Online woordenboeken

hetzelfde

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
hetzelfde aanw. vnw	(overeenkomstig iets bekends)	the same pron

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
the same adj	(identical)	zelfde bn
		hetzelfde bn
	We go to the same place for our holidays every year.
identical adj	(exactly the same)	identiek bn
		gelijk bn
		hetzelfde bn
	The two vases are identical.
	The two brothers were wearing identical outfits.
unchanged adj	(still the same)	onveranderd bn
		hetzelfde bn
	The plans are unchanged, and so the concert will take place exactly as scheduled.
equally adv	(in the same way)	gelijk bw
		hetzelfde bw
		op dezelfde manier, op gelijke wijze bw
	Everybody should be treated equally.
idem pron	Latin (ditto, as above) (Latijn)	idem, idem dito bw
		hetzelfde bw
	"Idem" is used in academic writing when the author and source being cited is the same as the previous citation.
same adj	(unchanged)	hetzelfde bn
	Laurie looked the same after all these years.
alike adv	(in the same manner)	hetzelfde, op dezelfde manier bw
		vergelijkbaar bw
	People from the same area usually talk alike.
alike adv	(equally or similarly)	op dezelfde manier, hetzelfde bw
		gelijk bw
	The law must apply to rich and poor alike.
same pron	(the same person or thing)	hetzelfde, dezelfde aanw. vnw
	She chose the same as I did.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
equal adj	(having same rights)	hetzelfde bn
		onpartijdig bn
	All individuals are equal in the eyes of the law.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
at the same time adv	(simultaneously)	tegelijk, tegelijkertijd, gelijktijdig bw
		op dezelfde tijd, op hetzelfde moment woordgr.
	It was fortunate that we both arrived at the same time.
	Het was een geluk dat we beiden tegelijk arriveerden.
average out vi phrasal	(become level)	op hetzelfde neerkomen onoverg.ww
be equivalent to vtr	(be the same as)	hetzelfde zijn als overg.ww.
		neerkomen op ww+vz
		gelijkaardig aan bn+vz
	What you just did is equivalent to stealing.
great minds think alike expr	humorous (said when two people have same idea)	grote geesten denken hetzelfde, knappe koppen denken hetzelfde frase
just the same adj	informal (exactly alike)	precies hetzelfde bw + vnw
	Are those new boots? Ed has a pair that are just the same.
much the same adj	(very similar)	min of meer hetzelfde, min of meer dezelfde frase
	I will use much the same method as George did to make these changes.
much the same adj	(unchanged)	zo goed als hetzelfde frase
	The doctors say he is in much the same condition as yesterday.
	My hometown looks much the same as it did when I left 10 years ago.
pretty much the same adj	informal (very similar)	min of meer hetzelfde, min of meer dezelfde, vrijwel hetzelfde frase
	It hardly matters which candidate you vote for; they're all pretty much the same.
pretty much the same adv	(unchanged from earlier)	praktisch hetzelfde, praktisch dezelfde, vrijwel hetzelfde bw + vnw
	The state of the patient's health has stayed pretty much the same.
reciprocate vi	(do likewise, respond in same way)	op gelijke manier behandelen frase
		hetzelfde reageren bw+onoverg. ww
	If you give me a shoulder massage I will reciprocate.
selfsame, self-same adj	(identical, very same)	precies hetzelfde, precies dezelfde bn + vnw
		identiek bn
	There, on the beach, was the selfsame woman they had met at the airport.
track vi	(coordinate with other wheels) (wiel)	in hetzelfde spoor rijden onoverg. ww
		uitgelijnd zijn
	This back wheel isn't tracking with the other three.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "hetzelfde" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'hetzelfde'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch