WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
PolskiAngielski
obraz painting
  image, picture
  perception, view
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Pasujące pozycje ze słownika innego języka
Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
painting n (work of art, picture)obraz m
  malowidło n
 The Louvre has thousands of paintings on its walls.
 W Luwrze są tysiące obrazów na ścianach.
portrayal n (written depiction)obraz m
 Her portrayal in the book was woefully inaccurate.
scape n rare (scene, esp. landscape)obraz, widok m
 This artist is famous for his paintings of Scottish scapes.
vision n (mental image)obraz m
 Karen saw the picture in the travel agent's window and had a vision of herself lying on a beach with a cocktail in her hand.
portrayal n (portrait, likeness)obraz m
 There are portrayals of all the former rulers in the palace.
image of sb/sth n (perception, idea)obraz m
  wrażenie n
 I have this image of him as being a very nice person.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
picture n figurative (description) (przenośny)obraz m
 The author gives a depressing picture of life in Russia.
picture n (image on a television screen)obraz m
 The picture is fuzzy.
image n figurative (metaphor, simile) (przenośny)obraz m
 The poet uses the image of trees in autumn to convey the idea of mortality.
picture n (lines and shapes)obraz m
snapshot n slang (depicts momentary condition)obraz m
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Formy złożone:
AngielskiPolski
blip n (radar on screen)obraz radaru m + m
 The aircraft appears as a moving blip on the controller's screen.
distorted image n literal (picture that is twisted or deformed)zniekształcony obraz przym. + m
 The young twins enjoyed the trick mirrors at the circus most; dancing around and viewing their own distorted images was very entertaining.
graven image n (religious idol)ryty obraz przym. + m
  bałwan m
 One of the Ten Commandments prohibits worship of graven images.
marine n (painting of a seascape)obraz marynistyczny m + przym.
 The painter created a lot of marines.
mount sth vtr UK (picture: fit with a mat for framing)umieszczać obraz w ramce zwrot ndk.
  umieścić obraz w ramce zwrot dk.
 George mounted the picture and put it in a frame.
oil painting n (picture painted using oil paints)obraz olejny m + przym.
 The focal point of the room was a huge oil painting hung above the fireplace.
paint a picture v literal (create an image in paint) (dosłowny)malować obraz ndk. + m
  namalować obraz dk. + m
panorama n (panoramic image)obraz panoramiczny m + przym.
  zdjęcie panoramiczne n + przym.
 Digital cameras make it easy to produce a panorama.
pastel painting n (artmaking with dry pastel)pastelowy obraz przym. + m
pastel painting n (artwork made using dry pastel)pastelowy obraz przym. + m
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Pasujące pozycje ze słownika innego języka

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
imagery n (collective images)obrazy m, l.mn.
  zdjęcia n, l.mn.
 The photographer had a huge variety of imagery in his studio.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Formy złożone:
AngielskiPolski
No offense (US),
No offence (UK)
interj
(I do not intend this as an insult) (potoczny)bez obrazy przyim. + ż
 No offence, but that hairstyle doesn't suit you at all.
repressed memory n (sth no longer consciously recalled)obrazy wyparte z pamięci wyr.
  zatarte wspomnienie przym. + n
 The sight of the cottage brought back a repressed memory.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "obrazy" w tytule:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla obrazy.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!