|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| recht nw het, ont. | (gerechtigheid) | justice n |
| recht nw het, ont. | (geheel van wetten en regels) | justice system n |
| recht nw het, ont. | (rechtsgeleerdheid) | jurisprudence n |
| recht nw het, ont. | (het rechtspreken) | justice n |
| recht nw het | (bevoegdheid, autoriteit) | justice n |
| | | right n |
| recht nw het | (aanspraak) | right n |
| | | claim n |
| recht nw het | (belasting, heffing) (tax) | levy n |
| recht bw | (precies, goed, pal) | right adv |
| | | exactly adv |
| recht bn | (niet gebogen) | straight adj |
| recht bw | (rechtop) | upright, straight adj |
| recht bn | (niet scheef) | straight adj |
| recht bn | (rechtop) | upright, straight up adj |
| recht bn | (juist, correct) | right, correct adj |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| straight adj | (not curved) | recht bn |
| | Is this a straight line or does it curve? |
| direct adj | (straight) | direct, rechtstreeks bn |
| | | recht bn |
| | This is a direct route to the airport. |
| erect adj | (upright, vertical) | recht, rechtop bw |
| | Sit with your back erect. |
| linear adj | (straight) | lineair bn |
| | | recht bn |
| | | rechtlijnig bn |
| | You should take the linear road that runs next to the mountain, instead of driving on the curvy road that runs through it. |
| unswerving adj | figurative (steadfast) | onwankelbaar bn |
| | | recht bn |
| | Over his 40 years in politics, the minister's loyalty to his party has been unswerving. |
| entitlement n | (right) | recht nw het, ont. |
| | | aanspraak nw de, ont. |
| | Every person accused of a crime has an entitlement to legal representation. |
| prerogative n | (right to sthg) | voorrecht nw het |
| | | recht nw het |
| | If you want to eat junk-food and become malnourished, it's your prerogative. |
| dibs npl | slang (claim on sth) | aanspraak nw de, ont. |
| | | recht nw het, ont. |
| | I've got dibs on the front seat! |
| square adj | (with right angles) | recht, haaks bn |
| | Because the building was triangular, none of the corners was square. |
| true adj | (level, straight) | recht bn |
| | (horizontaal) | waterpas bn |
| | (verticaal) | loodrecht bn |
| | We need to make sure that this wall is true. |
| right n | (ability) | recht nw het |
| | Women had to fight for the right to vote. |
| law n | (written rules) | recht nw het |
| | | regel nw de |
| | This is against both Statute and Common Law. |
| true adj | (of a compass bearing) (windrichting) | recht, exact bn |
| | From here, we need to go true north for ten kilometres. |
| Aanvullende vertalingen |
| even adj | (parallel) | in een lijn bn |
| | | recht, waterpas, horizontaal bn |
| | She made sure the pictures were even. |
| right adj | (angle) (van een hoek) | recht bn |
| | They're at right angles to each other. |
| straight adj | (even) | recht bw |
| | Is this painting on the wall straight or is it leaning to the left? |
| true adj | (accurate, on target) | recht, welgemikt, precies, nauwkeurig bn |
| | It was a true shot and hit its target. |
| standing adj | figurative (not defeated) | staand, recht, rechtop bn |
| | The management tried to break us, but we're still standing. |
| right adv | (straight, directly) | recht, direct bw |
| | She walked right to the front and started speaking. |
| right adv | (squarely) | recht, exact, net bw |
| | The plant was placed right in the middle of the table. |
| full adv | (directly) | recht bw |
| | | frontaal bn |
| | The car came at us, full on. |
| straight adv | (on target) | recht bw |
| | The missile flew straight to its target. |
| immediately adv | (beside) | recht bw |
| | | gelijk bw |
| | The school was immediately next to the shops. |
| truly adv | (exactly) | recht, precies bw |
| | Make sure the axle turns truly, with no deviation. |
| flush adv | (hit, punch: squarely) (raken) | recht bw |
| | Rose hit Paul flush on the chin and he went flying backwards. |
| flush adv | (hit golf ball: straight) (raken) | recht bw |
| right n | (justice) | recht nw het |
| | He'll do right by you. |
| claim n | (right) | aanspraak nw de |
| | | recht nw het |
| | My claim to be first is without opposition. |
| power n | (law: right) | recht nw het |
| | The law says that the landlord has the power to evict you from the house if you don't pay the rent. |
| law n | (subset of the body of rules) | recht, rechtsonderdeel nw het |
| | His speciality is contract law. |
| jus n | (a right) | recht nw het |
| Samengestelde woorden: |
| bristle vi | (animal: stiffen hairs) | recht overeind staan frase |
| | | overeind gaan staan frase |
| | | opspringen, opvliegen onoverg.ww |
| | The cat bristled whenever someone approached it. |
| businesslike adj | (matter of fact, pragmatic) | zakelijk bn |
| | | pragmatisch bn |
| | (informeel) | recht toe recht aan frase |
| | Mr. Matthews is always businesslike in his dealings with clients. |
| deserve vtr | (merit) | verdienen overg.ww |
| | | recht hebben op |
| | She deserves a pay rise. She has worked really hard. |
| direct adj | (candid) | direct, rechtuit, ronduit bn |
| | | recht voor z'n raap |
| | He was direct with her and told her that she had to stop. |
disenfranchise sb,
disfranchise sb vtr | (deprive sb of a right) | iemand een recht ontnemen overg.ww |
| | The new law would disenfranchise minors from buying soda. |
| earthy adj | figurative (person: down to earth) | recht voor z'n raap, direct bn |
| | (informeel) | down to earth bn |
| | Janice's earthy personality is suited perfectly for a management job. |
| enable vtr | (law: authorize) | het recht geven overg.ww |
| | (formeel) | machtigen overg. ww |
| | This law enables you to withhold your rent if your landlord fails to fix the problem. |
| entitle sb to do sth v expr | (give right to do) | recht geven op overg. uitdr. |
| | This pass entitles you to visit the museum as many times as you like in a week. |
| forward adj | figurative (too bold) | brutaal, onbeschaamd, onbehoorlijk bn |
| | (spreektaal) | recht voor z'n raap |
| | That remark was rather forward of him. |
| juristic adj | (relating to law, legal proceedings) | juridisch, gerechtelijk bn |
| | (in samenstellingen) | wets-, recht-, rechts- |
| outspoken adj | (person: blunt, without reservation) | openhartig, recht-voor-z'n-raap bn |
| | Jeremy is very outspoken; he always says what he thinks. |
preemptive,
pre-emptive adj | (with prior right) | met betrekking tot een vooraf vastgesteld recht bn |
| | | bevoorrecht bn |
| refusal n | (right to acquire) | optie nw de |
| | | recht van voorkeur nw het, ont. |
| | The sellers agreed to give Betty first refusal on the car. |
| schuss vi | (ski downhill) | recht naar beneden skiën frase |
| straighten vi | (become straight) | recht worden onoverg. ww |
| | After miles of hairpin bends, the road finally straightened. |
| straighten vtr | (make straight) | rechtzetten overg.ww |
| | | recht maken overg. ww |
| unbend sth vtr | (straighten) | rechtzetten, rechttrekken overg. ww |
| | | recht buigen bn+overg. ww |
| | Harry used a vice to unbend the key which had become twisted in the lock. |
| unbend vi | (straighten) | recht worden bn + onoverg. ww |
| | The energy released when a bow unbends is transferred to the arrow. |
| vigilante adj | (relating to unofficial justice) | het recht in eigen hand nemend bn |
| | (figuurlijk) | eigen rechter spelend bn |
| | Vigilante groups have been battling drug gangs. |
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| line n | (math: continuous extent) | lijn nw de |
| | (wiskunde, rechte lijn) | rechte nw de |
| | (wiskunde, niet rechte lijn) | kromme nw de |
| | The formula creates a line on the graph. |
| straight n | (straight line) | rechte, rechte lijn nw de |
| | You need to draw a curved line here, and then two straights. |
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| line n | (math: continuous extent) | lijn nw de |
| | (wiskunde, rechte lijn) | rechte nw de |
| | (wiskunde, niet rechte lijn) | kromme nw de |
| | The formula creates a line on the graph. |
| straight n | (straight line) | rechte, rechte lijn nw de |
| | You need to draw a curved line here, and then two straights. |
|
|