Słowniki językowe online

próg

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
próg		threshold, doorstep, sill, door sill

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
threshold n	(doorsill)	próg m
	He stood on the threshold and asked if he could come in.
doorstep n	(step at entrance)	próg m
	Roxanne tripped over the doorstep as she entered the building.
threshold n	figurative (beginning)	próg m
	We stand at the threshold of a new era.
	Stoimy u progu nowej ery.
fret n	(on a guitar)	próg
	Jim's fingers flew over the frets as he played the fast-paced guitar song.
cusp n	figurative (threshold, point between) (przenośny)	próg m
	(przenośny)	granica ż
	September marks the cusp of summer and autumn.
threshold n	figurative (limit)	próg m
	The sounds didn't reach the threshold of audibility.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
morning n	figurative (beginning) (przenośny)	próg m
	(przenośny)	start m
	Frank is in the morning of his career.
bar n	(authority, threshold)	poziom, próg m
	The content of this film is well below the bar of decency, so it ought to be banned.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
breakeven, break-even n	(equal income and expenses)	próg rentowności m + ż
	We have to increase sales if we want to reach breakeven this year.
cross the threshold v	literal (enter, go inside)	przekraczać próg ndk. + m
		przekroczyć próg
	Upon crossing the threshold of the pyramid's chamber you will be able to see the mummy.
pain threshold n	figurative (limit: pain tolerance)	próg bólu m + m
	She has a very high pain threshold.
poverty line, poverty level n	(income level)	granica ubóstwa ż + n
		próg ubóstwa m + n
ramp n	UK (ridge to slow vehicles)	próg hamujący m + przym.
	The car slowed down to go over the ramp.
speed bump, speed ramp n	(hump in road: deters speeding)	próg zwalniający m + przym.
	Driving too fast over speed bumps will damage your car's suspension.
whitewater, white-water n	(river: rapids)	próg rzeczny m + przym.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
rapids npl	(fast-moving water)	progi m, l.mn.
	You'll need to wear a helmet to go through the rapids.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
shoot the rapids v expr	(canoe down fast river)	przepływać kajakiem przez progi rzeczne zwrot ndk.
	Marc and his friends are going to shoot the rapids this weekend.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "progi" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla progi.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski