|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: | Główne tłumaczenia |
| dom | | house |
| | | home |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| home n | (house, apartment) | dom m |
| | They've just bought their first home. |
| | Dopiero co kupili swój pierwszy dom. |
| house n | (residence building) | dom m |
| | Their new house has three bathrooms. |
| | W ich nowym domu są trzy łazienki. |
| structure n | (sth constructed: building etc.) | budynek, dom m |
| | The structure housed businesses on the ground floor. |
| | Firmy znajdowały się na parterze budynku. |
| abode n | formal (home) | dom m |
| | They live in a simple abode of mud and straw. |
| domicile n | (home) | dom m |
| | The millionaire hired a famous designer to draw up plans for his new domicile. |
| home n | (household) | dom m |
| | His home is always noisy and happy. |
| | W jego domu jest zawsze głośno i wesoło. |
| house n | (household) | dom m |
| | The whole house was in mourning for Mr. Saunders. |
| abode n | formal (residence, habitation) | dom m |
| | | mieszkanie n |
| | Right of abode in Britain is limited to certain classes of people. |
| domicile n | (law: abode, residence) | mieszkanie n |
| | | dom m |
| | When you enter the country, you have to state your domicile. |
| your home n | (the area where you live) | dom m |
| | California is my home. |
| home n | (residence) | dom m |
| | They have a second home on the Mediterranean. |
| home n | uncountable (native place, homeland) | dom m |
| | I missed home a lot when I was studying abroad. |
| house n | (shelter) | dom m |
| | | schronienie n |
| | Some animals build their houses out of straw. |
| home n | (institution, asylum) | dom m |
| | She's living in an old peoples' home. |
| place n | informal (house) | dom m |
| | | do ciebie, do mnie przyim. + zaim. |
| | Shall we go to my place or yours? |
| | Czy pójdziemy do mojego domu, czy do twojego? |
| | Czy pójdziemy do mnie, czy do ciebie? |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| home n | uncountable (games: destination) (przenośny) | dom m |
| | I can make it to home with one more roll of the dice. |
| | Jeszcze jeden rzut kostką i jestem w domu. |
| house n | (church, mosque, synagogue) (przenośny) | dom m |
| | Speak quietly when you enter God's house. |
| house n | UK (residential division in boarding school) | dom m |
| | The school had 6 houses. |
| door n | (distance: houses) | dom m |
| | She lives three doors down the street. |
| Formy złożone: |
| Bedlam n | historical, literal (insane asylum) (obraźliwy) | dom wariatów m + m, l.mn. |
| | The criminal was declared insane and sent to Bedlam. |
| bordello n | (brothel) | dom publiczny m + przym. |
| broken home n | (family: parents separated) | rozbity dom przym. + m |
| | My parents divorced when I was a baby, so I grew up in a broken home. |
| bungalow n | (house with one level) | bungalow m |
| | | dom parterowy m + przym. |
| | My parents find it hard to cope with the stairs, so they are moving into a bungalow. |
| clean house n | (home: free of dirt) | czysty dom przym. + m |
| | Trevor tried to cheer me up by saying that women with clean houses are boring. |
community center (US),
community centre (UK) n | (local venue) | centrum kultury n + ż |
| | | dom kultury m + ż |
| | The summer program at the community center keeps the kids off the streets. |
| dance house n | US (venue where dances are held) | dom taneczny m + przym. |
| department store n | (large shop) | dom towarowy m + przym. |
| | Macy's is a famous department store in New York City. |
dollhouse (US),
doll's house,
dolls' house (UK) n | (miniature house for dolls) | dom dla lalek wyr. |
| | Edgar built an elaborate dollhouse for his granddaughter. |
| foster home n | (child's temporary home) | dom zastępczy m + przym. |
| | Before being adopted she spent three years in a foster home. |
| frame house n | (house with a timber frame) | dom z drewna wyr. |
| | Frame houses are common in the USA, where timber is cheap and plentiful. |
| fraternity house n | US (male college students' residence) | dom towarzystwa braterskiego wyr. |
| | Fraternity houses are a uniquely American phenomenon, I believe. |
funeral home,
funeral parlor (US),
funeral parlour (UK),
funeral chapel n | (mortuary: burials and cremations) | dom pogrzebowy m + przym. |
| | The family of the deceased asked for any floral tributes to be sent to the funeral home. |
| keep house vtr + n | (do housework) | prowadzić dom ndk. + m |
| | While she was sick, her sister kept house for her. |
| leave home v expr | (move out of family house) | opuszczać dom ndk. + m |
| | | opuścić dom dk. + m |
| | She left home at 17 to go to university in another province. |
| madhouse n | archaic (psychiatric hospital) (slang) | dom wariatów m + m, l.mn. |
| madhouse n | slang, figurative (chaotic place) | dom wariatów m + m, l.mn. |
meetinghouse,
meeting house n | (building for religious gatherings) | dom modlitwy m + ż |
| mobile n | US, informal, abbreviation (mobile home) | dom przenośny m + przym. |
| | Laura lived in a mobile and traveled the country. |
| mobile home n | (trailer used as permanent residence) | dom na kółkach |
| | While we were saving up to buy a house, we rented a mobile home on the outskirts of town. |
| nursing home n | (residential care for the elderly) | dom opieki m + ż |
| | Veronica visits her mother in the nursing home every Sunday. |
| orphanage n | (children's institution) | sierociniec m |
| | | dom dziecka m + n |
| | Parents wishing to adopt may visit the orphanage any weekend. |
| parental home n | (residence of one's mother and father) | dom rodzinny m + przym. |
| | The son left, never to return to the parental home again. |
| parsonage n | (home of a parson) | dom pastora m + m |
| rest home n | (care facility for the elderly) | dom opieki m + ż |
| | Jim had to move into a rest home because he couldn't cope on his own any more. |
| retirement home n | (care facility for elderly people) | dom spokojnej starości wyr. |
| | Every weekend I visit my grandmother in the retirement home. |
| semi n | UK, informal, abbreviation (semi-detached house) | dom bliźniaczy m + przym. |
| | They live in a semi 20 miles from London. |
| town house n | (terraced house) | dom szeregowy m + przym. |
| | The fire quickly spread to a row of town houses. |
| townhouse n | (residence in a city) | dom miejski m + przym. |
| | The family has a townhouse in Philadelphia. |
| townhouse n | (one of row of houses, esp. with shared walls) | szeregowy dom jednorodzinny wyr. |
| villa n | (private holiday home) | dom letni m + przym. |
| | The Smiths rented a villa with a pool for their holiday. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: | Główne tłumaczenia |
| dom | | house |
| | | home |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| home n | (house, apartment) | dom m |
| | They've just bought their first home. |
| | Dopiero co kupili swój pierwszy dom. |
| house n | (residence building) | dom m |
| | Their new house has three bathrooms. |
| | W ich nowym domu są trzy łazienki. |
| structure n | (sth constructed: building etc.) | budynek, dom m |
| | The structure housed businesses on the ground floor. |
| | Firmy znajdowały się na parterze budynku. |
| abode n | formal (home) | dom m |
| | They live in a simple abode of mud and straw. |
| domicile n | (home) | dom m |
| | The millionaire hired a famous designer to draw up plans for his new domicile. |
| home n | (household) | dom m |
| | His home is always noisy and happy. |
| | W jego domu jest zawsze głośno i wesoło. |
| house n | (household) | dom m |
| | The whole house was in mourning for Mr. Saunders. |
| abode n | formal (residence, habitation) | dom m |
| | | mieszkanie n |
| | Right of abode in Britain is limited to certain classes of people. |
| domicile n | (law: abode, residence) | mieszkanie n |
| | | dom m |
| | When you enter the country, you have to state your domicile. |
| your home n | (the area where you live) | dom m |
| | California is my home. |
| home n | (residence) | dom m |
| | They have a second home on the Mediterranean. |
| home n | uncountable (native place, homeland) | dom m |
| | I missed home a lot when I was studying abroad. |
| house n | (shelter) | dom m |
| | | schronienie n |
| | Some animals build their houses out of straw. |
| home n | (institution, asylum) | dom m |
| | She's living in an old peoples' home. |
| place n | informal (house) | dom m |
| | | do ciebie, do mnie przyim. + zaim. |
| | Shall we go to my place or yours? |
| | Czy pójdziemy do mojego domu, czy do twojego? |
| | Czy pójdziemy do mnie, czy do ciebie? |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| home n | uncountable (games: destination) (przenośny) | dom m |
| | I can make it to home with one more roll of the dice. |
| | Jeszcze jeden rzut kostką i jestem w domu. |
| house n | (church, mosque, synagogue) (przenośny) | dom m |
| | Speak quietly when you enter God's house. |
| house n | UK (residential division in boarding school) | dom m |
| | The school had 6 houses. |
| door n | (distance: houses) | dom m |
| | She lives three doors down the street. |
| Formy złożone: |
| Bedlam n | historical, literal (insane asylum) (obraźliwy) | dom wariatów m + m, l.mn. |
| | The criminal was declared insane and sent to Bedlam. |
| bordello n | (brothel) | dom publiczny m + przym. |
| broken home n | (family: parents separated) | rozbity dom przym. + m |
| | My parents divorced when I was a baby, so I grew up in a broken home. |
| bungalow n | (house with one level) | bungalow m |
| | | dom parterowy m + przym. |
| | My parents find it hard to cope with the stairs, so they are moving into a bungalow. |
| clean house n | (home: free of dirt) | czysty dom przym. + m |
| | Trevor tried to cheer me up by saying that women with clean houses are boring. |
community center (US),
community centre (UK) n | (local venue) | centrum kultury n + ż |
| | | dom kultury m + ż |
| | The summer program at the community center keeps the kids off the streets. |
| dance house n | US (venue where dances are held) | dom taneczny m + przym. |
| department store n | (large shop) | dom towarowy m + przym. |
| | Macy's is a famous department store in New York City. |
dollhouse (US),
doll's house,
dolls' house (UK) n | (miniature house for dolls) | dom dla lalek wyr. |
| | Edgar built an elaborate dollhouse for his granddaughter. |
| foster home n | (child's temporary home) | dom zastępczy m + przym. |
| | Before being adopted she spent three years in a foster home. |
| frame house n | (house with a timber frame) | dom z drewna wyr. |
| | Frame houses are common in the USA, where timber is cheap and plentiful. |
| fraternity house n | US (male college students' residence) | dom towarzystwa braterskiego wyr. |
| | Fraternity houses are a uniquely American phenomenon, I believe. |
funeral home,
funeral parlor (US),
funeral parlour (UK),
funeral chapel n | (mortuary: burials and cremations) | dom pogrzebowy m + przym. |
| | The family of the deceased asked for any floral tributes to be sent to the funeral home. |
| keep house vtr + n | (do housework) | prowadzić dom ndk. + m |
| | While she was sick, her sister kept house for her. |
| leave home v expr | (move out of family house) | opuszczać dom ndk. + m |
| | | opuścić dom dk. + m |
| | She left home at 17 to go to university in another province. |
| madhouse n | archaic (psychiatric hospital) (slang) | dom wariatów m + m, l.mn. |
| madhouse n | slang, figurative (chaotic place) | dom wariatów m + m, l.mn. |
meetinghouse,
meeting house n | (building for religious gatherings) | dom modlitwy m + ż |
| mobile n | US, informal, abbreviation (mobile home) | dom przenośny m + przym. |
| | Laura lived in a mobile and traveled the country. |
| mobile home n | (trailer used as permanent residence) | dom na kółkach |
| | While we were saving up to buy a house, we rented a mobile home on the outskirts of town. |
| nursing home n | (residential care for the elderly) | dom opieki m + ż |
| | Veronica visits her mother in the nursing home every Sunday. |
| orphanage n | (children's institution) | sierociniec m |
| | | dom dziecka m + n |
| | Parents wishing to adopt may visit the orphanage any weekend. |
| parental home n | (residence of one's mother and father) | dom rodzinny m + przym. |
| | The son left, never to return to the parental home again. |
| parsonage n | (home of a parson) | dom pastora m + m |
| rest home n | (care facility for the elderly) | dom opieki m + ż |
| | Jim had to move into a rest home because he couldn't cope on his own any more. |
| retirement home n | (care facility for elderly people) | dom spokojnej starości wyr. |
| | Every weekend I visit my grandmother in the retirement home. |
| semi n | UK, informal, abbreviation (semi-detached house) | dom bliźniaczy m + przym. |
| | They live in a semi 20 miles from London. |
| town house n | (terraced house) | dom szeregowy m + przym. |
| | The fire quickly spread to a row of town houses. |
| townhouse n | (residence in a city) | dom miejski m + przym. |
| | The family has a townhouse in Philadelphia. |
| townhouse n | (one of row of houses, esp. with shared walls) | szeregowy dom jednorodzinny wyr. |
| villa n | (private holiday home) | dom letni m + przym. |
| | The Smiths rented a villa with a pool for their holiday. |
|
|