Słowniki językowe online

granica

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
granica		border, borderline, boundary
		frontier
		bounds, line, perimeter
		limit, margin
granica		border, frontier
		limit, boundary, bound
		limitation

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
border n	(frontier line)	granica ż
	The border between the two countries was marked by a fence.
	Granicę między tymi dwoma krajami wyznaczał płot.
boundary n	(limit of land, property)	granica ż
	The boundaries of this property extend past the woods.
	Granice tej posiadłości sięgają aż za las.
frontier n	US (old West)	granica ż
		pogranicze n
cutoff n	(limit)	granica ż
	What is the cutoff for applications?
perimeter n	(boundary)	granica ż
	Mrs. Roberts planted bushes along the perimeter of her property.
borderland n	literal (area around a border) (dosłowny)	brzeg, kraniec
		granica ż
boundary line n	(border)	granica ż
	The boundary line between Delaware and Pennsylvania is an arc 12 miles from the Newcastle County Courthouse.
cut-off point n	(limit)	granica ż
		górna granica przym. + ż
	She likes tequila, but two drinks is her cut-off point on work nights.
limit n	(end of range)	granica ż
	The cattle spread out to the far limits of the enclosure.
verge n	figurative (point of doing sth) (przenośny)	granica ż
	(przenośny)	skraj m
	Rachel had been working on the boss for months and had finally brought him to the verge of agreeing with her project.
frontier n	(country border)	granica ż
	The hikers crossed the frontier into Turkey without knowing it.
cusp n	figurative (threshold, point between) (przenośny)	próg m
	(przenośny)	granica ż
	September marks the cusp of summer and autumn.
borderline, border line n	figurative (line dividing two things)	granica ż
	The borderline between optimism and idealism is a hard one to draw.
border n	(outer boundary)	granica ż
	The spaceship has passed the planets and reached the border of the solar system.
	Statek kosmiczny minął planety i dotarł do granicy układu słonecznego.
limits npl	(area, property border)	granica ż
	The parolee was arrested for crossing the state limits into Texas.
frontier npl	(limit of knowledge)	granica ż
border n	(region along a boundary line)	granica ż
		obszar graniczny m + przym.
	She lives on the border with Mexico.
	Mieszka na granicy z Meksykiem.
cusp n	figurative (astrology: threshold between signs)	granica ż
	I was born on the cusp of Aquarius.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
line n	(limit, frontier)	granica ż
	The line between North and South Korea is heavily militarized.
mark n	(standard)	poziom m
		granica ż
	The four-minute mile is the mark that all middle distance runners want to beat.
overrun n	(expense amount)	granica ż
	The budget overruns on this project are unacceptable.
limit n	(mathematics) (funkcji)	granica ż
	Tom had no idea how to find the limit of the function.
division n	(sth marking separation)	granica ż
	This mountain range is the division between these two countries.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
abroad adv	(outside own country) (mieszkać)	za granicą przyim. + ż
	(jechać)	za granicę przyim. + ż
	I met many interesting people when I traveled abroad.
	Wyjeżdżając za granicę, poznałam wielu ciekawych ludzi.
age limit n	(maximum legal or acceptable age)	granica wiekowa ż + przym.
	Most federal judges in the US must retire by the age limit of 75.
age limit n	(minimum or maximum legal or acceptable age)	granica wiekowa ż + przym.
	21 is the age limit for buying alcohol.
the border n	UK (border between England and Scotland)	granica między Anglią a Szkocją wyr.
	When you travel from England into Scotland, there is no need to show a passport at the border.
the border n	(US: border with Mexico)	granica z Meksykiem wyr.
	The man was apprehended after crossing the border into Texas.
floor n	figurative (lower limit)	dolna granica przym. + ż
	The floor for the price variations was set at $10.
foreign made, foreign-made adj	(manufactured overseas)	wyprodukowany za granicą wyr.
Uwaga: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
	Why buy a foreign-made product when you can get a domestic one cheaper?
overseas adv	(across the sea) (jechać)	za granicę przyim. + ż
	(być)	za granicą przyim. + ż
	Gladys rarely sees her son since he moved overseas.
poverty line, poverty level n	(income level)	granica ubóstwa ż + n
		próg ubóstwa m + n
settlement abroad n	(emigration, moving to another country)	osiedlenie się za granicą wyr.
study abroad vi + adv	(study in foreign country)	studiować za granicą zwrot ndk.
	After high school, she intended to study abroad.
subsistence level n	(low standard of living)	minimum socjalne n + przym.
		granica ubóstwa ż + n
	In parts of the world, most poor people live below the subsistence level.
timberline n	(highest point at which trees can grow)	granica lasu ż + m
township line n	(boundary)	granica okręgu
	The streets beyond the township line are in poor condition.
tree line n	(natural boundary of tree-growing area)	granica drzew ż + n, l.mn.
	We climbed all day until we were well above the tree line.
	We saw an eagle flying just above the tree line.
upper bound n	(mathematics: greater or equal number)	górna granica przym. + ż
upper limit n	(maximum permitted)	górny limit przym. + m
		górna granica przym. + ż
	I've reached the upper limit of my job's salary range.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
confines npl	(boundary, limits)	granice ż, l.mn.
	What you propose is outside the confines of the rules.
bounds npl	(boundary: of property)	granice ż, l.mn.
	The bounds of his property were clearly marked.
	Granice jego posiadłości były wyraźnie zaznaczone.
bounds npl	figurative (limits)	granice ż, l.mn.
	His enthusiasm for the subject knows no bounds.
	Jego entuzjazm dla tego tematu nie zna granic.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
pale n	(limit, bounds)	zasięg m
		granice ż, l.mn.
	Unfortunately, this case is outside the pale of my jurisdiction.
limit, limits npl	(property)	granice ż, l.mn.
limit, limits npl	figurative (rules of conduct)	granice ż, l.mn.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
abroad adv	(outside own country) (mieszkać)	za granicą przyim. + ż
	(jechać)	za granicę przyim. + ż
	I met many interesting people when I traveled abroad.
	Wyjeżdżając za granicę, poznałam wielu ciekawych ludzi.
cross-border adj	(across boundaries)	przekraczający granice przym. + ż, l.mn.
	After the new law passed, cross-border traffic decreased significantly.
draw the line at sth, draw the line at doing sth v expr	figurative, informal (set a limit or restriction)	wyznaczać granicę ndk. + ż
		wyznaczyć granicę dk. + ż
	I went out for a few beers, but I drew the line at doing shots.
go abroad vi + adv	(travel outside country)	jechać za granicę zwrot ndk.
		pojechać za granicę zwrot dk.
	Stavros is planning to go abroad for the first time in his life.
offshore adv	(abroad, in other country)	za granicę przyim. + ż
	Some financial institutions operate offshore.
overseas adv	(across the sea) (jechać)	za granicę przyim. + ż
	(być)	za granicą przyim. + ż
	Gladys rarely sees her son since he moved overseas.
put a lid on sth v expr	figurative (fix an upper limit)	wyznaczyć górną granicę czegoś zwrot dk.
	The manager decided to put a lid on pointless spending in the department.
set the limit v expr	(establish a restriction or boundary)	ustalać granicę ndk. + ż
		ustalić granicę dk. + ż
	For the Secret Santa presents this year let's set the limit at $20 each.
travel abroad vi + adv	(go to a foreign country)	podróżować za granicę zwrot ndk.
		wyjeżdzać za granicę zwrot ndk.
	As a journalist, Steve often travels abroad to cover international sporting events.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "granice" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla granice.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski