| Voornaamste vertalingen |
| DAT n | acronym (digital audiotape) (afkorting: Digital Audio Tape) | dat nw de |
| | What software do I need to open this DAT file? |
| that pron | (demonstrative: it, she, he) (mannelijk+vrouwelijk) | die aanw. vnw. |
| | (onzijdig) | dat |
| | Do you like that? That's not what I meant. |
| that adj | (as indicated) (mannelijk+vrouwelijk) | die aanw. vnw. |
| | (onzijdig) | dat |
| | I like that scarf best. |
| that adj | (the one indicated) (mannelijk+vrouwelijk) | die aanw. vnw. |
| | (onzijdig) | dat |
| | I'm not sure if I like this one or that one. |
| which pron | (specified antecedent) (mannkelijk of vrouwelijk) | die vnw |
| | (onzijdig) | dat vnw |
| | The monkey, which the zookeeper selected from the tribe, was very friendly. |
| that adv | (at which, in which) | waarin, waarop, waarmee bw |
| | | dat betr. vnw |
| | From the direction that he was going in, I would say he was headed to town. |
| that conj | (so … that) | dat vw |
| | He was so hungry that he made himself a sandwich. |
| that conj | (quoting) | dat vw |
| | He said that he didn't want to go. |
| Samengestelde woorden: |
| accrual n | (sth accumulated) | iets dat is aangegroeid frase |
| | The accrual of interest on the loan now exceeds $5,000. |
| acquisition n | (sth obtained) | iets dat is verkregen |
| | | aankoop nw de |
| | Piper's latest acquisition is a diamond necklace. |
| amen n | (expression of agreement) | Zo is het! Zo is dat! tw |
| | | Volledig mee eens! tw |
| | "That's enough arguing for one day." "Amen to that!" |
| arrange for sb to do sth v expr | (make preparations) | regelen dat iemand iets doet woordgr |
| | They arranged for a babysitter to take care of the children. |
| assure vtr | (be certain to) | ervoor zorgen dat |
| | | verzekeren overg. ww |
| beyond prep | (other than) (behalve dat) | verder vz |
| | | daarbuiten, behalve dat bw |
| | Beyond that, I don't know what to say. |
| convenience n | (useful quality) | iets dat handig is of goed uitkomt |
| | | gemak nw het |
| | With her severe allergies, living near a pharmacy has been a convenience. |
| convenience n | (work saver) | iets dat handig is of goed uitkomt |
| | | gemak nw het |
| | | uitkomst nw de |
| | With six kids, a washing machine has been a convenience. |
| convenience n | (when convenient) | moment dat iets uitkomt |
| | There is no rush, so please call me at your convenience. |
| drag n | slang (something boring or tedious) | iets dat saai of langdradig is |
| | | opgave nw de |
| | Homework is always a drag. |
| drive vtr | (baseball: advance) (honkbal) | de bal zo slaan dat een teamgenoot een honk verder kan lopen |
| | He drove the runner home with a hit. |
ensure,
ensure that,
also US: insure,
insure that vtr | (with clause: make sure) | garanderen dat, verzekeren dat overg.ww |
| | George wanted to ensure that he got a good seat, so he bought his theater tickets a month early. |
| feel vtr | (sense, not by touch) | voelen, aanvoelen ww overg. |
| | | merken dat ww overg. |
| | I felt hostility in his voice. |
| feel vtr | (think) | vinden dat, het gevoel hebben dat ww overg. |
| | He felt that her actions were unfair. |
find,
find that vi | (learn, discover) | tot een conclusie komen ww voorz. |
| | | ontdekken, ondervinden ww overg. |
| | | eropuitkomen dat ww overg. |
| | We found that the cars performed just as well as each other. |
| for prep | (expressing a wish) | had ik maar |
| | (spreektaal) | ik wou dat |
| | Oh, for a bowl of soup right now! |
| grower n | informal (sth that increases in appeal) (muziek) | nummer dat steeds beter wordt nw het |
| hit n | (shot: hits target) | schot dat raak is woordgr. |
| | (voetbal) | doelpunt nw het |
| | (sport) | treffer nw de |
| | Of your five arrows, you got three hits. |
| i.e. adv | Latin, abbreviation (id est: that is) (afkorting) | d.w.z. (dat wil zeggen) bw |
| | Only one country, i.e., China, voted against the measure. |
| if conj | (in case that) | als, in het geval dat vw |
| | | indien vw |
| | If the statement is true, then we will have to accept the conclusion. |
| if conj | (on condition that) | als, op voorwaarde dat vw |
| | I'll only buy the car if they fix the brakes first. |
| if conj | (supposing that) | als, aangenomen dat vw |
| | If you're such a good driver, how can you explain that accident last year? |
| misfit n | (sth that does not fit) | kledingstuk dat niet past nw het |
| | The suit was a serious misfit so he took it back to the shop. |
neighbor (US),
neighbour (UK) n | figurative (nearby counterpart) | die ernaast bw |
| | | dat wat ernaast ligt bw |
| | Do you mean the two-story yellow house or its neighbor? |
| own pron | (mine: with my, his, etc.) (eigendom) | die of dat van |
| | Your car's much nicer than my own. |
provided,
provided that,
providing,
providing that conj | (on condition that) | op voorwaarde dat |
| | (formeel) | mits vw |
| | I will come to visit you tomorrow, provided it doesn't rain. |
| scram interj | slang (go away) (informeel) | Wegwezen!, Maak dat je wegkomt!, Hoepel op! tw |
| | (slang) | Rot op!, Flikker op!, Donder op! tw |
| should v aux | (in conditional clause) | mocht onoverg.ww, aanvoegende wijs |
| | | in het geval dat |
| | If he should pass by, say "hi" to him. |
| soft adj | (political contributions: indirect) | geld dat tijdens verkiezingscampagnes is gedoneerd maar dat niet direct voor de campagne gebruikt ma |
| | Because this is soft money, we can't use it directly for the campaign. |
suggest,
suggest that vtr | (with clause: logically follow) | suggereren dat, impliceren dat woordgr. |
| | Everything we have heard so far suggests the defendant committed this crime. |
suppose,
suppose that vtr | (think) | denken dat, geloven dat, vermoeden dat woordgr. |
| | Harry phoned to say he was on his way, so I suppose he'll be here soon. |
| | Do you suppose we could take our lunch break now? |
| supposing conj | (assuming that) | indien, als vw |
| | | verondersteld dat, aangenomen dat vw |
| | Supposing I said yes - would that surprise you? |
| there adv | (on that issue) | op dat punt, daar |
| | I agree with you there. |
thereabouts,
thereabout adv | (around that time) | rond die tijd, rond dat tijdstip bw |
| | | toen ongeveer bw |
| | Shawn said he would arrive at nine o'clock or thereabouts. |
| therein adv | formal (in that matter) | wat dat betreft bw |
| | The plan is affordable, and therein lies its strength. |
| whenever conj | (every time that) | iedere keer dat bw |
| | | wanneer bw |
| | She brings flowers whenever she comes to see us. |
| why conj | (on account of which) | waarom vw |
| | | de reden dat |
| | I am angry, which is why I am not smiling. |