Słowniki językowe online

Metoda

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
metoda		method
		technique
		approach

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
system n	(organized approach)	sposób m
		metoda ż
	We have a system for fixing this problem; you must follow it step by step.
	Mamy sposób na rozwiązanie tego problemu; musisz zastosować go krok po kroku.
manner n	(mode, way)	metoda ż
		sposób m
	Ken's slow and cautious manner of driving frustrates other drivers.
	Powolny i uważny sposób jazdy Kena frustruje innych kierowców.
method n	(way of doing sthg)	metoda ż
	His method of persuasion involves both charm and intimidation.
	Jego metoda perswazji łączy czar z zastraszaniem.
mode n	(manner)	sposób m
		metoda ż
	Bob was mocked for his mode of speech.
device n	(artistic, poetic technique)	technika, metoda ż
	The painter used an interesting device to help show the perspective.
	Malarz wykorzystał ciekawą technikę, by ukazać perspektywę.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
plan n	(schedule)	program m
		metoda ż
	He decided to follow a weight-loss plan.
method n	(procedure, manner of action)	metoda ż
	The scientific method includes observation and proof.
method, Method, the Method n	(film, theater: approach to acting)	Metoda ż
	Harrison studied Method in acting school, and he has been devoted to that style ever since.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
four-color process (US), four-colour process (UK) n	(four-hue printing method)	metoda kolorowego druku wyr.
laboratory method n	(controlled science experiment)	metoda laboratoryjna ż + przym.
	The article describes the laboratory method used in the research.
magnetic resonance imaging n	(produces internal images of body)	obrazowanie metodą rezonansu magnetycznego wyr.
metrics npl	(method of measurement)	metoda pomiarowa ż + przym.
	They developed metrics to measure the effectiveness of the new teaching method.
mode of operation n	(criminal: modus operandi)	metoda działania ż + n
	By analyzing the mode of operation, the police could tell that the same criminal was responsible for both crimes.
mode of operation n	(method, procedures)	metoda działania ż + n
mouth-to-mouth resuscitation n	(artificial respiration)	oddychanie metodą usta-usta wyr.
		sztuczne oddychanie przym. + n
	The lifeguard pulled the drowning boy out of the water and performed mouth-to-mouth resuscitation.
payment mandate n	(setup allowing direct payments to sb's bank)	metoda zapłaty przez bank
rhythm method n	(avoiding sex at fertile time)	metoda kalendarzyka małżeńskiego wyr.
	The article explains how the rhythm method works.
scientific method n	(direct investigative approach)	metoda naukowa ż + przym.
	He used the scientific method to test his hypothesis.
trial and error n	(learning from mistakes)	metoda prób i błędów wyr.
	Many of the greatest scientists have refined their discoveries through trial and error.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
system n	(organized approach)	sposób m
		metoda ż
	We have a system for fixing this problem; you must follow it step by step.
	Mamy sposób na rozwiązanie tego problemu; musisz zastosować go krok po kroku.
manner n	(mode, way)	metoda ż
		sposób m
	Ken's slow and cautious manner of driving frustrates other drivers.
	Powolny i uważny sposób jazdy Kena frustruje innych kierowców.
method n	(way of doing sthg)	metoda ż
	His method of persuasion involves both charm and intimidation.
	Jego metoda perswazji łączy czar z zastraszaniem.
mode n	(manner)	sposób m
		metoda ż
	Bob was mocked for his mode of speech.
device n	(artistic, poetic technique)	technika, metoda ż
	The painter used an interesting device to help show the perspective.
	Malarz wykorzystał ciekawą technikę, by ukazać perspektywę.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
plan n	(schedule)	program m
		metoda ż
	He decided to follow a weight-loss plan.
method n	(procedure, manner of action)	metoda ż
	The scientific method includes observation and proof.
method, Method, the Method n	(film, theater: approach to acting)	Metoda ż
	Harrison studied Method in acting school, and he has been devoted to that style ever since.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
four-color process (US), four-colour process (UK) n	(four-hue printing method)	metoda kolorowego druku wyr.
laboratory method n	(controlled science experiment)	metoda laboratoryjna ż + przym.
	The article describes the laboratory method used in the research.
magnetic resonance imaging n	(produces internal images of body)	obrazowanie metodą rezonansu magnetycznego wyr.
metrics npl	(method of measurement)	metoda pomiarowa ż + przym.
	They developed metrics to measure the effectiveness of the new teaching method.
mode of operation n	(criminal: modus operandi)	metoda działania ż + n
	By analyzing the mode of operation, the police could tell that the same criminal was responsible for both crimes.
mode of operation n	(method, procedures)	metoda działania ż + n
mouth-to-mouth resuscitation n	(artificial respiration)	oddychanie metodą usta-usta wyr.
		sztuczne oddychanie przym. + n
	The lifeguard pulled the drowning boy out of the water and performed mouth-to-mouth resuscitation.
payment mandate n	(setup allowing direct payments to sb's bank)	metoda zapłaty przez bank
rhythm method n	(avoiding sex at fertile time)	metoda kalendarzyka małżeńskiego wyr.
	The article explains how the rhythm method works.
scientific method n	(direct investigative approach)	metoda naukowa ż + przym.
	He used the scientific method to test his hypothesis.
trial and error n	(learning from mistakes)	metoda prób i błędów wyr.
	Many of the greatest scientists have refined their discoveries through trial and error.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "Metoda" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla Metoda.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski