Słowniki językowe online

krok

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
krok		step, footstep
		pace, stride, walk
		measure
		crotch
krok		step, stride, pace
		step, measure, move, action
		crotch

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
step n	(dance move)	krok m
	This next tango step is difficult, so pay attention.
	Następny krok tanga jest trudny, więc uważaj.
stride n	(footstep)	krok m
	Jake crossed the room in three strides.
footstep n	(sound of stepping foot)	krok m
step n	(footstep)	krok m
	He took three steps before he stopped and turned.
	Zrobił trzy kroki zanim się zatrzymał i obrócił.
pace n	(way of walking)	krok m
		tempo n
	Armies march at a steady pace.
crotch n	(of underpants, trousers)	krok m
	Paul sewed up the seam in the crotch of his pants.
stride n	(gait)	krok, chód m
	Linda walked with a determined stride.
bootstrap n	figurative (means of advance) (przenośny)	stopień, krok m
	I see this job as a bootstrap to a management position.
pace n	(step)	krok m
	She moved with short but rapid paces.
pace n	(measured distance)	krok m
	They stood ten paces apart.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
step n	(sound of a footstep)	krok m
	I heard the steps as she approached.
step n	(small distance)	krok m
	The clubhouse is just a few steps away.
step n	(points of action)	krok, etap m
		punkt m
	The review board recommended ten steps to correct the problem.
foot n	(tread, step)	krok m
	With each foot he took he was drawing nearer the edge.
tread n	(manner of walking)	krok m
		chód m
	For such a large man, John had a light tread.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
backward step n	literal (movement towards a starting point or to the rear)	krok do tyłu wyr.
	Take a backward step so you won't be so close to the edge!
bit by bit adv	informal (gradually)	stopniowo przys.
		krok po kroku wyr.
	The baker adds the flour bit by bit, folding it into the mixture.
blow-by-blow adj	informal (account: detailed)	krok po kroku wyr.
	The eyewitness gave a blow-by-blow description of the horrific event.
cling to sth/sb vi + prep	figurative (to sth, sb: emotionally) (przenośny)	nie odstępować kogoś na krok zwrot ndk.
	(przenośny)	kurczowo trzymać się czegoś zwrot ndk.
	I don't like the way Roger's new girlfriend clings to him.
dance step n	(foot movement: part of a dance)	krok taneczny m + przym.
first base n	slang (kissing on a date) (przenośny)	pierwszy krok licz. + m
	He thought the date was going well, but in the end he didn't even make it to first base.
go one step further v expr	figurative (do sth more extreme)	iść o krok dalej zwrot ndk.
		pójść o krok dalej zwrot dk.
	This year the team went one step further and won both domestic cup competitions.
ground floor n	figurative (beginning of sth)	początek m
	(przenośny)	pierwszy krok licz. + m
misstep n	figurative (faux pas, error) (przenośny)	błędny krok przym. + m
	After a number of missteps and setbacks the project is finally complete.
preliminary step n	(initial measure or action)	wstępny krok przym. + m
quickstep n	(fast dancing or marching step)	szybki krok przym. + m
sidestep n	(step to one side)	krok w bok wyr.
	Andy did a sidestep to avoid stepping in the puddle.
step by step adv	(in stages)	krok po kroku wyr.
	This book shows you how to paint a watercolour step by step.
step-by-step adj	(presented in stages)	krok po kroku wyr.
	The magazine includes a step-by-step guide to starting an internet business.
stepwise adj	(step by step)	krok po kroku wyr.
	Stepwise lessons help students learn at their own pace.
stride n	figurative (progress) (przenośny)	wielki krok przym. + m
	We've certainly taken a stride forward with this project, but there's still more work to be done.
stump n	(heavy tread)	ciężki krok przym. + m
	Amanda heard the stump of Tim's boots coming up the path.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
action n	(political measures)	działanie n
		kroki m, l.mn.
	Action to tackle racism is very important.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
tread n	(sound of walking)	kroki m, l.mn.
	Wendy had been waiting for hours when she finally heard Peter's tread on the gravel behind her.
traveling (US), travelling (UK) n	(basketball: rule violation)	błąd kroków m + m, l.mn.
	(potoczny)	kroki m, l.mn.
	The player cursed after being called for traveling.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
a stone's throw n	figurative, informal (short distance) (przenośny, potoczny)	o rzut kamieniem, o rzut beretem wyr.
	(przenośny, potoczny)	dwa kroki licz. + m, l.mn.
	The distance from our house to hers is a stone's throw.
	Nasz dom jest o rzut kamieniem od jej domu.
	Nasz dom jest dwa kroki od jej domu.
a stone's throw away expr	figurative, informal (nearby) (przenośny, potoczny)	rzut beretem wyr.
	(przenośny, potoczny)	dwa kroki wyr.
	We can easily walk to Martha's house; she lives a stone's throw away.
a stone's throw from sth, within a stone's throw of sth expr	figurative, informal (near) (przenośny, potoczny)	rzut beretem wyr.
	(przenośny, potoczny)	dwa kroki wyr.
	The shop is just a stone's throw from my house.
disciplinary measures npl	(punishment)	środki dyscyplinarne, kroki dyscyplinarne m, l.mn. + przym.
	Disciplinary measures in the navy included flogging.
infant adj	figurative (early stages of development) (przenośny)	raczkujący przym.
	(przenośny)	stawiający pierwsze kroki wyr.
	Gary grew the infant business into the giant that it is today.
take steps to do sth v expr	(act) (przenośny)	podejmować kroki w jakimś celu zwrot ndk.
	(przenośny)	podjąć kroki w jakimś celu zwrot dk.
	The government should take steps to eliminate poverty.
walk vi	(basketball: move illegally)	robić kroki ndk. + m, l.mn.
		zrobić kroki dk. + m, l.mn.
	The basketball player was going to score, but he walked.
watch your step v	literal (be careful where you tread)	uważnie stawiać kroki
	The path has a loose stone. Watch your step!
watch your step v	figurative (be cautious about what you do) (przenośny)	uważnie stawiać kroki
	He is very irritable so watch your step when you talk to him!

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "kroki" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla kroki.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski