Online woordenboeken

maat

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
maat nw de	informeel (makker, kameraad) (UK, AU, informal)	mate n
	(informal)	pal, chum, buddy n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
friend n	(closely regarded person)	vriend, maat nw de
	(Belg.)	kompaan, kameraad nw de
	She has lots of friends.
buddy n	informal (friend)	vriend, kameraad, maat, makker nw de
	Have you met my buddy Kevin?
companion n	(friend)	vriend, maat nw de
	(ouderwets)	kompaan, metgezel nw de
	The two men have been companions since they were in school together.
chum n	informal, dated (friend, buddy) (informeel)	makker, gabber, maat nw de
	We've been chums since primary school.
homey, homie n	US, urban slang (friend) (informeel)	gabber, makker, maat nw de
	I met one of my homeys at the mall.
crony n	slang, pejorative (friend, associate) (informeel)	maat, makker nw de
		vriend nw de
	Frank and his cronies have a monopoly on the office supplies.
matey n	UK, slang, ironic (term of address to a man) (aanspreekvorm, informeel)	kerel, maat, makker nw de
	Good to see you, matey!
bub n	US, slang (term of address for boy or man) (aanspreekvorm)	maat, vriend nw de
cobber n	Aus, slang (mate: male friend) (informeel)	maat, kameraad, makker, gabber nw de
		vriend nw de
my friend n	ironic, informal (used to threaten or warn) (informeel)	maat nw de
	Any more of that talk, my friend, and there will be trouble!
mush interj	UK, slang (form of address: you) (aanspreekvorm, informeel)	gozer, kerel, maat, vriend tw
	Oi, mush! Look where you're going!
cohort n	usu pejorative (associate)	handlanger, maat nw de
		helper nw de
	(ouderwets)	trawant nw de
	At least three of his cohorts have been accused of serious crimes, and I don't trust him either.
size n	(fit: of clothing, shoes)	maat nw de
	This dress is a size ten.
comrade n	(companion, friend) (informeel, ouderwets)	makker, kornuit nw de
	(slang)	gabber, maat nw de
	Hey comrades! Let's go and eat somewhere!
cuz n	US, slang (friend) (slang)	gabber, maat, makker nw de
	Hey cuz, how are you doing?
measure n	(unit of measurement)	maat, maateenheid nw de
	They use pounds as a measure in the USA.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
fit n	(sth that fits) (kleren)	passen ww onoverg.
		maat zn de
	That dress is a good fit.
bar n	(music) (muziek)	maat nw de
	The composer hummed a few bars of his new song.
beat n	(musical note)	maat nw de
	You must remember to play harder on the accented beats.
bud n	informal (buddy: friend)	maat, vriend nw de
		maatje nw het
	Oh, that's Sam--he's my bud.
mate n	(friend)	maat, kameraad nw de
measurement n	(specific number)	maat, afmeting nw de
	(resultaat van een proef)	meting nw de

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
below par adj	(not up to expected standards)	ondermaats bn
		beneden de maat bw
	The team produced a below par performance against Manchester United.
customize sth, also UK: customise sth vtr	(product: alter, tailor)	aanpassen, op maat maken overg.ww
	This shop customizes all the furniture it makes to the buyer's specifications.
custom-made, custom made adj	(bespoke, made to order)	maat- nw + nw de/het
		op maat gemaakt, op bestelling gemaakt woordgr.
Opmerking: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
	The millionaire wore only custom-made suits.
	His office furniture was custom made.
fitted adj	(made to shape)	aangemeten, passend bn
	(in samenstelling)	maat-
	The carpenter made a fitted cupboard to fill the space.
graduated adj	(marked with degrees) (in samenstelling)	maat- bn
		voorzien van een schaalverdeling bn
	Pour the solution into a graduated flask.
in step with phrase	literal (moving in rhythm with)	in de maat met bw
large size n	(clothing: plus size, outsize)	grote maat bn + nw de
	The jacket is available in large size.
made to order, made-to-order adj	(custom made)	op maat gemaakt bn
Opmerking: hyphens used when term is an adj before a noun
	Clothes that are made to order ought to fit better than off-the-rack clothes.
	Service is slow because each dish is made to order.
personalize sth, also UK: personalise sth vtr	(customize sth)	personaliseren overg. ww
		aanpassen overg. ww
		op maat maken frase
	The woman personalized her clothing by having it tailored to her exact measurements.
personalized, also UK: personalised adj	(customized)	gepersonaliseerd bn
		aangepast bn
		op maat gemaakt bn
	Mrs. Smith's personalized tea collection contains blends that she designs herself.
petite n	(women's clothing: small size)	kleine maat nw de
	Do you have this suit in petite?
size, -size adj	(sized: of a given size)	van grootte, van maat vz + nw de
Opmerking: Used in combination
	Could I have a large-size pizza?
tailor vtr	(create specially) (letterlijk en figuurlijk)	op maat maken overg. ww
		specifiek aangepast maken overg. ww
tailored adj	(clothing: cut or shaped to fit)	op maat gesneden, op maat gemaakt bn
	She had bleach-blonde hair and wore a tailored suit.
tailored adj	figurative (customized) (figuurlijk)	op maat gesneden bn
	(figuurlijk)	afgestemd bn
	Diane is following a tailored diet plan.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "maat" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'maat'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch