sfeer

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
sfeer nw de, ont.	(stemming, ambiance)	atmosphere, ambiance, ambience n
		mood n
		feel n
sfeer nw de, ont.	(specifieke eigenschap)	atmosphere n
		quality n
		air, aura n
sfeer nw de	(deel van dampkring)	atmosphere n
sfeer nw de	figuurlijk (gebied, domein)	sphere, domain, field, area n

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
vibe n	informal (ambiance)	sfeer nw de
		stemming nw de
	(informeel)	sfeertje nw het
	The place has a friendly, relaxed vibe and the dress code is casual.
ambiance n	(atmosphere)	sfeer nw de
		ambiance nw de
	The ambiance of the restaurant appeals to the very rich.
ambience n	(ambiance, mood)	sfeer, stemming, ambiance nw de
	The ambience of John and Rose's dinner party was relaxed and friendly.
atmosphere n	(ambiance)	sfeer, ambiance nw de
	I enjoy the university's atmosphere of collaboration.
climate n	figurative (mood of group, place)	sfeer, stemming nw de
	It's difficult to propose new ideas in the current political climate.
universe n	figurative (sphere, area)	sfeer nw de
		gebied nw het
	(figuurlijk)	wereld nw de
	In her private universe all men are infatuated with her.
sphere n	figurative (area of influence) (figuurlijk)	gebied, terrein nw het
	(figuurlijk)	sfeer nw de
	The foreign minister said the matter wasn't really in his sphere.
orbit n	figurative (field, range) (figuurlijk)	kring, sfeer nw de
	That type of international legislation is not within England's orbit.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
feel n	(impression)	sfeer zn de
		gevoel zn het
		voelen, aanvoelen ww overg.
	It's a café but it has the feel of a pub.
atmosphere n	(artwork's mood or tone)	sfeer, stemming nw de
	That painting has a morbid atmosphere.
atmosphere n	(character of place)	sfeer, klimaat nw de
	The town square has so much atmosphere.
personality n	(character of a place)	sfeer, ambiance nw de
	The restaurant was charmless; it lacked any personality or character.
realm n	figurative, often plural (area, limit)	sfeer nw de
		gebied nw het
	The existence of life on other planets is certainly within the realms of possibility.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
atmosphere sth vtr	rare (give ambiance to)	van sfeer voorzien overg.uitdr.
	The director had atmosphered the movie to make it scary, through clever use of lighting and background music.
atmospheric adj	(evocative) (in samenstellingen)	stemmings-
	(in samenstellingen)	sfeer-
	The streets of London are atmospheric when they are shrouded in fog.
criminalize sth, also UK: criminalise sth vtr	(make sth illegal)	criminaliseren overg.ww
		in de criminele sfeer trekken overg.ww
decriminalization, also UK: decriminalisation n	(act of legalizing sth)	decriminalisatie nw de, ont.
		uit de criminele sfeer halen nw het, ont.
decriminalize sth, also UK: decriminalise sth vtr	(make sth legal)	decriminaliseren overg. ww
		legaliseren overg. ww
		uit de criminele sfeer halen frase
	A growing number of people want to decriminalize marijuana use.
miasma n	figurative (unpleasant atmosphere)	geladen sfeer bn + nw de
		onplezierige sfeer bn+nw de
	The dark and empty room had a miasma of evil.

Forumdiscussies met de woorden "sfeer" in de titel:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.