Słowniki językowe online

pobierać

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
pobierać		charge
		collect
		retrieve
		load, download

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
collect sth vtr	(receive payment)	odbierać, pobierać ndk.
		odebrać, pobrać dk.
	The paperboy collected the money due to him.
	Gazeciarz pobrał pieniądze, które mu się należały.
extract vtr	figurative (information)	wyciągać, pobierać ndk.
		wyciągnąć, pobrać dk.
swab vtr	(medicine: take specimen from)	pobierać ndk.
		pobrać dk.
charge sth vtr	(ask as a fee)	pobierać ndk.
	(potoczny)	brać ndk.
	The lawyer charges a hundred pounds an hour.
	Prawnik bierze sto funtów za godzinę.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
draw sth vtr	(withdraw money)	podejmować, pobierać ndk.
		podjąć, pobrać dk.
	He draws fifty dollars from my account every Friday.
draw sth vtr	(earn sth)	pobierać ndk.
		pobrać dk.
	He draws a large salary.
harvest sth vtr	(body: organs)	pobierać ndk.
		pobrać dk.
	The police arrested a gang that had been harvesting the organs of vulnerable people.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
collect vi	(take payments)	pobierać opłaty ndk. + ż, l.mn.
	The paperboy usually collects on Thursdays.
	Gazeciarz zwykle pobiera opłaty w czwartki.
draw your pay v expr	(receive wage)	pobierać pensję ndk. + ż
		pobrać pensję dk. + ż
		pobierać wypłatę ndk. + ż
		pobrać wypłatę dk. + ż
	The workers drew their pay at the end of each week.
fingerprint sb vtr	(take fingerprints)	pobierać odciski palców zwrot ndk.
		pobrać odciski palców zwrot dk.
	In some states, you get fingerprinted when you get a driving licence.
get hitched vi + adj	slang (get married)	pobierać się ndk. + zaim.
		pobrać się dk. + zaim.
	I never thought you'd get hitched. Who's the lucky lady?
get married vi	(become sb's husband or wife)	pobierać się ndk. + zaim.
		pobrać się dk. + zaim.
	We're going to get married early in the new year.
measure sb up vtr phrasal sep	(calculate size: for clothing)	pobierać czyjeś wymiary zwrot ndk.
		pobrać czyjeś wymiary zwrot dk.
		obmierzać kogoś ndk.
		obmierzyć kogoś dk.
	The dress designer was measuring Brenda up.
measure sb up for sth v expr	(calculate size: for clothing)	pobierać czyjeś wymiary na coś zwrot ndk.
		pobrać czyjeś wymiary na coś zwrot dk.
	The tailor measured him up for a new suit.
prepare samples of vtr	(science: obtain specimens of)	pobierać próbki ndk. + ż, l.mn.
		pobrać próbki dk. + ż, l.mn.
prepare samples of vtr	(obtain examples of)	pobierać próbki ndk. + ż, l.mn.
		pobrać próbki dk. + ż, l.mn.
sample sth vtr	(take a specimen)	pobierać próbki ndk. + ż, l.mn.
		pobrać próbki dk. + ż, l.mn.
	They sampled the pond at five different depths of water.
shadow sb vtr	(be apprentice to)	terminować u kogoś zwrot ndk.
		pobierać od kogoś nauki zwrot ndk.
	Ken shadowed the chef for two years before working on his own.
sign on vi phrasal	UK (claim unemployment benefit)	pobierać zasiłek dla bezrobotnych ndk. + m + przyim. + przym.
		pobrać zasiłek dla bezrobotnych dk. + m + przyim. + przym.
		pobierać świadczenia ndk. + n, l.mn.
		pobrać świadczenia dk. + n, l.mn.
take lessons v expr	(attend classes)	chodzić na lekcje zwrot ndk.
		pobierać lekcje, brać lekcje ndk. + ż, l.mn.
	I took lessons for six months before I took my driving test.
tap sth vtr	(draw liquid by opening faucet)	pobierać coś ndk.
		pobrać coś dk.
	The Smith family tap their water from a natural spring.
wed vi	formal or dialect (get married)	pobierać się zwr. ndk.
		pobrać się zwr. dk.
	The two young people plan to wed on Saturday.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
pobierać		charge
		collect
		retrieve
		load, download

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
collect sth vtr	(receive payment)	odbierać, pobierać ndk.
		odebrać, pobrać dk.
	The paperboy collected the money due to him.
	Gazeciarz pobrał pieniądze, które mu się należały.
extract vtr	figurative (information)	wyciągać, pobierać ndk.
		wyciągnąć, pobrać dk.
swab vtr	(medicine: take specimen from)	pobierać ndk.
		pobrać dk.
charge sth vtr	(ask as a fee)	pobierać ndk.
	(potoczny)	brać ndk.
	The lawyer charges a hundred pounds an hour.
	Prawnik bierze sto funtów za godzinę.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
draw sth vtr	(withdraw money)	podejmować, pobierać ndk.
		podjąć, pobrać dk.
	He draws fifty dollars from my account every Friday.
draw sth vtr	(earn sth)	pobierać ndk.
		pobrać dk.
	He draws a large salary.
harvest sth vtr	(body: organs)	pobierać ndk.
		pobrać dk.
	The police arrested a gang that had been harvesting the organs of vulnerable people.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
collect vi	(take payments)	pobierać opłaty ndk. + ż, l.mn.
	The paperboy usually collects on Thursdays.
	Gazeciarz zwykle pobiera opłaty w czwartki.
draw your pay v expr	(receive wage)	pobierać pensję ndk. + ż
		pobrać pensję dk. + ż
		pobierać wypłatę ndk. + ż
		pobrać wypłatę dk. + ż
	The workers drew their pay at the end of each week.
fingerprint sb vtr	(take fingerprints)	pobierać odciski palców zwrot ndk.
		pobrać odciski palców zwrot dk.
	In some states, you get fingerprinted when you get a driving licence.
get hitched vi + adj	slang (get married)	pobierać się ndk. + zaim.
		pobrać się dk. + zaim.
	I never thought you'd get hitched. Who's the lucky lady?
get married vi	(become sb's husband or wife)	pobierać się ndk. + zaim.
		pobrać się dk. + zaim.
	We're going to get married early in the new year.
measure sb up vtr phrasal sep	(calculate size: for clothing)	pobierać czyjeś wymiary zwrot ndk.
		pobrać czyjeś wymiary zwrot dk.
		obmierzać kogoś ndk.
		obmierzyć kogoś dk.
	The dress designer was measuring Brenda up.
measure sb up for sth v expr	(calculate size: for clothing)	pobierać czyjeś wymiary na coś zwrot ndk.
		pobrać czyjeś wymiary na coś zwrot dk.
	The tailor measured him up for a new suit.
prepare samples of vtr	(science: obtain specimens of)	pobierać próbki ndk. + ż, l.mn.
		pobrać próbki dk. + ż, l.mn.
prepare samples of vtr	(obtain examples of)	pobierać próbki ndk. + ż, l.mn.
		pobrać próbki dk. + ż, l.mn.
sample sth vtr	(take a specimen)	pobierać próbki ndk. + ż, l.mn.
		pobrać próbki dk. + ż, l.mn.
	They sampled the pond at five different depths of water.
shadow sb vtr	(be apprentice to)	terminować u kogoś zwrot ndk.
		pobierać od kogoś nauki zwrot ndk.
	Ken shadowed the chef for two years before working on his own.
sign on vi phrasal	UK (claim unemployment benefit)	pobierać zasiłek dla bezrobotnych ndk. + m + przyim. + przym.
		pobrać zasiłek dla bezrobotnych dk. + m + przyim. + przym.
		pobierać świadczenia ndk. + n, l.mn.
		pobrać świadczenia dk. + n, l.mn.
take lessons v expr	(attend classes)	chodzić na lekcje zwrot ndk.
		pobierać lekcje, brać lekcje ndk. + ż, l.mn.
	I took lessons for six months before I took my driving test.
tap sth vtr	(draw liquid by opening faucet)	pobierać coś ndk.
		pobrać coś dk.
	The Smith family tap their water from a natural spring.
wed vi	formal or dialect (get married)	pobierać się zwr. ndk.
		pobrać się zwr. dk.
	The two young people plan to wed on Saturday.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "pobierać" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla pobierać.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski