- velocidad f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| velocitàFrom the English "speed" nf | velocidad nf | |
| La macchina da corsa si muoveva a gran velocità. | ||
| El auto de carreras anduvo a gran velocidad. | ||
| velocitàFrom the English "speed" nf | velocidad nf | |
| A che velocità stiamo andando? | ||
| ¿A qué velocidad estamos yendo? | ||
| velocità, ritmoFrom the English "pace" nf,nm | ritmo nm | |
| Il suo cuore batteva a una velocità tale che le infermiere si sono spaventate. | ||
| El ritmo al que latía su corazón alarmó a las enfermeras. | ||
| velocitàFrom the English "velocity" nf | velocidad nf | |
| La polizia usava una pistola laser per misurare la velocità dei veicoli in transito. | ||
| La policía usaba un radar para medir la velocidad de los vehículos en movimiento. | ||
| velocità, rapidità, celeritàFrom the English "velocity" nf,nf,nf | velocidad nf | |
| rapidez nf | ||
| Questo pomeriggio è previsto vento a forte velocità. | ||
| Se esperan vientos de gran velocidad para esta tarde. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| velocitàFrom the English "lick" nf | velocidad nf | |
| Lo sciatore andava a una certa velocità quando è andato a sbattere sull'albero. | ||
| El esquiador iba a bastante velocidad cuando se chocó con el árbol. | ||
| velocitàFrom the English "clip" nf | ritmo nm | |
| velocidad nf | ||
| Il gruppo di uomini partì a gran velocità. | ||
| El grupo de hombres arrancó a buen ritmo. | ||
| velocità, rapiditàFrom the English "swiftness" nf | rapidez nf | |
| prontitud nf | ||
| celeridad nf | ||
| velocità, rapiditàFrom the English "bat" nf | ritmo nm | |
| La rapidità con cui fuggì il borseggiatore colse di sorpresa il poliziotto. | ||
| El ritmo al que ratero escapó, tomó al policía por sorpresa. | ||
| velocità, rapiditàFrom the English "speediness" nf | rapidez nf | |
| celeridad nf | ||
| rapidità, sveltezza, celerità, velocitàFrom the English "rapidity" nf,nf | rapidez nf | |
| velocidad nf | ||
| Il cane saltò sul tavolo con rapidità e rubò un petto di pollo. | ||
| El perro saltó a la mesa con rapidez y se robó la pechuga de pollo. | ||
| ritmo, velocitàFrom the English "rate" nm,nf | (velocità, modo) | ritmo nm |
| velocidad nf | ||
| ¿Ese es el ritmo más rápido al que puedes trabajar? | ||
| rapidità, velocitàFrom the English "quickness" nf | rapidez nf | |
| velocidad nf | ||
| celeridad nf | ||
| La dattilografa è stata scelta per la sua velocità. | ||
| Eligieron a la mecanógrafa por su rapidez. | ||
'velocità' si trova anche in questi elementi:
crociera
- eccesso
- indicatore
- limite
- moderare
- regolamentare
- sfiorare
- sostenuto
- superare
- veloce