | The composer arranged the score for the symphony concert. |
| | Kompozytor zaaranżował muzykę na koncert symfoniczny. |
| benefit sb/sth vtr | (do good to) | robić komuś/czemuś dobrze ndk. + przys. |
| | | zrobić komuś/czemuś dobrze dk. + przys. |
| | | przynosić komuś/czemuś korzyści ndk. + ż, l.mn. |
| | | przynieść czemuś/komuś korzyści dk. + ż, l.mn. |
| | More exercise will benefit your body. |
| care vi | (have a preference) | obchodzić ndk. |
| | | obejść dk. |
| | | robić komuś różnicę ndk. + ż |
| | | zrobić komuś różnicę dk. + ż |
| | Do you care what kind of cereal I get? |
| | Czy robi ci różnicę, jakie płatki śniadaniowe kupuję? |
| duck vi | (bend, lower head) | robić unik ndk. + m |
| | | zrobić unik dk. + m |
| | He ducked when the ball came flying at him. |
| | Zrobił unik, gdy piłka leciała w jego kierunku. |
| duck vi | (dodge) | robić unik ndk. + m |
| | | zrobić unik dk. + m |
| | He ducked to the side when the ball came flying at him. |
| gap sth vtr | (make a breach in) | robić otwór w czymś zwrot ndk. |
| | | zrobić otwór w czymś zwrot dk. |
| | You have to gap the sheet metal so that the pipe will fit into it. |
| get vi | informal (become) | stawać się zwr. ndk. |
| | | stać się zwr. dk. |
| | | robić się zwr. ndk. |
| | | zrobić się zwr. dk. |
| | Andy got better once he took the medicine. Nancy got annoyed when the car wouldn't start. |
| go vi | (with adjective: become) | stawać się zwr. ndk. |
| | | robić się zwr. ndk. |
| | I think I'm going crazy. |
| | ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Każdy dzień staje się coraz dłuższy. |
| harm sb vtr | (physical hurt) | robić sobie krzywdę zwrot ndk. |
| | | zrobić sobie krzywdę zwrot dk. |
| | Don't harm yourself on this hiking trip. |
| make way vtr + n | (make a space) | robić przejście ndk. + n |
| | | zrobić przejście dk. + n |
| | Please make way so we can get through. |
| pattern vi | (make a pattern) | robić wykroje ndk. + m, l.mn. |
| | I do the sewing and she patterns. |
| plan for sth vi + prep | (make plans) | robić plany na coś zwrot ndk. |
| | I've started planning for next year's vacation. |
| rise vi | (become prominent) | robić się zwr. ndk. |
| | | zrobić się, pojawić się zwr. dk. |
| | A blister rose on her finger after she burned it on the kettle. |
| shoot vi | (photograph) | robić zdjęcia ndk. + n, l.mn. |
| | | zrobić zdjęcia dk. + n, l.mn. |
| | You better shoot before it gets too dark! |
| shop vi | (buy things) | robić zakupy ndk. + m, l.mn. |
| | | zrobić zakupy dk. + m, l.mn. |
| | My wife can shop all day long. |
| | Moja żona potrafi robić zakupy przez cały dzień. |
| show sb how to do sth vtr | (demonstrate) | pokazywać komuś jak coś robić zwrot ndk. |
| | | pokazać komuś jak coś zrobić zwrot dk. |
| | He showed his daughter how to tie her shoes. |
| | Pokazał swojej córce, jak się wiąże sznurówki. |
| snow sb vtr | US, slang (deceive) (potoczny, przenośny) | robić w konia zwrot ndk. |
| | | zrobić w konia zwrot dk. |
| | We really snowed the police back there with that crazy story! |
| stop vi | (cease doing sth) | przestawać coś robić zwrot ndk. |
| | | przestać coś robić zwrot dk. |
| | I don't like smoking and I want to stop. |
stop sb doing sth,
stop sb from doing sth v expr | (prevent, hinder) | nie wpuszczać part. + ndk. |
| | | nie wpuścić part. + dk. |
| | | nie pozwalać komuś czegoś robić zwrot ndk. |
| | | nie pozwolić komuś czegoś zrobić zwrot dk. |
| | The doorman stopped us from entering. |
| | Portier nie wpuścił nas do środka. |
| survey sth vtr | (examine a house) | robić przegląd techniczny zwrot ndk. |
| | | zrobić przegląd techniczny zwrot dk. |
| | We had an inspector come to survey the house. |
| track vi | US (cinema: camera movement) | robić najazd kamerą zwrot ndk. |
| | | zrobić najazd kamerą zwrot dk. |
| | The director shouted at everyone, while the cameraman kept tracking. |
| trick n | (prank, joke) | robić komuś kawał zwrot ndk. |
| | | zrobić komuś kawał zwrot dk. |
| | The star was famous for playing tricks on his fellow actors. |
| | Gwiazda była znana z robienia kawałów innym aktorom. |
| walk vi | (basketball: move illegally) | robić kroki ndk. + m, l.mn. |
| | | zrobić kroki dk. + m, l.mn. |
| | The basketball player was going to score, but he walked. |
| wave sth vtr | (hair: curl) (włosy) | kręcić ndk. |
| | | robić fale ndk. + ż, l.mn. |
| | She waved her hair using her curling iron. |
| write vi | (to express thoughts in writing) | pisać ndk. |
| | | napisać dk. |
| | | robić notatki ndk. + ż, l.mn. |
| | | zrobić notatki dk. + ż, l.mn. |
| | When I want to get things clear in my head, I write. |